Готовый перевод Lost Again / Ты опять заблудился? Любовь за ширмой соцсетей: Глава 14

Ин Сюнь мгновенно почувствовал, что его лицо горит ещё сильнее, чем поясница.

Глядя на всё сильнее краснеющего Ин Сюня, Сюй Цзямин мысленно выругался на это никудышное создание.

……

Ин Сюнь всё ещё был погружен в чувство стыда оттого, что его поймали с поличным на глазах у всех, а прошла уже целая минута.

Тот самый смуглокожий инструктор подошёл, хлопнул инструктора Сюя по плечу и так широко улыбнулся, что глаза скрылись за щеками:

— Эй, Сяо Сюэ, хреновый у вас в отряде пацан. Посмотри на физическую подготовку нашего парня! Ха-ха, громко же ты хвастался, а?

Всего за несколько минут ему уже дважды сказали, что он «хреновый», и Ин Сюнь от досады с размаху брякнулся прямо на землю.

— Ну посмотри, посмотри! Прямо на землю лёг! Нынешняя молодёжь совсем отвыкла от тренировок.

Инструктор Шэнь снова развеселился, глядя на действия Ин Сюня.

Инструктор Сюэ тоже с усмешкой подошёл и пнул Ин Сюня в бок, на этот раз вложив в удар чуть больше силы.

Когда Ин Сюнь только что отжимался, любое движение поясницей отзывалось болью, а теперь от нового толчка его лицо и вовсе перекосило.

Заметив, что реакция парня ненормальная, инструктор Сюэ тут же убрал ногу, присел на корточки и прямо-таки задрал край его футболки.

Ин Сюнь даже не успел помешать, как вся его поясница оказалась выставлена напоказ.

Вокруг тут же раздался дружный вдох изумления.

……

Чэнь Чжо видел перед собой лишь ослепительную белизну кожи, а затем заметил на правом боку Ин Сюня огромный расплывчатый синяк, отчего его брови тут же сошлись на переносице.

Линь Чжиюй тоже подошёл взглянуть на поясницу Ин Сюня, но, помня о толпе зевак вокруг, промолчал о том, что произошло в общежитии.

Заметив в толпе виноватое лицо Ли Цзыяна, Ин Сюнь насмешливо улыбнулся ему, а затем повернулся, чтобы успокоить уже присевшего перед ним на корточки Сюй Цзямина:

— Не переживай, я сам ударился о каркас кровати. У меня просто кожа светлая, поэтому выглядит жутковато, а на самом деле всё нормально.

Сюй Цзямин подумал про себя: «Да я тебе в жизни не поверю!» — и бесцеремонно ткнул пальцем прямо в рану.

Ин Сюнь никак не ожидал такого подвоха и глухо застонал.

Твою ж мать, вот же сукин сын!

Ин Сюнь решил, что сильнее опозориться уже просто невозможно.

— Так, ну-ка, вон тот высокий парень, — инструктор Сюэ посмотрел на Чэнь Чжо и кивнул на лежащего Ин Сюня. — Проводи этого товарища в медпункт, пусть приложат лёд к синяку на пояснице. Выглядит довольно серьёзно, послушайте, что скажет школьный врач. Если повреждена кость — немедленно отправляйте в больницу.

Сюй Цзямин заметил, что на лице Ин Сюня хоть и осталось выражение боли, но глаза мгновенно загорелись. Он презрительно хмыкнул, выпрямился и отвернулся в сторону.

Черт побери, вырастил сына, а он и рад сбежать!

Чэнь Чжо кивнул инструктору, подошёл к Ин Сюню и заглянул ему в лицо:

— Сможешь встать? Если нет, то я...

Услышав слово «нет», Ин Сюнь тут же показал, что он очень даже «может», уперся руками в землю и резким движением вскочил на ноги.

Однако от этого резкого движения поясницу пронзила острая боль, и его резко качнуло из стороны в сторону.

