Готовый перевод Marking the Cold Film Empress After Transmigrating into a Scum Alpha Pt2 / Метка для ледяной кинодивы: Ошибка злодейки-альфы: Глава 7

Она усмехнулась, встала и дочиста вылила остывшую еду.

Сун Цинсюй вернулась уже при дневном свете.

Она заехала в компанию, чтобы забрать у менеджера телефон и сумочку. Подобное у Гэ Хэ случалось не впервой — та вечно хватала вещи Сун Цинсюй и куда-то пропадала.

Иногда она натыкалась на знакомых, завязывала разговор и увядала следом за ними, иногда у неё возникали срочные дела, из-за чего приходилось уходить раньше, а порой она просто банально забывала, что должна ждать Сун Цинсюй.

Если у Гэ Хэ оставались вещи Сун Цинсюй, та просто приносила их обратно в офис, чтобы Сун Цинсюй могла забрать их на досуге, когда появится время.

Забрав свои вещи, Сун Цинсюй как раз выходила из здания компании, когда случайно столкнулась с Ся Шаошао.

Ся Шаошао была новенькой в компании, и ей предстояло участвовать в том же самом реалити-шоу, что и Сун Цинсюй. Она была одной из тех младших коллег, шефство над которыми руководство поручило Сун Цинсюй.

— Старшая сестрица Цинсюй, какое совпадение!

Они ещё находились на изрядном расстоянии друг от друга, когда Ся Шаошао сладко окликнула её.

— Какое совпадение!

Ся Шаошао в два счета нагнала Сун Цинсюй.

Мягким голосом она поинтересовалась:

— Старшая сестрица Цинсюй, у тебя есть дела на сегодня? Я бы хотела попросить тебя об одной маленькой услуге.

Будучи старшей коллегой, Сун Цинсюй всегда старалась по мере сил помогать новичкам. Её собственный путь в этой индустрии оказался слишком тернистым, поэтому ей хотелось, чтобы тем, кто идёт следом, было чуточку легче.

Та предложила:

— Судя по всему, как раз приближается время ужина, Шаошао. Как насчет того, чтобы перекусить и заодно обо всем поговорить?

Сун Цинсюй подумала, что дома её всё равно ждет ужин в полном одиночестве, так что лучше поесть где-нибудь в городе, прежде чем возвращаться.

Она кивнула Ся Шаошао.

Ресторан выбрала Ся Шаошао, он находился недалеко от их офиса.

Вкус блюд был под вопросом, но вот атмосфера царила приятная. Стоило Сун Цинсюй переступить порог, как её сразу же очаровала здешняя обстановка.

Винтажные хрустальные люстры излучали приглушенный свет, на стенах висели художественные картины, а на обеденных столах и в углах зала красовались цветочные композиции — всё вокруг создавало ощущение романтики.

Ся Шаошао отодвинула стул для Сун Цинсюй, приглашая её садиться.

— Этот ресторан мне посоветовали знакомые, я и сама здесь впервые, — призналась она и подмигнула Сун Цинсюй. — Хорошо, что старшая сестрица Цинсюй составила мне сегодня компанию.

Сун Цинсюй развернула салфетку и прямо спросила:

— Ты только что говорила, что хочешь о чем-то меня попросить? Что за маленькая услуга тебе нужна?

— Видите ли, в чем дело, — Ся Шаошао уселась напротив Сун Цинсюй. — Уже через два дня мы отправляемся на съемочную площадку шоу, поэтому я бы хотела перенять у вас немного опыта, старшая сестрица Цинсюй.

— Какой уж тут опыт, — отмахнулась Сун Цинсюй. — Хоть я и выводила новичков на самые разные шоу, в проекте о выживании в дикой природе я участвую впервые.

Сун Цинсюй сказала правду:

— В этом плане мне самой не хватает опыта, ты обратилась не по адресу.

— Тогда мы пропали, — Ся Шаошао изобразила такой вид, будто рухнул весь мир. — Если у нас обеих нет опыта, разве нас не выгонят в самом первом же выпуске?

Сун Цинсюй пригубила белое вино.

— Мы еще даже на поле боя не вышли, а ты уже заранее боевой дух теряешь. — Она попыталась взглянуть на ситуацию с позитивной стороны: — Кто знает, вдруг остальные гости окажутся еще безнадежнее нас.

Лицо Ся Шаошао стало серьезным.

— Старшая сестрица Цинсюй, ты сердишься на меня?

Сун Цинсюй не поняла:

— За что мне на тебя сердиться?

— За то, что я тащу тебя за собой на это шоу. — Ся Шаошао опустила голову, выглядя несколько смущенной. — Чтобы поднять мне популярность, компания решила связать нас с тобой в одну пару и отправить на проект.

