Готовый перевод Marking the Cold Film Empress After Transmigrating into a Scum Alpha Pt2 / Метка для ледяной кинодивы: Ошибка злодейки-альфы: Глава 15

— Чего ты замерла?

Юань Лай протянула руку и помахала ею перед лицом Сун Цинсюй. Её чётко очерченные суставы на ладони покраснели от здорового притока крови — совсем недавно ей пришлось приложить немало сил, чтобы дотащить стул.

Сун Цинсюй перехватила руку, нарушавшую её мысли, и заставила её замереть.

Тогда Юань Лай протянула вторую руку, пытаясь высвободить первую, зажатую в ловушке Сун Цинсюй.

Если смотреть издалека, со стороны могло показаться, будто Юань Лай держит руку Сун Цинсюй в обеих ладонях.

Где-то вдалеке один из сотрудников тихо вздохнул:

— Дорогая Сун и её помощница так близки, я даже завидую!

— Разве её помощница — не та самая девушка, что вчера попала с ней в тренды?

— Похоже, она самая! В интернете такие дикие слухи ходили, а они просто вышли вместе в магазин, и надо же было раздуть из этого такое.

— Сама дорогая Сун такая красавица, да и помощницу отхватила под стать. Смотришь на них — глаз радуется.

Один из работников украдкой подсунулся ближе и шёпотом произнёс:

— Вообще-то я тайком шипперю их двоих. Динамика «звезда и её милая помощница» просто прекрасна.

— Когда ты так говоришь, мне тоже начинает казаться.

Сун Цинсюй с усилием вытянула руку и опустилась на раскладной стул, принесённый Юань Лай, наконец-то давая отдых ногам, которые простояли на ногах добрую половину дня.

Юань Лай всё ещё стояла на прежнем месте, уставившись на собственные ладони, в глубине её глаз читалось лёгкое сожаление о том, что всё закончилось так быстро.

Тут она вспомнила, что ещё не успела поговорить с ней насчёт контракта — вчера всё произошло слишком внезапно, и времени обсудить это просто не нашлось.

Она уже собиралась заговорить, как вдруг раздался приторно-сладкий голос:

— Сестра Цинсюй, вы уже приехали!

Сестра Цинсюй? В голове Юань Лай тут же зазвенели тревожные звоночки, и она вперила взгляд в вошедшую.

Ся Шаошао словно и не заметила присутствия Юань Лай, обращаясь исключительно к Сун Цинсюй.

— Сестра Цинсюй, когда начнётся шоу, пожалуйста, приглядывайте за мной.

Юань Лай опередила Сун Цинсюй и ответила напрямую:

— Съёмочная группа намеренно разделит гостей, так что у вас может не представиться возможности пересечься вплоть до самого окончания программы. В подобных шоу на выживание в диких условиях каждый участник пробивается до самого конца за счёт собственных сил, а не выживает благодаря чужой опеке.

Лишь после этого Ся Шаошао перевела взгляд на Юань Лай и, изобразив внезапное узнавание, наигранно удивилась:

— Так вы та самая помощница, которая попала вчера в тренды вместе с сестрой Цинсюй?

Хотя фотографии и зачистили достаточно быстро, многие в индустрии развлечений успели на них взглянуть.

Не успела Сун Цинсюй опровергнуть её слова, как Ся Шаошао продолжила:

— В следующий раз ходи по таким пустяковым делам, как покупка вещей, одна. Не стоит втягивать сестру Цинсюй и подставлять её под удар хейтеров.

Сун Цинсюй:

— Это не она, это я...Ся Шаошао произнесла: Я знаю, что ты, сестрица Цинсюй, привыкла брать всю вину на себя. Ты такая хорошая, нужно, чтобы кто-то умел тебя понимать.

Сказав это, она демонстративно бросила косой взгляд на Юань Лай.

Юань Лай просто проигнорировала её, внезапно наклонилась, приблизилась к самому уху Сун Цинсюй и тихо произнесла: Не хочешь перекусить чем-нибудь перед началом прямой трансляции, чтобы заморить червячка? Чего тебе хочется, я сбегаю куплю.

Если не брать в расчет то, что в этой глуши совершенно негде было что-то купить, тем более что программа должна была начаться с минуты на минуту, у неё попросту не оставалось времени на еду.

Сун Цинсюй ответила: Не нужно... спасибо, не надо.

