Готовый перевод Transmigrated to Torture the Queen Bug [Bug Race] / Когда я попал в тело, чтобы мучить самца [Раса насекомых]: Глава 2

Шэнь Юань поднялся, умылся и уже собирался выйти из ванной, как лампа на потолке внезапно качнулась и рухнула вниз, прямо туда, где он стоял.

Когда он снова открыл глаза, перед ним предстала обстановка, совершенно не похожая на его собственный дом.

А под ногами чувствовалась твердая, излучающая тепло поверхность.

Шэнь Юань опустил взгляд и обомлел от увиденного.

Под его ногами лежал человек в растрепанной одежде: воротник некогда аккуратного военного мундира распахнулся, обнажая крепкие, рельефные грудные мышцы, а ниже виднелся плоский живот и стройные, пропорциональные ноги.

Веки Шэнь Юаня резко дрогнули. Он поднял глаза: пара темно-зеленых зрачков была слегка прищурена, а золотистые пряди волос, влажные от потa, беспорядочно липли к точеным скулам.

Это еще что...?!

В голове Шэнь Юаня промелькнула дикая, абсурдная мысль. Его нога слегка скользнула в сторону, и ощущение стало еще более отчетливым, отзываясь легким покалыванием во всех конечностях.

В следующее мгновение лежавший на полу мужчина поднялся, опустился перед Шэнь Юанем на колени и взял с тумбочки неподалеку черный плетений хлыст.

Выпрямив спину и потупив взор, он обеими руками протянул хлыст Шэнь Юаню и ровным голосом произнес:

— Прошу господина-самца воспользоваться.

Шэнь Юань: ?!!

Шэнь Юань был потрясен — с таким масштабным представлением он сталкивался впервые.

Что значит «воспользоваться»? Они что, в какие-то ролевые игры играют?

Однако хлыст в руках самки-зерга выглядел вполне настоящим: его тело было густо покрыто слоем шипов, и стоило только ударить им человека, как от плоти и крови ничего не осталось бы.

На прикроватной тумбочке лежали и другие инструменты: тонкие острые металлические иглы, невероятно острая изогнутая сабля...

Изогнутая сабля?

Мысль, в которой Шэнь Юань еще не решался до конца признаться, теперь окончательно укрепилась в его голове: он попал в тот самый роман о расе зергов, который читал вчера вечером.

Судя по извечным законам жанра, раз у него с персонажем совпало имя, то теперь он — тот самый самец-зерг, которого Арно разрубит на мелкие кусочки.

Шэнь Юаню стало немного страшно. Он попытался напрячь память и вспомнить прочитанное вчера, сообразив, что сейчас идет брачная ночь первоначального владельца тела и Арно, причем этот самый владелец только-только начал измываться над Арно.

Шэнь Юань с облегчением выдохнул.

Поскольку Шэнь Юань долго молчал, его главный муж-зерг Арно не мог угадать его настроения и решил лишь, что самец недоволен хлыстом, оттого и помрачнел.

Ничего не говоря, он перенес вес на ту сторону тумбочки, взял изогнутую саблю и снова поднял ее над головой, повторяя прежние слова:

— Прошу господина-самца воспользоваться.

В его руках покоились оба орудия. Опустив брови и потупив взор, он выглядел несколько отрешенным.

Глядя на протянутую саблю, Шэнь Юань судорожно вздрогнул. Неужели это то самое орудие, которым Арно впоследствии его убьет?

Шэнь Юань привык адаптироваться к обстоятельствам — он рухнул на колени прямо напротив Арно, и они уставились друг на друга во все глаза.

Арно инстинктивно отпрянул назад, но тут же что-то вспомнил, замер на полуслове, и только руки, державшие хлыст и саблю, задрожали с едва заметной дрожью.

Неужели он боится?

Но ведь первоначальный владелец тела еще не успел сотворить ничего непоправимого?.. Шэнь Юань засомневался, чувствуя легкий укол совести: пожалуй, попирать ногами другого зерга и впрямь было чересчур.

