Готовый перевод After Conquering the Villain, I Became the Group's Darling / Как очаровать злодея и стать любимцем всех: Глава 15

Альбин вспомнил, как оценивали его собственный магический талант, говоря, что он примерно равен таланту Земана, и неизменно чувствовал, что его способности весьма заурядны.

Он обеспокоенно спросил:

— Получается, если меня не полюбят стихии, я не смогу изучать магию?

— Не обязательно, — ответил Эдвард. — Если сродство со стихиями оставляет желать лучшего, но при этом у человека довольно мощная собственная мана, он может специализироваться исключительно на ней. Направлять её на укрепление физического тела или выпускать магию, используя её наподобие техники владения мечом — это тоже позволяет обрести огромную силу. Вот так —

Вокруг него заструилась золотисто-зелёная мана, и его аура мгновенно переменилась. Подняв руку, он сформировал перед ладонью серповидный магический клинок золотисто-зелёного цвета.

Альбин затаил дыхание. Он увидел, как Эдвард резко опустил ладонь вниз, и зелёный серп со свистом устремился вперед, поднимая порывы бурного ветра. На всём своём пути он оставлял глубокие заострённые борозды, рассекая землю так, будто по ней прошлся невидимый топор, а обломки травы взмывали высоко в воздух под напором ветра.

Кончик носа наполнился ароматом свежей травы, и Альбин во все глаза, сияя от восторга, уставился на Эдварда.

— Какая мощь!

Неужели друг господина Земана и вправду настолько силен?!

— Это точно не магия?

Эдвард уверенно улыбнулся:

— Разумеется, нет. Это всего лишь материализация и высвобождение маны. Её достоинство в том, что не требуется произносить заклинания, а недостаток — в том, что обычно её невозможно запустить слишком далеко, да и разнообразием она не отличается. Если усилить её оружием, мощь возрастет еще сильнее, что отлично подходит для ближнего боя и обороны.

Альбин нетерпеливо поинтересовался:

— А как тогда выглядит настоящая магия?

— Так называемая магия — это способность с помощью собственной маны управлять семью стихиями, заключенными в природе, и выпускать их в форме заклинаний. Благодаря этому можно совершать то, чего невозможно добиться одной лишь маной. Например —

В рамках показательного урока он начал петь.

Альбин тоже широко раскрыл глаза, полный ожидания.

До тех пор, пока не услышал слова арии, которые распевал Эдвард.

— О~ моя драгоценная возлюбленная, я должен преподнести тебе свои самые глубокие восхищение и почтение! Я тоскую по тебе, твоя улыбка возвращает к жизни всё сущее, твой взгляд чище весенних вод, твой прекрасный образ навеки запечатлен в моем сердце! Ты — гавань для моей души, упоение моих помыслов, источник моего мужества и силы…

Пока он страстно выпевал эти строки, его золотистые волосы развевались от движения невидимых потоков воздуха, словно вокруг него что-то концентрировалось.

Однако лицо Альбина окаменело.

Ч-что происходит?

Всё это выглядело совсем не так, как он представлял себе магию.

Его влажные от волнения глаза наполнились глубочайшим недоумением.

Почему стоило ему оказаться рядом с Эдвардом, как по телу побежали мурашки, будто по нему ползают какие-то муравьи, а на руках отчаянно зашевелилась гусиная кожа?

Эдвард долго и вдохновенно пел, пока наконец не добрался до финала.

— …Цветы, полные любви, распускайтесь!

Едва затихли последние слова, как земля слегка задрожала. Золотисто-зелёное сияние окутало огромную лужайку перед ними: рассеченные до этого борозды затянулись, словно раны, а среди редкой и скудной травы полезли побеги. Они росли с бешеной скоростью, словно время ускорилось, обрастая бутонами, и от дуновения легкого ветерка те мгновенно распустились во всей красе.

Альбин и Эдвард оказались окружены ослепительным, пылающим морем розовых кустов. Тысячи роз раскачивались здесь, изгибая стебли, а легкие и мягкие лепестки сплетали сплошной алый ковер, похожий на шелк. Когда налетал ветерок, море цветов вздымалось волнами, а воздух наполнялся густым благоуханием — поистине сказочное зрелище.

Но глядя на это, Альбин невольно задумался: неужели, научившись магии в будущем, ему тоже придется выкрикивать подобные заклинания перед другими людьми?

Неизвестно почему, в его голове шевельнулась предательская мысль: а что, если ну её, эту магию, и вовсе не учиться?

Он осторожно осведомился:

— Неужели все заклинания требуют столь долгого пения?

— Да нет же, — бодро и безмятежно отозвался Эдвард. — Магия, которую использую я, отличается от той, что применяют остальные. Пока удается разжечь в сердце энергию любви, петь можно сколько угодно.

Он вздохнул и с досадой произнес:

— Понятия не имею почему, но каждый раз мое пение нагло прерывают на самом начале. Ну до чего же эти парни не умеют себя вести! Разве можно прерывать песнь мага!

— Ты и вправду славный малый, — с одобрением глядя на Альбина, произнес он, наклонился и вынес мальчика из кольца колючих роз.

Альбин был потрясен.

Что? Выходит, раньше он вполне мог всё это прервать?!

— Отличается от остальных? — у Альбина внезапно забрезчила надежда.

Эдвард указал на себя пальцем и пояснил:

— Я родом из Храма Любви, а магия, которой я пользуюсь — это Магия Любви. Чтобы пробудить силу, мне требуется вдохновляться тем, что я нежно люблю. При этом любимые вещи у всех разные: например, кто-то безумно любит камни и всю жизнь посвящает коллекционированию самых разных булыжников. Моим же источником силы является любовь сердечная.

Альбин внезапно всё понял.

Неудивительно, что слова заклинания звучали точь-в-точь как любовное послание.

Прильнув к плечу Эдварда, он немного подумал и произнес:

— Кажется, у меня пока нет такой любви.

— Магия Любви — это волшебство, способное творить чудеса, но если в сердце нет любви, заклинание не сработает. Войти в неё довольно сложно: некоторые люди за всю жизнь так и не находят свою главную любовь, из-за чего нередко сбиваются с пути или начинают питать ненависть из-за любви.

Альбин прикинул про себя: если он вздумает изучать это, то даже не говоря о собственном стыде, само постижение основ казалось ему непосильной задачей.

— А остальные... например, господин Земан, какую магию используют они?

— Они применяют Магию Богов. Обращаясь с молитвами к божествам, они обретают соответствующую магическую силу. Войти в неё куда проще, но зато требуется истовая вера.

Лицо Альбина ссутулилось в гримасе: эта ветвь магии тоже казалась до ужаса сложной.

Он не верил в богов, совершенно в них не разбирался и даже едва появившись здесь, уже успел взаимно невзлюбиться с самим Богом Солнца.

С одной стороны требовалась любовь, с другой — вера.

— А существуют ли какие-нибудь другие направления магии?

Эдвард покачал головой и аккуратно опустил Альбина обратно на траву.

Опуская его на землю, он случайно заметил ожог на щиколотке мальчика.

Он изумленно воскликнул:

— Ты обожжен?

Альбин опустил руки и крепко сжал пальцы в швы брюк, не смея поднять на него взгляд.

Хотя он вовсе не жалел, что получил ожог, спасая человека, дядя Эдвард наверняка теперь станет презирать его за это.

http://bllate.org/book/29702/3614066