Готовый перевод Seeking Isatis Root Notice / Корень вайды и сердце дракона: Неожиданный поворот: Глава 8

Оно уже видело приближающийся закат, немного посидело обняв колени, а затем повернулось и легло животом на подоконник, позволяя последним лучам заходящего солнца осветить его лицо.

Тун Цзявэнь пристально смотрел на него, почему-то чувствуя, что оно немного напоминает зелёное растение на его собственном подоконнике.

Заметив, что солнце окончательно скрылось, Бай Юэ зевнул и вышел вместе с ним.

Навыки Бай Юэ немного улучшились, и теперь с наступлением ночи он уже не думал исключительно о том, чтобы уснуть.

Телефон, который Тун Цзявэнь купил для Бай Юэ, был недавно выпущенной моделью, обладавшей, судя по описанию, мощным функционалом. Бай Юэ дорожил им как сокровищем, прижимая холодный корпус телефона к лицу, чтобы прочувствовать его температуру.

Продавцы еще не видели покупателей, которые тестировали бы функции телефона подобным образом, и наперебой хвалили Бай Юэ за миловидность.

У Тун Цзявэнь было сложное выражение лица, он посчитал, что Бай Юэ серьезно болен.

Покинув салон связи, он спросил Бай Юэ, что тот хочет съесть, но Бай Юэ вдруг принял серьезный вид: — Я по вечерам могу только пить воду.

— Почему? Набираешь вес от еды?

— Меня пересолит до смерти.

— Ты хочешь сказать, что предпочитаешь менее соленую пищу?

— Нет, не то. Действительно пересолит до смерти, из меня начнет сочиться вода.

Тун Цзявэнь на мгновение замолчал, не зная, как ответить на эти слова, и не стал настаивать, отправившись есть лапшу в одиночестве.

Пока он ел лапшу, Бай Юэ уткнулся носом в телефон. Установив WeChat, он в самый момент, когда уже собирался достать записку, о чем-то задумался, бросил взгляд на Тун Цзявэнь, отвернулся и ввел номер с бумажки.

Закончив ввод, он прямо на глазах у Тун Цзявэня подбежал к уличному мусорному баку и выбросил записку туда.

Тун Цзявэнь отправил сообщение Ин Чэнцзину: Бай Юэ говорит, что вечером может только пить воду.

Ин Чэнцзин ответил лишь спустя некоторое время: У меня дома он ведет себя точно так же, не ужинает.

Тун Цзявэнь: Худеет?

Ин Чэнцзин: Кто его знает. Я уговаривал его есть побольше, но он категорически отказывается, говорит, что умрет.

Тун Цзявэнь убрал телефон. Бай Юэ не притворялся, у него действительно были такие соображения.

Бай Юэ вернулся после того, как выбросил записку, и Тун Цзявэнь потребовал добавить его в контакты.

Бай Юэ протянул звук «о» и с некоторым смущением спросил: — Если я добавлю тебя, ты узнаешь, какие у меня есть друзья?

— Нет.

Тун Цзявэнь был уверен, что Ли Вэй во второй половине дня определенно что-то ему наговорила, к тому же Бай Юэ вообще никогда не пользовался телефоном.

Какой современный человек не умеет обращаться с мобильным телефоном?

— Ну и хорошо. — Бай Юэ вздохнул с облегчением и добавил Тун Цзявэня в WeChat.

В отличие от пестрой аватарки Ли Вэй, аватаркой Тун Цзявэня служила стандартная системная фотография.

Бай Юэ отыскал зеленеющую картинку с банланьгэнем и установил ее в качестве аватарки.

Внимательно всмотревшись, он подумал, что сам выглядит не столь привлекательно, как банланьгэнь на картинке, и сменил ее на более обычный куст банланьгэня.

Тун Цзявэнь впервые встретил кого-то, кто до такой степени помешан на банланьгэне, и понятия не имел, что с ним не так.

Вернувшись вечером домой, Бай Юэ продолжил изучать обращение с телефоном.

В процессе учебы не обошлось без пары заминок, и ему хотелось обратиться к Тун Цзявэню, но он боялся выдать себя.

В романах не учат пользоваться смартфонами, но, к счастью, он быстро уловил суть: для всего непонятного можно было призвать на помощь Сяо Ай.

