Готовый перевод The Three Realms Want to Sacrifice Me The Top Dog Swordsman / Все миры жаждут моей крови: Жертвенный принц и его лисий демон: Глава 12

Цинь Цан тревожился в душе, но с девушкой Ху благополучно, хоть и не без страха, вернулся в трюм. Сжав зубы, он быстро произнес:

— Девушка Ху, мне нужно подняться наверх, присмотреть за старой жрицей. Не могли бы вы приглядеть за этим местом?

Он вытащил из пазухи нефритовый браслет и надел его на запястье девушки Ху:

— Люди в черном спустятся нескоро, а это Амулет, он способен защитить от одного смертельного удара. Если вы окажетесь в опасности, я смогу это почувствовать.

Он прекрасно понимал, что девушка Ху не обязана ему помогать, и мог лишь уповать на то, что она поймет его. Времени на долгие разговоры не оставалось, Цинь Цан бросил на нее глубокий взгляд и вылез из трюма по лестнице.

На поверхности реки клубился легкий туман, а лампы, висевшие у рулевой рубки, едва ли могли осветить все судно.

Проплыв еще немного, кто-то взмахнул судновым фонарем, и вновь раздался резкий звон колокольчика, после чего кто-то скомандовал:

— Действуем!

Отряд людей в черном вывел невест с носа корабля на просторное среднее судно.

Они начали срывать с девушек украшения и праздничные наряды, в то время как другой отряд людей в черном приволок с кормы большой ящик. Усилиями нескольких человек крышка откинулась, и оттуда извлекли два манекена.

Неизвестно, из какого материала были изготовлены эти куклы, но их лица расписали яркими, густыми театральными красками. Фигуры были вырезаны по подобию стройных девушек, и если бы не окоченевшие конечности при каждом движении, их едва ли можно было отличить от обычных людей.

Всю одежду и украшения, снятые с невест, слой за слоем надели на манекены.

Цинь Цан, кажется, начал догадываться в чем дело: неужели они собираются подменить жертв?

Эти люди хотят сбросить в воду манекены вместо настоящих жертв?

Плохо дело!

Люди в черном действовали стремительно. Два манекена сорвались с борта рыбацкого судна, подняв брызги на подернутой туманом речной глади, после чего медленно пошли ко дну.

На широкой речной глади за огромным рыбацким судном следовала крошечная лодчонка.

Цянь И крепко сжимал в руках весла, изо всех сил стараясь удержать лодку на вздымающихся волнах.

Его глаза были прикованы к идущему впереди большому судно. Огни на рыбацкой лодке покачивались из стороны в сторону, словно кто-то поворачивал их к реке.

Среди клубящегося тумана с рыбацкого корабля внезапно сорвались две темные тени.

Несмотря на огромное расстояние, Цянь И, казалось, услышал глухой всплеск воды.

Жертв сбросили!

Его сердце подскочило к самому горлу.

Он загреб веслами вперед, соблюдая данное Бай Яном указание держаться на почтительном расстоянии от рыбацкого судна, и мысленно начал отсчет.

Раз, два, три...

Водная гладь оставалась тяжелой и темной, никаких необычных всплесков не наблюдалось — казалось, те две темные тени погрузились в пучину без единого звука.

Что происходит? Если бы в воду упал живой, находящийся в сознании человек, остался бы хоть малейший след борьбы. Неужели с Бай Яном что-то случилось, или сбросили вовсе не его?

Приблизиться или продолжать ждать?

Его лоб покрылся холодным потом, влажный туман приклеил пряди у висков к лицу, а руки невольно дрожали.

Если подплыть ближе, велик риск быть обнаруженным, но если оставаться на месте, Бай Ян вполне может утонуть.

Цянь И сжал зубы, судорожно вцепился в весла и изо всех сил налег на них.

Цинь Цан стоял у борта и воочию наблюдал, как эта маленькая лодчонка с безрассудной решимостью стремительно несется вперед.

