Готовый перевод My Heavenly Husband Has a Love Brain in the Apocalypse / Апокалипсис: Мой муж с небес сошел с ума от любви: Глава 8

Бай Шу голодал три дня, поэтому ему нельзя было наедаться досыта, к тому же тело его сильно ослабло. В таком состоянии он мог употреблять только жидкую пищу, поэтому вечером он снова ел рисовую кашу, сваренную на воде из Духовного Источника.

Когда Цзян Наньез вышел из своего пространства с чашкой каши, Бай Шу как раз собирался приподняться. Днем, когда он кормил его лекарством, Цзян Наньез специально добавил туда успокоительного, чтобы помочь ему заснуть и заодно свободно входить и выходить из пространства.

Бай Шу проснулся из-за естественной нужды. Увидев, что мужчина идет к нему с чашкой каши, он сжал зубы и в конце концов тихо пробормотал:

— Я хочу в уборную.

Это было дело неотложное. После того как Бай Шу сходил в туалет и поел, Цзян Наньез снова сел в стороне, что-то мастеря и постукивая инструментами. Бай Шу некоторое время наблюдал за ним, а потом тихо спросил:

— Что ты делаешь?

Цзян Наньез с недоверием поднял голову: этот маленький омега на самом деле сам заговорил с ним первым.

— А, это… да так, я тут разбирал старые вещи и нашел два колеса. Подумал, что смогу сделать для тебя инвалидное кресло, чтобы тебе было удобнее выбираться наружу.

Услышав это, Бай Шу внезапно ощутил прилив благодарности, смешанный с неверием. Он с детства привык полагаться только на себя, и то, что кто-то вдруг стал относиться к нему так хорошо, было для него в диковинку. Вспоминая прошедший день, он понимал, что мужчина ни в чем его не ущемлял: даже по вечерам он сначала прислуживал ему с едой и лекарствами, и Бай Шу ни разу не видел, чтобы тот сам хоть что-то съел. Он не видел, чтобы Цзян Наньез хоть немного отдыхал, а теперь тот еще и собирается мастерить кресло до наступления темноты. Самое главное — он пообещал излечить его паралич, хотя было неясно, правда ли это.

— А ты сам поел? — спросив это, Бай Шу тут же пожалел о своих словах.

Но жалел он, а Цзян Наньез, услышав вопрос, снова пришел в восторг. Он отложил инструменты и, подобно крупному зверю, присел перед Бай Шу на корточки, с надеждой спросив:

— Ты сейчас беспокоишься обо мне?

Бай Шу подумал про себя: мы знакомы всего один день, к тому же ты можешь навлечь на меня смерть, так что это был лишь вежливый дежурный вопрос, не зря же он пожалел о нем сразу после того, как произнес. Конечно, вслух он этого не сказал, но решил притвориться спящим: закрыл глаза и сделал вид, что его сморила дремота.

Такая маленькая хитрость в глазах Цзян Наньеза выглядела безумно мило. Бай Шу был просто очарователен, и казалось, что рядом с ним и сам Цзян Наньез молодеет, возвращаясь в те дни юности, когда еще не пережил переходный возраст. Его сердце тревожно билось из-за этого человека.

До наступления темноты Цзян Наньез споро закончил делать кресло и даже прокатил на нем Бай Шу по двору. Крепкий альфа намеренно приложил больше сил, и скорость была такой, что Бай Шу не сдержал вскрика. Если бы он мог двигаться, то, вероятно, вцепился бы в сильные руки мужчины, а не просто смотрел на него влажными оленьими глазами, моля о пощаде, а когда коляска остановилась, еще и с легким раздражением.

Какой же живой и непосредственный омега! Если бы он был омегой, Цзян Наньез мог бы выпустить немного успокаивающих феромонов, когда Бай Шу пугался.

