Готовый перевод The Sickly Heartthrob's Difficult Journey to the Top / Смертельно прекрасен: Как выжить в гареме безумных наставников: Глава 1

Цзюсяочэн, Секта Сюаньду, Пик Ваншу.

Красное солнце стояло высоко, небо было безоблачным, однако на другом краю горизонта плыл мягкий светящийся нимб — казалось, что солнце и луна взошли одновременно. Лишь приглядевшись, можно было понять: это вовсе не луна, а распустившийся в небе дивный цветок лотоса, не имеющий ни корней, ни стебля.

Под лотосом, среди заснеженных гор, устремленных ввысь, возвышался дворец, выложенный из ледяных кирпичей. Он выглядел призрачно-нефритовым и острым, словно клинок.

На утесе перед ледяным дворцом кто-то упражнялся с мечом. Там, куда падал свет меча, из пустоты рождались снежинки. Они кружились вместе с потоками ци, но стоило им коснуться земли, как они бесследно исчезали.

Ледяная корка на земле была пропитана могущественной духовной силой, отсекающей любую мирскую пыль — даже чистейший снег не мог на ней удержаться. Лишь оседая на скалах, ветвях сливы или одеждах обитателей дворца, снежные крупицы могли задержаться хоть на миг.

Завершив последнюю связку движений, Хэ Фудань спрятал меч за спину и обернулся к человеку, который тихо медитировал под засохшим сливовым деревом.

Белый снег почти полностью укрыл того человека. Хэ Фудань улыбнулся и поклонился, прося прощения:

— Снова заставил Учителя поседеть.

Цзюнь Хэнцин даже бровью не повел.

Его черты лица были глубокими и суровыми, а сейчас, припорошенный снегом, он казался до того бледным, что в лице не осталось ни капли крови. Равнодушный, как ледяная статуя, холодный и твердый, как скала, он излучал такое давление, что на Пике Ваншу едва ли могла прорасти хоть травинка.

Он неотрывно следил за тренировкой Хэ Фуданя, но, увидев, что тот обернулся, отвел взгляд.

Стоило ему слегка наклонить голову, как крупицы снега посыпались с его волос.

— Эта техника меча создана мной. Она должна обращать воду в лед, а ты призываешь снег. Все потому, что твой дух не тверд, а ци меча слаба.

Хэ Фудань, десятилетиями совершенствовавшийся рядом с ним, давно привык к ледяному выражению лица Учителя. Он ничуть не испугался, легко улыбнулся и, подойдя, опустился рядом.

— Значит, Учитель сегодня снова велит мне вырезать на мече сто иероглифов на дне утеса в наказание?

— Сегодня особый случай, хватит и пятидесяти.

— Благодарю, Учитель.

Хотя наказание сократили лишь вдвое, Хэ Фудань был доволен.

Учитель всегда отличался строгостью и консерватизмом, не зная, что такое жалость к слабому. Если сегодня и удалось выторговать хоть немного свободного времени, то лишь потому, что у Хэ Фуданя сегодня совершеннолетие и должна состояться церемония надевания головного убора.

Цзюнь Хэнцин внезапно поднял руку, поправляя рукав, и из-под него показался кроваво-алый след.

Хэ Фудань нахмурился:

— Учитель снова ранен?

Цзюнь Хэнцин молчал, закрыв глаза.

Хэ Фудань закатал рукав до локтя, достал целебную мазь и привычными движениями принялся за обработку.

Сегодняшняя рана была серьезнее всех предыдущих: кровавый след тянулся от тыльной стороны ладони до самого предплечья — от одного вида Хэ Фуданя чуть не затошнило.

Его Учитель вечно носил маску невозмутимости, будто в мире не существовало ничего, способного причинить ему вред, и лишь тот, кто жил с ним бок о бок, знал, что под рукавами его правая рука сплошь покрыта шрамами.

Превращать воду в лед было удобно — пока в воздухе есть хоть капля влаги, меч всегда под рукой. Но ледяное лезвие требовало от владельца предельной точности в направлении воли меча, и стоило допустить малейшую оплошность, как клинок разлетался на осколки. Эти ледяные осколки могли прорезать защиту культиватора на Стадии Преодоления Скорби, раны от них заживали плохо, а шрамы оставались на долгие годы.