Чэнь Чжо быстро протянул руку и поддержал его за плечо.

Видя человека, который отреагировал на слово «не может» с таким упорством, Чэнь Чжо на секунду замялся, после чего одной рукой обнял его за неповреждённый бок, другую просунул под коленки и единым плавным движением подхватил на руки.

! ! !

Сколько он жил на свете, его еще никто и никогда вот так не носил, и Ин Сюнь от неожиданности напрочь забыл, как реагировать.

— Можешь обнять меня за шею, так будет намного легче, — Чэнь Чжо опустил взгляд на обмякшего в его объятиях парня.

Ин Сюнь почувствовал, как последние остатки его разума окончательно рушатся под этим слегка опущенным взглядом Чэнь Чжо, рассыпаясь искрами праздничного фейерверка.

Девушки вокруг снова захихикали, а кто-то из парней даже свистнул в сторону Чэнь Чжо.

Чэнь Чжо лишь продолжал молча смотреть на него.

Под этим неотрывным взглядом Ин Сюнь смирился с неизбежным и робко вытянул руку, легко обвивая её вокруг шеи однокурсника.

Да гори оно всё синим пламенем...

Пусть это и жутко позорно, но ведь держит-то его сейчас Чэнь Чжо.

Медпункт оказался совсем близко — прямо у площадки, где они только что собирались.

Чэнь Чжо нёс парня ростом под метр восемьдесят, но шагал всё так же уверенно и ровно. Ин Сюнь почувствовал, что ещё не успел как следует насладиться классным мужским парфюмом от этого крутого парня, как его уже бережно опустили на кровать в смотровой медпункта.

Врач оказалась на вид очень мягкой и доброжелательной женщиной. Она осторожно прощупала ушибленное место и задала пару вопросов.

Убедившись, что перелома нет, она достала пакет со льдом, приподняла край футболки Ин Сюня и приложила прямо к синяку на боку, а затем повернулась к Чэнь Чжо:

— Ну-ка, присядь рядом и придерживай лёд другу. Засеки время: через двадцать минут убери и позови меня.

От холода Ин Сюнь изогнулся всем телом и тихо зашипел.

Врач вышла из отгороженной зоны, Чэнь Чжо мельком глянул ей вслед, а затем снова опустил взгляд на синяк Ин Сюня, приподняв пакет со льдом.

Ин Сюнь уже приготовился к двадцати минутам тягостного молчания, как вдруг Чэнь Чжо неожиданно заговорил:

— У тебя же это не от удара о кровать, верно?

Ин Сюнь опешил, но врать не посмел:

— Мгм... Какой-то дебил в общаге пнул.

Чэнь Чжо не стал больше ничего расспрашивать, кивнул и вернул пакет со льдом на бок пострадавшему, отчего Ин Сюнь снова судорожно вздрогнул.

Помолчав немного, Ин Сюнь прочистил горло.

Чэнь Чжо поднял глаза, вопросительно глядя на него.

Ин Сюнь немного смутился:

— ...Чэнь Чжо, мой друг детства учится с тобой в одном классе, тот самый парень, которого сегодня выбрали вместе с тобой. Я слышал, ты не живёшь в общежитии и снимаешь квартиру за территорией кампуса.

— Вот я и хотел спросить, какая там у тебя обстановка, и не найдется ли ещё свободного жилья для аренды?

Чэнь Чжо вовсе не удивился такому вопросу.

Услышав это, он тут же достал из кармана куртки телефон и открыл мессенджер:

— Добавляйся в контакты, я скину тебе контакт девушки, которая заведует квартирами, что я снимаю. У неё в профиле есть и фотографии, и адрес.

— Квартира далековато от школы, зато на метро добираться очень удобно.

Надо же, какой неслыханно сговорчивый...

Ин Сюнь замер от удивления, уставившись на его лицо, и даже забыл добавить в контакты.

http://bllate.org/book/29694/3613012