— Это решение компании, с какой стати мне переносить обиду на тебя?

От официанта, подававшего блюда, исходил слегка резковатый запах парфюма. Стоило ему приблизиться, как Сун Цинсюй невольно затаила дыхание.

Эх, будь здесь Юань Лай... Сун Цинсюй всё же предпочитала ощущать исходящий от неё аромат цитрусовых феромонов — от одного этого запаха на душе становилось легко и радостно.

Сун Цинсюй на мгновение замерла, не понимая, с какой стати ей вдруг вспомнилась эта женщина, ведь расстались они совсем недавно.

Стоило этой мысли появиться, как она, подобно приливному волнению, захлестнула сознание Сун Цинсюй, и та уже не могла совладать с собой — ей нестерпимо захотелось узнать, чем Юань Лай занята в эту минуту.

Зависает ли она в своем излюбленном ночном клубе или осталась ночевать у какого-то любовника?

Сун Цинсюй заставила себя выбросить это из головы.

Ся Шаошао заметила, как Сун Цинсюй на секунду выпала из реальности, и поинтересовалась:

— О чем ты задумалась, старшая сестрица Цинсюй?

Сун Цинсюй опустила взгляд, полностью проигнорировав вопрос:

— Ни о чем. Как ты подготовилась к этому шоу?

Ся Шаошао не стала допытываться и послушно поддержала новую тему.

— Я последние пару дней смотрела записи прошлых сезонов Дневника дикой природы, надеясь набраться там опыта, старшая сестрица Цинсюй.

Дневник дикой природы — именно так называлось это шоу на выживание, прославившееся благодаря своей невероятной реалистичностью и острыми ощущениями в прямом эфире. Главной его фишкой было полное отсутствие сценария: всё, что происходило перед объективами камер, оставалось абсолютной загадкой.

Стоило проекту выйти в анонс, как он сразу же завоевал бешеную популярность у зрителей. Создатели шоу нарушили все привычные ожидания публики: вместо того чтобы приглашать профессиональных специалистов по выживанию в диких условиях, они пошли обходным путем и стали зазывать популярных инфлюенсеров и молодых знаменитостей.

Но согласиться на участие в такой программе обычно решались лишь блогеры или новоиспеченные новички шоу-бизнеса, отчаянно нуждавшиеся в пиаре. Оставалось только гадать, сколько денег отвалило руководство компании за то, чтобы заставить Сун Цинсюй тащить за собой новичка в этот проект.

Перед самым истечением срока контракта начальство Сун Цинсюй намеревалось выжать из неё последние соки, совершенно не заботясь о том, не упадет ли её статус из-за участия в подобной передаче.

Сун Цинсюй одобрительно кивнула Ся Шаошао. Среди тех новичков, с которыми её обязывали работать, Ся Шаошао была одной из самых беспроблемных. Некоторые новички вообще не утруждали себя никакой подготовкой и ждали, пока Сун Цинсюй станет во всем их направлять, так что от каждой подобной поездки та валилась с ног от усталости.

— На днях я улучила минутку и посмотрела пару серий, — Сун Цинсюй потеряла аппетит и промокнула уголки рта салфеткой. — Правда, до конца так и не досмотрела.

Контракт с компанией подходил к концу, и бессовестные работодатели ежедневно заваливали Сун Цинсюй непосильным объемом работы, и лишь за пару дней до начала съемок график стал чуточку посвободнее.

— Старшая сестрица Цинсюй, ты уже наелась?

Заметив, что та почти ничего не тронула, Ся Шаошао обеспокоенно спросила:

— Или еда в этом ресторане пришлась тебе не по вкусу?

Сун Цинсюй одарила её успокаивающей улыбкой:

— Еда очень вкусная, просто я обычно по вечерам ем мало.

— Неудивительно, что у тебя такая потрясающая фигура, старшая сестрица Цинсюй. — В глазах Ся Шаошао мелькнуло искреннее восхищение.

Сун Цинсюй лишь легко улыбнулась в ответ и стала ждать, пока Ся Шаошао закончит трапезу.

Проглотив последний кусочек, Ся Шаошао обнаружила, что Сун Цинсюй под предлогом посещения туалетной комнаты уже полностью оплатила счёт.

— Старшая сестрица Цинсюй, мы же договаривались, что плачу я! — Ся Шаошао изобразила напускное недовольство. — Почему ты тайком расплатилась?

— Ничего страшного, в следующий раз угостишь ты.

Это «в следующий раз» от Сун Цинсюй звучало ровно так же, как и дежурные фразы прочих взрослых людей в светской обстановке — чистая вежливость.

Однако Ся Шаошао истолковала её слова по-своему, решив, что Сун Цинсюй таким образом приглашает её на новую встречу, и её лицо мгновенно расплылось в улыбке, а в глазах засияла радость, которую она едва могла скрыть.