Подай он Цянь И знак в этот момент, собственная личность тоже была бы раскрыта.

Лодка подплыла к месту, где затонули манекены, и Цинь Цан уже отчетливо видел силуэт Цянь И. Тот с тревожным взором вглядывался в водную гладь, отчаянно пытаясь отыскать следы плывущего человека.

Колеблющийся свет судового фонаря уже отчетливо вырисовывал фигуру Цянь И.

Кто-то из людей в черном громко заорал:

— Главарь! Там кто-то есть!

Невероятно высокий человек в черном быстрым шагом подошел к борту, бросил пару взглядов на воду и отдал приказ подчиненному:

— Принеси Подзорную трубу.

Главарь резким движением сбросил капюшон, нахмурился и приставил Подзорную трубу к глазу, глядя на лодку Цянь И.

Главарь оказался совсем молодым — рослый и красивый, с курчавыми волосами и чертами лица гораздо более глубокими, чем у обычных уроженцев Чжунчжоу.

Цинь Цан чувствовал, что старая жрица тоже наблюдает за ним.

Главарь посмотрел пару секунд и опустил Подзорную трубу:

— Он пришел искать жертв. Всего лишь книгочей, плывем дальше.

Управляющий судном понял все без слов и скомандовал остальным налечь на весла. Вокруг забурлили бесчисленные волны и водовороты.

Маленькую лодку Цянь И забросало из стороны в сторону; он запрокинул голову, с отчаянием и тревогой крича в сторону рыбацкого судна и отчаянно махая руками.

Однако его крики беззвучно разбивались о высокие борта рыбацкой палубы.

Цинь Цан внезапно сообразил: рыбацкое судно после сброса жертв вовсе не собиралось поворачивать назад — оно продолжало путь вперед.

Все планы рухнули разом...

Фальшивые манекены, не возвращающееся судно и этот главарь...

Взгляд Цинь Цана непрерывно скользил по фигуре главаря. Ему упорно казалось, что этот человек смутно знаком, вот только вспомнить, где именно он его видел, не удавалось.

Главарь обладал поразительной чуткостью: заметив, что Цинь Цан пялится на него, он перевел взгляд и ткнул пальцем:

— Ты, иди сюда.

Цинь Цан мысленно выругался и медленно зашагал вперед.

Не сводя с него глаз, главарь сделал манящий жест рукой и бросил помощнику:

— Хэ И.

Понаблюдав на судне все это время, Цинь Цан уже понял, что главарь не состоял в близких отношениях с остальными людьми в черном, а Хэ И выполнял роль этакого бригадира.

Этот Хэ И был моложе многих людей в черном, но при этом отличался исключительной изворотливостью и бывалым нравом. Однако стоило ему остаться в одиночестве во время работы, как его застывший взгляд приобретал мрачный, зловещий оттенок, словно его давило какое-то тяжелое бремя.

Если его заметит Хэ И, разоблачение станет неизбежным.

Хэ И подбежал мелкой рысцой, с уважением согнулся перед главарем в поклоне и подобострастно произнес:

— Господин Цзян, в чем дело?

По фамилии Цзян?

Господин Цзян опустил взгляд на Цинь Цана:

— Хэ И, это твой человек?

Цинь Цан заметил, как его рука легко легла на рукоять искривленного клинка у пояса.

Цинь Цан глубоко вздохнул, все его мышцы напряглись до предела, готовясь сорваться к корме при малейшем движении господина Цзяна.

В этот самый момент откуда сбоку донесся женский визг, и все разом обернулись на звук.

Это была Бай Ян!

Одной рукой Бай Ян вцепилась в рыболовную сеть у самого борта, а другой судорожно удерживала другого — лишившегося чувств — призрака-жертву, вися над самой водой на волосок от падения.

Господин Цзян мгновенно потерял к нему интерес и резко бросил:

— Сначала спасите человека!

http://bllate.org/book/29686/3611939