Ся Шаошао пристально смотрела на их близкую позу: помощница Сун Цинсюй едва ли не заключала ту в объятия, а всегда отстраненная от людей Сун Цинсюй выглядела так, будто привыкла к подобному. Она сжала кулаки от зависти.

Сун Цинсюй не ожидала, что Юань Лай проявит такую заботу, и невольно повернула голову, чтобы взглянуть на неё. Они находились слишком близко, и стоило ей чуть податься в сторону, как её губы едва не коснулись щеки Юань Лай.

Она слегка замерла, успев лишь ощутить, как шлейф свежего цитрусового аромата отдаляется от неё.

Юань Лай выпрямилась, задрала подбородок в сторону Ся Шаошао и высоко вскинула одну бровь.

Сун Цинсюй не понимала, почему Ся Шаошао вдруг ушла.

Но до начала прямой трансляции оставалось совсем немного, и она полностью сосредоточилась на шоу, не отвлекаясь на посторонние мысли.

Юань Лай же смотрела на удаляющуюся спину Ся Шаошао, погруженная в задумчивость. Жена участвует с ней в одном шоу, и это очень опасно — Ся Шаошао непременно станет охмурять её жену прямо перед камерами.

Нужно что-то придумать.

В этот раз на съемки Дневника дикой природы прибыли четверо гостей: три звезды и одна интернет-знаменитость.

Сун Цинсюй и Линь Яцзе уже успели отметиться заметными работами в шоу-бизнесе, поэтому были гораздо лучше известны широкой публике. Ся Шаошао являлась новичком, только что дебютировавшим в индустрии, а Сяобэй была видеоблогером; известность последних двух среди обычных зрителей сильно уступала первой паре.

Сун Цинсюй уже завершила приготовления к трансляции, а стоявшая рядом с ней Юань Лай выглядела сущим профессионалом: в одной руке она держала её сумку, а над другой раскрыла зонт.

Сун Цинсюй придвинулась к самому уху Юань Лай и напомнила: Не нужно держать зонт, я же участвую в шоу на выживание в диких условиях!

Юань Лай лишь почувствовала, как волна цветочного аромата внезапно накатила на неё, а из того, что произнесла Сун Цинсюй, она не расслышала ни единого слова. Ей казалось лишь, что от её жены исходит чудесный запах, а голос звучал нежно и приятно.

Поэтому она подняла солнцезащитный зонт еще выше, не допуская, чтобы хоть один лучик палящего солнца обжег кожу её жены.

К счастью, на площадке не только Юань Лай держала зонт для своего подопечного, так что Сун Цинсюй перестала настаивать и стала спокойно ждать начала.

Вскоре съемочная группа увела всех четырех гостей в разные стороны. Юань Лай проводила взглядом постепенно затихавший аромат жимолости.Когда стрелка часов почти указала на цифру восемь, Юань Лай уже заранее примостилась перед экраном прямой трансляции.

В следующий момент съёмочная группа запустила эфир.

После вступительного слова ведущего камера переключилась на гостей шоу.

Над дождевым лесом четверо участников, с завязанными глазами, сидели в вертолёте. Четыре вертолёта медленно снизились, высадив каждого из четырёх человек в четырёх разных уголках джунглей.

Сун Цинсюй сняла повязку с глаз и огляделась. Оказалось, что нынешнее испытание на выживание проходит в диких джунглях, и в её сердце созрел план. Заметив, что здесь остались только она и оператор, она спросила:

— Началось?

Сун Цинсюй внезапно приблизилась к камере.

её и без того трогательное лицо неожиданно появилось прямо в объективе.

По ту сторону экрана Юань Лай, смотревшая трансляцию, на мгновение замерла на месте, а её сердце пропустило пол-удара.

Мистический гость

Удар красоты!

Кто-нибудь записал то, что было секунду назад? Это уровень готовых обоев.

Сестрица так хороша! До того красива, что хочется облизать экран!

Сестрица внезапно наклонилась ближе, прямо-таки увеличив свою красоту.

Оказывается, на этот раз местом выживания стали джунгли. Интересно, как всё организует сестрица?

Юань Лай не хотела отводить от экрана ни единой секунды, вперив в него взгляд без единого моргания, а фигура Сун Цинсюй внутри экрана пленила все её мысли.

В то же самое время остальные трое тоже появились в объективе прямой трансляции. Но ни у кого из них не было такой популярности, как в момент появления Сун Цинсюй.

