Готовый перевод After the Extra's Mission Fails, the Crazy One Forces Love / Статист после провала миссии: Пленник безумной страсти: Глава 7

У них сегодня были занятия. Гу Миньчэнь взглянул на время: если выйти прямо сейчас, еще успеют поесть горячего супа с лапшой.

Гу Миньчэнь поднял черный рюкзак и запихнул внутрь все учебники, которые понадобятся сегодня.

Закинув его за спину, он бросил тем, кто остался в комнате:

— Я пошел.

Сюй Сяосэнь был занят тем, что накладывал на лицо пудру, и лишь небрежно угукнул в ответ.

Гу Миньчэнь уже собирался открыть дверь, как чья-то рука с отчетливо выпирающими суставами помогла ему нажать на ручку.

Он замер и повернулся к хозяину руки.

— Я тоже закончил, пойдем вместе, — с улыбкой сказал ему Цзян Юйчи.

Гу Миньчэнь не смог отказаться и лишь кивнул.

Только они открыли дверь, как увидели помрачневшего Дуань Циняня.

От него разило смесью алкоголя и табака, и Цзян Юйчи слегка нахмурился, отступив на шаг назад.

Заметив взгляд Цзян Юйчи, в котором читалось откровенное отвращение, Дуань Цинянь искривил губы в холодной усмешке.

Это лицо, так похожее на лицо Цзян Ижаня, действительно действовало ему на нервы.

Дуань Цинянь шагнул внутрь и, проходя мимо Цзян Юйчи, нарочно со всего маху задел его плечом.

Взгляд Цзян Юйчи похолодал, в глазах мелькнула безжалостность.

Гу Миньчэнь, наблюдая за их взрывоопасной атмосферой, испытывал неуемное воодушевление.

Сюжет наконец-то сдвинулся с мертвой точки.

Пусть атмосфера царила странная, но по крайней мере между ними завязалось хоть какое-то взаимодействие.

Он уж было подумал, что Цзян Юйчи, подобно хрупкому белому цветку лотоса, сейчас покраснеет глазами и примется обвинять Дуань Циняня в таком поведении, тем самым привлекая к себе его внимание.

Но ничего не произошло.

Там, куда Гу Миньчэнь не мог заглянуть, Цзян Юйчи спрятал холод в глубине глаз.

Обернувшись, он ровным голосом обратился к Дуань Циняню:

— Сегодня первый день занятий, в общежитие придут проверять комнаты, так что поосторожней со своим перегаром.

— Отвали, не беси меня.

Выругавшись, Дуань Цинянь рухнул на кровать и завалился спать.

Гу Миньчэнь наблюдал за этим со стороны.

Тц.

Какая гадость.

Улегся в постель, даже не умывшись.

— Пойдем, поедим в столовой, — Цзян Юйчи подошел к Гу Миньчэню.

Гу Миньчэнь опомнился:

— Угу.

По дороге в столовую.

Гу Миньчэнь не выдержал и, повернувшись к Цзян Юйчи, спросил:

— Скажи, разве ты не злишься?

— С чего бы мне злиться? — встречным вопросом ответил Цзян Юйчи.

Это поставило Гу Миньчэня в тупик.

Сюжет развивался именно так.

После нескольких столкновений оба главных героя так и не продвинулись в отношениях, из-за чего Гу Миньчэнь уже начал терять надежду.

Ему казалось, что он и впрямь может застрять в этом мире.

Не то чтобы этот мир был плох.

Но если бы можно было выбрать нормальное место, где никто из главных героев его не знает, он бы непременно выбрал его.

Он ведь еще надеялся найти милую, красивую девушку, завести семью и детей.

Пока рядом крутились эти главные герои, он никак не мог воспринимать происходящее как реальный мир, и его не покидало ощущение, будто он все еще выполняет задание.

Цзян Юйчи не знал, о чем думает Гу Миньчэнь.

Тихо произнес:

— Пустые распри, я не обращаю на это внимания.

Гу Миньчэнь вздохнул.

Если они не будут ссориться, он не сможет выполнить задание.

Заметив его унылый вид, Цзян Юйчи нахмурился и спросил:

— Ты недоволен?

Гу Миньчэнь хотел уже кивнуть, но подумал, что с точки зрения Цзян Юйчи его поведение покажется странным и беспричинным.

— Просто мне кажется, что ты слишком добрый, потом из-за этого сильно пострадаешь, — первое, что пришло в голову, выпалил Гу Миньчэнь, чтобы отделаться.

В глазах Цзян Юйчи мелькнуло нечто неясное.

Он тронул губы легкой улыбкой:

— Вот как?

Вспомнив дальнейший сюжет, Гу Миньчэнь с сочувствием похлопал его по плечу.

— Впредь обязательно думай больше о себе, не будь таким наивным дураком, который верит каждому встречному.

Особенно когда вернется этот зеленочайный младший братец-белый лунный свет, смотри мне, не попадись на его удочку и не дай трем мерзавцам довести тебя до изнуряющих душевных и телесных мук.

Цзян Юйчи кивнул.

— А ты? Тебе-то я могу верить?

Гу Миньчэнь неловко почесал затылок:

— Лучше тоже не надо.

Ведь именно он — тот человек, который толкает Цзян Юйчи в огненную яму.

Прекрасно зная, что в горах водятся тигры, он все равно тащит Цзян Юйчи прямо к тигриному логу.

Он пользуется Цзян Юйчи ради выполнения задания, а значит, он еще хуже этих мерзавцев-любовников.

Цзян Юйчи ничего не ответил на это, лишь бесстрастно бросил:

— Пойдем, а то опоздаем на пары.

Гу Миньчэнь откликнулся и послушно последовал за ним.

Шедший впереди Цзян Юйчи выглядел холодным и отстраненным.

Гу Миньчэнь считал его слишком наивным.

А ведь тот никогда не был покорной овечкой, готовой идти на заклание.

Здесь нет нормальных людей

Придя в столовую за завтраком, Гу Миньчэнь только теперь осознал, насколько тяжелым было материальное положение семьи Цзян Юйчи.

Купить лишь скромную паровую булочку и стакан соевого молока — сможет ли при росте метр девяносто наесться такой маковой росинкой?

Гу Миньчэнь посмотрел на собственную миску, где красовался лагман с морепродуктами — самый дорогой в меню.

Система была права: перед тем как приступить к этому заданию, те самые двое «незнакомых» ему и рано ушедших из жизни родителей оставили ему целое состояние — ровно пятьдесят миллионов.

Сам Гу Миньчэнь к предметам роскоши равнодушен, больше всего денег у него уходило на еду.

Поэтому потратить те деньги ему было попросту некуда.

А вот у Цзян Юйчи, судя по выданному Системой манга-сюжету, судьба сложилась иначе: потерявшись в детстве, он был подозрен и выращен пожилой четой.

Старики души в нем не чаяли, но жили они в крайней бедности.

Цзян Юйчи с малых лет рос смышленым и, в отличие от других сверстников, не капризничал и не выпрашивал игрушки или сладости.

Дедушка умер пять лет назад, и дома осталась одна бабушка.

Так что теперь учеба в университете оплачивалась исключительно за счет его стипендий и денежных призов за победы в различных конкурсах. А в свободное время он подрабатывал в ресторанах или чайных лавках, чтобы отправлять бабушке хоть какие-то деньги.

Жизнь его выдалась поистине тяжелой.

В реальном мире Гу Миньчэнь, хоть и был несчастным офисным клерком, рос в любящей семье, окруженный заботой родителей, и никогда ни в еде, ни в вещах нужды не знал.

http://bllate.org/book/29693/3612704