Готовый перевод Kidnapped by the Federation's Big Shot, I Became the Group's Darling [ABO] / Любимец Федерации: Омега поневоле [ABO]: Глава 8

— Погибнуть вместе?

Пэй Чжун холодно усмехнулся, во взгляде его читалось полное неверие. Он даже сделал шаг навстречу юноше.

Шэнь Нин до смерти испугался, торопливо опустил голову, сорвал защитный колпачок с пробирки с ядом и со злостью швырнул её в Пэй Чжуна.

Пэй Чжун быстро увернулся, стеклянная бутылочка рухнула на пол и с громким хлопком разлетелась на осколки. Пол и всё вокруг, куда брызнула жидкость, мгновенно начали разъедать.

Не прошло и минуты, как забрызганные места проело насквозь, оставив после себя чернеющие глубокие и мелкие дыры.

— Яд стафилинида, — констатировал Пэй Чжун.

— Да! — подтвердил Шэнь Нин.

Пэй Чжун нахмурился, поднял взгляд и увидел, как Шэнь Нин испуганно и в то же время решительно задирает своё бледное личико. Заметив, что мужчина смотрит на него, юноша схватил новую пробирку с ядом, собираясь снять защитный колпачок. Пэй Чжун торопливо предостерёг:

— Не открывай, я не буду ставить метку.

Дело было вовсе не в страхе смерти — с возможностями Шэнь Нина ни внезапное нападение, ни открытое убийство не увенчались бы успехом, он бы даже пальца Пэй Чжуна не коснулся.

Мужчина лишь опасался, что маленькая бабочка прольёт яд на себя. В конце концов, яд мутировавшего стафилинида был слишком свиреп, а человеческая медицина оказалась бессильна против него. Если бы Шэнь Нин неосторожно задел себя...

Они с таким трудом добыли сведения о лечебной жидкости, никак нельзя было потерять столь важную ниточку в лице маленькой бабочки.

Пэй Чжун отступил назад, шаг за шагом увеличивая расстояние, чтобы уменьшить давление на Шэнь Нина.

Шэнь Нин замер на месте, глядя на Пэй Чжуна покрасневшими глазами.

Он не знал, лжёт ли ему Пэй Чжун, но у него не было выбора: яд до Пэй Чжуна не долетит, убить его не получится.

К тому же эта пробирка с ядом осталась последней, а остальные были самыми обычными питательными растворами.

Чтобы избежать процедуры мечения, он подавил страх и соврал:

— Ты наверняка врёшь мне, но даже если врёшь — толку чуть. У меня с рождения странная болезнь, альфы не могут ставить метки. Так что даже если ты укусишь меня или сделаешь со мной то... то самое, всё равно ничего не выйдет.

Невозможно поставить метку?

Услышав слова Шэнь Нина, Пэй Чжун нахмурился ещё сильнее.

С момента временной метки Шэнь Нина прошло меньше двух часов — по идее, в этот момент омега должен зависеть от него сильнее всего, но взгляд Шэнь Нина оставался ясным, в нём не было ни единого признака поведения нормального омеги после мечения.

Хотя было неясно, обстоит ли так же дело с истинной меткой, он чувствовал, что это правда по меньшей мере на девяносто процентов, иначе Шэнь Нин не говорил бы с такой уверенностью.

Но ведь мечение омеги — самый быстрый и простой способ держать его под контролем, а Шэнь Нин оказался невосприимчив к меткам...

Взгляд Пэй Чжуна становился всё более зловещим. Боясь, что тот не поверит, Шэнь Нин поспешно добавил:

— Не сомневайся, в невозможности поставить метку можно убедиться по нашей недавней временной метке.

Он не хотел ни умирать, ни терпеть издевательства в виде метки.

Но во что бы то ни стало он не желал подвергаться унижению процесса мечения. Если Пэй Чжун и впрямь не поверит, он просто выльет яд на себя и покончит со всем этим.

Приняв такое решение, он сквозь слёзы быстро сдвинул защитный колпачок:

— Если не веришь, я...

Он не успел договорить, как Пэй Чжун холодно бросил:

— Я верю.