Именно в этот момент Бай Юэ обнаружил, что в сети имеется огромное количество любовных и бл-романов, предоставленных ему для изучения, причем самых разных категорий: гетеро, юри, яой. Классификация оказалась гораздо более детальной, чем в растительном мире, и ему больше не нужно было тщательно искать книги в университетской библиотеке.

Он сделал особые отметки на романах в жанре насильственного захвата и принялся изучать их один за другим.

Разумеется, чтобы Тун Цзявэнь по собственной воле взял его с собой на встречу с Ин Чэнцзином, он не забыл добавить в избранное и романы того же типа, что и «Нежный ледяной бог». Он вел наступление по двум фронтам сразу.

Заметив, что едва зайдя в комнату, Бай Юэ тут же умолк на долгое время, Тун Цзявэнь вспомнил, что тот каждый вечер любит сидеть на эркере. Простудиться из-за сильного холода было бы нехорошо по отношению к Ин Чэнцзину, и эту дурную привычку непременно следовало искоренить, поэтому он постучал в дверь.

— Войдите.

Бай Юэ сидел не на эркере, а на краю кровати, сосредоточенно тыкая пальцем в экран телефона.

— У меня есть вопрос: почему ты каждый день спишь на эркере?

— Там близко к солнцу.

— Тебе нравится солнечный свет?

— Нравится, когда не слишком жарко. — Бай Юэ добавил: — Я просто сплю там по утрам.

— Тогда почему бы тебе не спать на балконе? — попытался прощупать почву Тун Цзявэнь, продолжая мысль собеседника.

— Хорошо! — охотно согласился Бай Юэ, но тут же сообразил, что что-то не так, и произнес: — Но тогда я буду загораживать твои банланьгэни.

Тун Цзявэнь на мгновение умолк: — Ты знаешь причину, почему выращенные мной банланьгэни такие крупные?

— Знаю, но не могу тебе рассказать.

— Почему?

— Просто нельзя говорить. — На лице Бай Юэ неожиданно проступило выражение меланхолии. — Если я расскажу, ты перестанешь хорошо к нему относиться.

У Тун Цзявэня проснулся некоторый интерес: — С чего это мне плохо к нему относиться? Банланьгэнь ведь не ядовит.

То ведь Король Банланьгэнь! Люди станут зариться на него, схватят ради исследований, и тогда даже если он получит Сердце дракона, исправить ничего уже не удастся.

Бай Юэ ничего не ответил, отложил телефон, подтянул колени к груди и уткнулся лицом в ноги.

Спустя мгновение Тун Цзявэнь догадался, что подобная поза означает отказ от общения, и больше не стал расспрашивать.

Вернувшись в свою комнату и опираясь на наблюдения последних дней, он отправил сообщение доктору Ма: Почему Бай Юэ постоянно считает себя растением?

Доктор Ма: С чего ты это взял?

Тун Цзявэнь: Ему нравится солнце, он отказывается есть, утверждает, что его пересолит до смерти. Он не любит воду, ему хватает самой малости, чтобы умыться. К тому же он стремится спать на балконе и эркере, чтобы поглощать солнечный свет, и безумно любит банланьгэнь. Разве это не растение?

Доктор Ма переадресовал ему тот самый первоначальный ключевой вопрос: Если бы он считал себя растением, стал бы он стягивать с людей штаны?

Тун Цзявэнь умолк.

Он опустил телефон. Бай Юэ во всем был странен, и главной проблемой являлось то, что он совсем не походил на человека. Однако, если вдуматься, нельзя было сказать, что в нем кроется какой-то изъян колоссальных масштабов.

Тем не менее, у Бай Юэ определенно были не в порядке либо мозги, либо психика.

Только вот заниматься им сейчас было некогда: Тун Цзявэню предстояло ходить на работу, а Бай Юэ — отправляться на занятия.

Тун Цзявэнь встал пораньше и попутно подвез Бай Юэ на машине до учебного корпуса агрономического факультета.

Он уже давно не возвращался в эти места, но агрономический факультет находился прямо по соседству с медицинским, так что они располагались близко, и он еще ничего не забыл.

Сегодня на медицинском факультете проходила лекция, и Тун Цзявэнь, заметив идущего в ту сторону бывшего научного руководителя, вышел из машины, чтобы поприветствовать его, и они немного побеседовали.

http://bllate.org/book/29684/3611726