Как же так вышло, что столь замечательный человек, как старшая сестрица Цинсюй, так рано связала себя узами брака?

Сун Цинсюй не понимала, отчего Ся Шаошао вдруг так повеселела, но вникать в это у неё не было ни времени, ни сил.

Потому что она отчётливо ощутила: с ней творится что-то неладное. В памяти то и дело всплывал силуэт Юань Лай из той ночи, и одновременно с этим в душе росло мучительное стремление вновь оказаться укутанной её феромонами.

Где-то у основания шеи, в области железы, возникло легкое распирающее ощущение и тупая боль. Их скрывали распущенные длинные волосы Сун Цинсюй, а поскольку на её лице не дрогнул ни один мускул, сидевшая напротив Ся Шаошао ничего не заметила.

Но если дело пойдет так и дальше, она боялась потерять контроль и выпустить наружу феромоны, а потому сочла за благо вовремя попрощаться.

С момента получения временной метки от Юань Лай это был первый раз, когда Сун Цинсюй так надолго отлучилась от неё. Она стойко перебарывала скрытый дискомфорт в теле.

Внутри поднималось глухое сопротивление против возвращения домой — она боялась, что уловив оставшийся там запах Юань Лай, лишь усилит это недомогание.

— Старшая сестрица Цинсюй, мой дом как раз неподалеку, — непринужденно предложила Ся Шаошао. — Не хочешь заглянуть ко мне посмотреть Дневник дикой природы?

И тут же добавила:

— Через два дня мы вместе выходим на шоу, так что сможем одновременно и посмотреть выпуски, и подвести итоги, разработав победную тактику.

Хотя Сун Цинсюй и не горела желанием возвращаться домой, это вовсе не значило, что она готова так просто принять приглашение и пойти в гости к малознакомому человеку.

Улыбнувшись, она отказалась:

— Прости, на вечер у меня еще есть планы.

На лице Ся Шаошао на мгновение промелькнуло разочарование, но Сун Цинсюй этого даже не заметила — её мысли были целиком и полностью заняты Юань Лай.

Хоть она и понимала, что всё это последствия воздействия феромонов, в глубине души к ней всё равно закралось странное, трепетное чувство по отношению к Юань Лай, пусть этот эффект и продлится всего несколько дней, пока действует временная метка.

Раньше, если Юань Лай ночевала вне дома, Сун Цинсюй это ни капли не волновало. Теперь же она неотрывно смотрела на экран телефона, с трудом подавляя желание связаться с ней.

Опасаясь, что в конце концов не выдержит и наберет её номер, Сун Цинсюй решительно сунула гаджет в карман.

Она сняла номер в отеле неподалеку от дома.

Первым делом она купила пластырь-подавитель, сорвала защитную пленку и налепила его на железу на задней стороне шеи.

Из ванной донесся шум льющейся воды, и полупрозрачную стеклянную дверь кто-то толкнул изнутри.

Клубы влажного пара хлынули наружу, и сквозь эту пехожую дымку, медленно покачивая влажными прядями распущенных волос, появилась Сун Цинсюй.

После душа от неё, помимо собственного природного аромата зимнезеленого цвета, исходил легкий шлейф отельных банных принадлежностей.

Сун Цинсюй прилегла на большую кровать в люксе, черные пряди рассыпались по подушке, а стройные белые ноги бессознательно согнулись в коленях.

Время было раннее, до сна ещё далеко.

Лениво устроившись на постели, она включила Дневник дикой природы на ускоренном воспроизведении.

Она ведь не поехала смотреть шоу к Ся Шаошао, а предпочла делать это в одиночестве, в отельном номере.

Сун Цинсюй изо всех сил старалась переключить внимание, но приступы жара в области шейной железы ежесекундно напоминали о себе, требуя ласки со стороны альфы.

Каждый раз, когда накатывали подобные порывы, ей приходилось обуздывать это раздражающее чувство исключительно за счёт железной силы воли.

Сун Цинсюй терпеть не могла терять контроль и не выносила, когда события выходили за рамки её расчетов.

Она с усилием надавила пальцами на железу у себя на затылке, пока кожа там не покраснела от трения.

Боль должна была заглушить потребность в близости с этой женщиной.

Ночь выдалась бессонной.

Рано утром Сун Цинсюй сдала номер.

Кончики её слегка завитых волос уныло свисали вниз, а на затылке под прядями скрывался свежий пластырь-подавитель.

Просмотрев всю ночь напролет записи Дневника дикой природы, Сун Цинсюй считала, что подготовилась основательно. Раз уж в физической силе она уступает альфе, значит, нужно приложить больше усилий во всем остальном.

http://bllate.org/book/29690/3612324