Каждый из них нёс за спиной выданный съёмочной группой унифицированный рюкзак, в котором находились заранее подготовленные каждым из них вещи для выживания. Акценты у всех были разными, поэтому и содержимое рюкзаков тоже отличалось.

Кроме того, у каждого гостя на поясе имелся спутниковый телефон.

Если кто-то не сможет продержаться дальше или попадёт в чрезвычайную ситуацию, в любой момент можно было нажать кнопку телефона, и съёмочная группа немедленно отправила бы сотрудников, чтобы забрать гостя.

Но нажатие на спутниковый телефон одновременно означало бы потерю квалификации для участия в соревновании.

Внутри объектива:

Сун Цинсюй была одета в длинные рукава и брюки, шагая вглубь густого леса. Она шла не бесцельно, а в поисках лучшего места для возведения укрытия.

Уже давно стемнело, и вокруг царила абсолютная тишина. Сун Цинсюй могла полагаться лишь на свет от трансляции съёмочной группы, чтобы разглядеть крошечный пятачок земли у себя под ногами, а чуть дальше всё погружалось в непроглядную тьму.

Почему съёмочная группа решила начать в восемь вечера?! В этой темнотище гости вообще ничего не видят!

Только так гости испугаются, а когда они пугаются, появляется эффект шоу, и у передачи растут рейтинги.

Разве в этом лесу не слишком тихо? Как жутко!

Сун Цинсюй сохраняла бесстрастное выражение лица, и испуга на нём заметно не было. Она продолжала уверенно идти вперёд, однако многие зрители её трансляции сочли происходящее слишком скучным и пресным, и немало людей вышли, чтобы зайти на стримы остальных.

Остальных троих тёмный густой лес напугал до полусмерти, особенно Линь Яцзе: малейшее шевеление вызывало у неё громкий крик.

Линь Яцзе вся задрожала от страха:

— А-а-а-а-а! Что это только что мелькнуло?!

Камера метнулась следом за её словами, но там ничего не было.

Это просто звук качаемых ветром листьев, не поднимайте панику.

Прошла целая вечность, а Линь Яцзе всё ещё на точке приземления.

Сделала шаг вперед, испугалась и тут же отступила на два шага назад — не на месте же ей топтаться?

Страх на её лице такой неподдельный, когда в будущем она будет играть сцены испуга, ей стоит лишь вспомнить сегодняшний день.

С другой стороны, Сун Цинсюй повсюду искала источники воды, ведь укрытие лучше всего возводить рядом с водой.

К счастью, ей повезло, и, не потратив слишком много сил, она обнаружила небольшую горную речушку.

После того как гости находили устраивавшее их место, съёмочная группа помогала построить простое укрытие.

Почему бы не позволить гостям строить самим?

Все гости — обычные люди без опыта выживания в дикой природе, съёмочная группа хочет лишь хайпа, а не превращения людей в дикарей.

К слову, укрытие в этом сезоне — лучшее за всю историю шоу, кто-то занёс денег?

Ощущение роскошной версии палатки, чувствую себя как на курорте.

После успешного возведения укрытия съёмочная группа также выдавала запас еды на один день.

На следующий день можно было не выходить из убежища и наслаждаться этой едой, а можно было отправиться на поиски пропитания на вторые сутки, оставив выданную съёмочной группой еду на случай непредвиденных обстоятельств.

Почему еду выдают уже сегодня вечером? Разве нельзя оставить её до завтрашнего утра?

Потому что в прошлом находился невезучий участник, который уже в тот же вечер проголодался настолько, что не смог вытерпеть, в темноте выбрался из укрытия на поиски еды и, заблудившись, не смог найти путь обратно, из-за чего бесславно выбыл.

Сдаться из-за того, что заблудился — это слишком ничтожно, неужели нельзя перетерпеть ночь в дикой природе?

Забыл сказать, тот невечливый участник приземлился в пустыне, где еду не только трудно найти, но и наблюдается огромный перепад температур между днем и ночью. В конце концов, продрогнув до костей, он нажал на спутниковый телефон.

……

Сун Цинсюй уже сидела в убежище, держа в руках только что выданную съёмочной группой еду. Она не общалась со зрителями в объективе камеры, а размышляла о том, как поступить завтра.

http://bllate.org/book/29690/3612332