Шэнь Нин смертельно напрягся и подозрительно посмотрел на мужчину.

— Я верю тебе и больше не стану ставить метку, — произнёс Пэй Чжун. — Отложи яд.

Умереть от яда стафилинида было слишком мучительно. Если существовал иной выход, Шэнь Нин тоже предпочёл бы избежать этих страданий, однако он опасался обмана.

Крепко сжимая пробирку с ядом, он тихо спросил:

— Но что, если ты обманываешь меня?

Если он выпустит яд из рук, а Пэй Чжун снова полезет к нему с издевательствами, тогда будет уже поздно — ни умереть самому, ни запустить в Пэй Чжуна пробиркой он не успеет.

Поняв его опасения, Пэй Чжун поднял обе руки и продолжил отступать назад, невозмутимо заявляя:

— Клянусь, я не обману тебя. Иначе во время следующего задания я непременно погибну страшной смертью, растерзанный в брюхе насекомого, и даже ты сможешь меня сожрать.

Сдерживая улыбку, Пэй Чжун тихо добавил:

— Погибнуть страшной смертью — самая страшная человеческая клятва. Маленький Его Высочество считает, что этого достаточно?

Шэнь Нин испуганно отступил ещё на шаг. Поначалу ему казалось, что этого хватит — клятва прозвучала довольно грозно, но последующие слова Пэй Чжуна вновь посеяли в нём сомнения.

К тому же, к тому же...

Он теребил пробирку с ядом и покачал головой:

— Нет, я не ем людей.

Он не любил мясо, он был маленькой травоядной бабочкой, и даже мутация не изменила его природу — человеческое мясо его совершенно не привлекало.

Тогда Пэй Чжун нашёлся снова:

— Тогда давай заменим на твоего отца. Если я обману тебя, меня сожрёт твой отец. Твой отец — самый могущественный вождь Расы насекомых, он запросто сможет меня убить.

Услышав это, Шэнь Нин инстинктивно кивнул:

— Да.

Его отец — вождь, единственный король Расы насекомых, самое грозное создание. Во всей Расе насекомых не нашлось бы никого, кто смог бы с ним тягаться, а уж убить Пэй Чжуна он мог и вовсе без малейших усилий.

Если Пэй Чжун клянется отцом, он действительно может позволить себе поверить ему.

— Так теперь можно отложить яд? — осведомился Пэй Чжун.

Шэнь Нин опустил голову. Ничего не говоря о том, отпустит он его или нет, он лишь медленно принялся натягивать защитный колпачок обратно на пробирку.

Пэй Чжун опустил взгляд, коснулся комкатора, отправляя сообщение, после чего снова поднял глаза на Шэнь Нина.

Из-за физических особенностей юноши первоначальный план претерпел изменения, и мужчина больше не стал давить на него. Убедившись, что Шэнь Нин больше не собирается применять яд стафилинида, он негромко промолвил:

— Пол поврежден, я позову ремонтников. Можешь свободно осматривать комнату, абсолютно любое место, никаких ограничений.

Шэнь Нин: ??

Побывать можно в любом месте, но разве он не пленник? Почему Пэй Чжун предоставляет ему столь огромную свободу?

Неужели всё ещё из-за лечебной жидкости?

Он не убивал его, не собирался есть и даже поверил в полуправдивую ложь, пообещав не ставить метку, да еще и разрешил ходить везде. Подобная череда странных поблажек заставила Шэнь Нина предположить, что Пэй Чжун на самом деле не поверил его прежним словам и по-прежнему надеется выведать у него весть о лечебной жидкости.

Вспомнив, как Пэй Чжун внезапно укусил его, поставив временную метку в попытке заставить подчиниться, юноша убедился, что эта догадка верна.

Иначе с какой стати какому-то человеческому альфе нападать на незнакомого омегу из Расы насекомых?

Проводив взглядом уходящего Пэй Чжуна, Шэнь Нин торопливо выбежал из спальни, но тот уже скрылся. Не заметив даже его тени, юноша услышал лишь звук закрывающейся двери.

http://bllate.org/book/29695/3613260