Два зерга стояли на коленях друг напротив друга.

Шэнь Юань испытывал смешанные чувства и натянуто улыбался, но из-за его красивой внешности это не выглядело странно.

Сабля. Ему нужно избавиться от этой сабли, чтобы она больше никогда не попадалась ему на глаза!

Подумав об этом, Шэнь Юань осторожно протянул руку и, наблюдая за выражением лица Арно, ласково произнес:

— Умница, отдай мне нож.

Услышав это, длинные ресницы Арно на мгновение легко затрепетали, но руки по-прежнему твердо и уверенно держали оружие поднятым, не смея сдвинуться с места.

Речь Шэнь Юаня оборвалась на полуслове, он поджал губы и умолк. Ну и язык у него, зачем только ляпать все подряд.

Но, к счастью, первоначальный владелец тела еще не успел долго общаться с Арно, так что тот вряд ли до конца понимает, что из себя представляет этот самец.

Виновато улыбнувшись, Шэнь Юань опустил взгляд на Арно и, убедившись, что тот больше никак не реагирует, мысленно тихонько выдохнул.

Арно словно вкопали на месте, превратив в неподвижный деревянный столбик.

У него была прямая осанка: даже стоя на коленях, он держал спину ровно, а военный мундиром идеально подчеркивал его талию, упругую и сильную, словно натянутый лук.

Из-за опущенной головы несколько золотистых прядей упали ему на лоб, красиво контрастируя с темно-зелеными зрачками.

В этот момент он молча стоял на коленях, и в его облике появилось нечто послушное и трогательное, само собой вызывающее жалость и нежность.

Шэнь Юаню пришлось признать: внешность Арно идеально попадала во все его излюбленные вкусы.

Но ведь это безжалостный зерг, который в будущем изрубит его на тысячу кусочков! Больше нельзя на него смотреть, — отчаянно внушал себе Шэнь Юань, силой отводя взгляд от Арно.

— Поздно уже, давай спать, — руководствуясь правилом «меньше скажешь — меньше ошибок», Шэнь Юань подавил в себе желание продолжать разговор.

Сказав это, он вышел из комнаты, оставляя спальню в распоряжении Арно.

Женившись на самке-зерге, самец получает в свое распоряжение все имущество самки, включая ее саму. Сейчас Шэнь Юань находился на вилле Арно.

Вернее, теперь эта вилла принадлежала самому Шэнь Юаню.

Арно происходил из знатного и влиятельного рода, а поскольку сам первоначальный владелец был трутнем класса А, Империя выделила им весьма солидное свадебное пособие.

Если добавить к этому жалованье, которое Арно заработал за годы службы на полях сражений, набегала кругленькая сумма сбережений.

Это была трехэтажная вилла, и Шэнь Юань без труда отыскал пустую спальню.

Он зарылся в мягкую постель, уставился глазами в потолок и принялся размышлять, как же ему теперь справляться с этим внезапным поворотом судьбы.

Он ведь и вправду просто случайно полистал ту книгу и даже не успел выучить наизусть ее содержание — угодить в сюжет вот так с бухты-барахты было слишком жестоко по отношению к нему.

Однако он еще не успел причинить Арно вреда, так что убивать его пока не должны; главное — в дальнейшем относиться к Арно по-хорошему, и тогда свою жалкую жизнь удастся временно спасти.

На Землю вернуться уже вряд ли удастся — он до сих пор отчетливо чувствовал дикую боль от удара лампы по голове, и его тело, должно быть, уже остыло.

Остаться здесь насовсем тоже... неплохо.

Погруженный в раздумья Шэнь Юань славился отменным качеством сна и обычно засыпал едва стоило голове коснуться подушки. Не изменилась эта привычка и сейчас: сознание постепенно заволакивало туманом, и на самом пороге сна он сквозь полудрему расслышал стук в дверь.

http://bllate.org/book/29699/3613596