Цзюнь Хэнцин был равнодушен, молчалив и лишен желаний, но в культивации проявлял такую дерзость, что это граничило с безрассудством. Ледяные клинки разбивались часто. Сам он никогда не обращал внимания на такие пустяки, максимум — прикладывал лед, чтобы остановить кровь и притупить боль, после чего забывал о ране.

Лишь человек с такой железной волей мог достичь Формирования Ядра в шестьдесят лет, Превращения Божества в сто пятьдесят, и всего за триста лет шагнуть на Пик Стадии Преодоления Скорби — став королем Мира Культиваторов, чей авторитет никто не смел оспаривать.

Однако такой выдающийся человек в этом мире был всего лишь фоном.

Через двадцать лет Цзюнь Хэнцин преодолеет Громовую кару и вознесется в Высший Мир — именно тогда и начнется истинный сюжет.

Оставленная им пещера станет сокровищницей, за которую в Мире Культиваторов разгорится кровавая борьба, и из этого хаоса выйдет один человек. Опираясь лишь на свои силы, он перевернет с ног на голову весь мир, который праведные культиваторы удерживали тысячи лет.

Этот человек и был настоящим протагонистом мира — Повелитель Демонов, который сейчас скрывался где-то в тени, но через двадцать лет заявит о себе и объединит Шесть Миров.

Дугу Минхэ.

В голове раздался электронный голос:

— Сотрудник, отчет из отдела тестирования готов: все в норме, никаких ошибок не обнаружено.

Хэ Фудань удивился:

— Как такое возможно? Ведь в первом прохождении погиб даже главный герой!

*

Хэ Фудань был опечален.

По логике вещей, задания в отделе второстепенных персонажей всегда были самыми простыми: не нужно участвовать в сюжетных линиях, не нужно ввязываться в любовные интриги, можно прожить всю жизнь, даже не встретившись с главными героями — совершить ошибку было почти невозможно.

Однако стоило ему с предвкушением взяться за первое задание, как он сразу столкнулся с такой катастрофой, как смерть героя.

В этом мире он был внебрачным сыном драконов Южного моря, и смешанная кровь бога и демона привела к тому, что тело и душа не совпали, из-за чего он должен был рассыпаться прахом еще до начала сюжета.

Единственная причина, по которой столь незначительного персонажа выделили в отдельную роль, а не списали фразой вроде «какой-то морской гад», заключалась в том, что его смерть должна была стать последним толчком для Цзюнь Хэнцина к просветлению и вознесению.

Но в первом прохождении, за день до его собственной смерти, герой внезапно скончался.

Мир рухнул, и не успели ни он, ни Система опомниться, как автоматически сработал механизм защиты — время повернулось вспять, и они вернулись на год назад.

— Последствия смерти Дитя Небесного Пути будут катастрофическими. У нас есть лишь один шанс использовать защитный механизм. Если герой снова погибнет по нелепой причине, весь мир будет уничтожен. Сотрудник, ты должен понимать, чем это грозит.

— Я знаю, в руководстве новичка было сказано: я окажусь заперт здесь… Система, скажи мне, кто именно хочет убить главного героя? Разве ты не говорила, что этот мир обладает атрибутом «Лун Ао Тянь»?

Система не ответила, погрузившись в странное молчание.

Согласно руководству, миры с атрибутом «Лун Ао Тянь» вращались вокруг одного-единственного человека.

Как и Дугу Минхэ — в сценарии вся его жизнь проходила гладко, и все, что бы он ни пожелал, Небесный Путь устраивал для него автоматически. К тому же он обладал невероятным обаянием и множеством друзей. Если бы не редкая фамилия Дугу, он бы, пожалуй, за всю жизнь не узнал, что такое одиночество.

У него просто не было врагов.

Все эти мелкие сошки лишь служили декорациями, чтобы он мог эффектно их унизить — они не могли причинить ему ни малейшего вреда.

А те, у кого была сила навредить ему, являлись могущественными старцами в шаге от вознесения. Они уже обладали способностью общаться с Небесами и прекрасно видели, как Небесный Путь оберегает героя. Они скорее стали бы ему льстить, чем рискнули бы разгневать Небеса и лишиться пути к вознесению.

Со второго прохождения Хэ Фудань постоянно ломал голову над этим вопросом, но каждый раз запутывался еще больше, превращая мысли в сплошной клубок противоречий.

http://bllate.org/book/29701/3613882