В далекой древности без электроприборов у людей не было ночной жизни: они просто умывались до темноты и ложились спать пораньше. После того как Цзян Наньез помог Бай Шу обтереться, проводил его в уборную и отнес на кровать, он уложил его под одеяло. На бамбуковой кровати лежал слой красной ткани — Цзян Наньез закупил ее оптом в постапокалипсисе, у него был целый склад, а цвет он придал с помощью технологий того времени. Изначально у прежнего владельца дома был комплект постельного белья, но Цзян Наньез им не воспользовался: прежний хозяин был несчастным человеком, который за свои двадцать лет жизни так и не увидел ничего нового. Он решил, что ночью, когда будут хоронить прежнего владельца, накроет его этим новым бельем в гробу.

Цзян Наньез никак не ожидал, что, вернувшись после отлучки глубокой ночью, обнаружит, что у Бай Шу начался сильный жар. Он зажег свечу и увидел, что тот весь взмок, словно его окунули в воду. Не раздумывая, Цзян Наньез перенес его в пространство. Он подержал его в Духовном Источнике, а затем, разжав Бай Шу челюсти, влил быстродействующее жаропонижающее.

Когда жар спал, уже начало светать. Выйдя из пространства, Цзян Наньез, который не отдыхал весь день, обнял человека в своих руках и, закрыв глаза, провалился в сон.

В полдень Цзян Наньез снова устроил Бай Шу лечебную ванну, на этот раз, основываясь на вчерашних наблюдениях, добавив больше лекарств. В этот раз Бай Шу чувствовал, будто все тело пронзают иголки, входящие в каждую пору. Боль была невыносимой, но он стиснул зубы и не издал ни звука. Цзян Наньез, войдя снаружи и увидев, что Бай Шу до крови закусил губу, подошел ближе и прижал платок к его губам.

После ванны Бай Шу чувствовал себя так, будто лишился половины жизни. Он позволил мужчине положить себя на шезлонг, послушно поднимал руки и ноги, пока тот обтирал его и надевал нижнюю одежду, — у него не осталось сил даже на то, чтобы испытывать неловкость.

Погревшись на солнце и немного придя в себя, он увидел, как Цзян Наньез принес обед, зачерпнул ложку каши, остудил ее и поднес к губам Бай Шу. Увидев, что Бай Шу после съеденной каши с лотосом, которую он готовил с такой любовью, растрогался и заплакал, он был поражен.

Когда он снова поднес ложку к его губам, Бай Шу, закрыв глаза, спросил:

— Ты поел?

Этот маленький омега снова беспокоился о нем. Сердце Цзян Наньеза наполнилось сладостью, превосходящей вкус лотосовой каши, и, отвечая, он немного схитрил:

— Еще нет. Я хотел сначала позаботиться о тебе, а потом поесть. Я могу потерпеть, мне не привыкать.

Сказав это, он снова поднес ложку к губам Бай Шу, но тот отвернулся.

— Тогда сначала съешь эту порцию сам, я подожду.

«Вот это да, он действительно жалеет меня!»

Цзян Наньез, впервые в жизни ощутивший такой прилив чувств, послушно поднес ложку к своему рту: он хотел проверить, что слаще — каша или его сердце.

— Пфу…

Бай Шу, будто предчувствуя неладное, встретил внезапный поступок мужчины без тени смущения. У него самого во рту до сих пор стоял странный привкус — ни горький, ни сладкий, какой-то непонятный.

Цзян Наньез, встретившись взглядом с Бай Шу, почувствовал себя неловко. Вспомнив свои действия, он понял, что, должно быть, перепутал семена лотоса, из которых не удалил сердцевину, с очищенными, а потом еще и щедро насыпал пять ложек сахара. Все дело было в том, что он слишком много смотрел на Бай Шу, пока одевал его, и в голове постоянно всплывали четкие, ничем не приукрашенные образы, из-за чего у него дважды шла кровь носом. В те моменты он был занят тем, чтобы вытереть кровь, и забыл проверить, правильные ли ингредиенты взял.

Они некоторое время молчали. Цзян Наньез поспешно попытался исправить ситуацию:

— Я перепутал ингредиенты. Я сейчас сварю тебе другую кашу.

http://bllate.org/book/29700/3613795