Готовый перевод Rich Woman Eats Well, Give Me a Chance / Богачка, дай мне шанс: Закулисье звёздной любви: Глава 11

Однако то, о чём говорила Фу Цинь, вполне укладывалось в те странности, которые Линь Луянь порой невольно проявляла, но вот то, что её столько раз кусали — эта вводная выглядела уже неправдоподобно.

Неужели она и впрямь то самое лекарство, способное исцелить Линь Луянь?

Пока Е Синь предавалась всевозможным домыслам, Линь Луянь вернулась.

Хотя Линь Луянь не застала саму сцену, разыгравшуюся мгновенно до этого, она, казалось, уловила в воздухе запах пороха и подсознательно произнесла:

— Я опоздала.

Затем она протянула руку и легонько погладила Е Синь по щеке:

— Что случилось?

Е Синь пустила в ход всю пластмассовую актёрскую игру, отточенную на съёмочной площадке, и расцвела в улыбке, словно юный цветочек на благодатной почве родины:

— Ничего же.

Этот номер совершенно не прошёл — Линь Луянь раскусила её с первого же взгляда. Она машинально потрепала Е Синь по щеке, вздохнула и пояснила:

— На самом деле я только что встретила человека, которого знала в прошлом.

Е Синь приняла невинный вид и выложила главный козырь:

— Я её тоже видела, это ведь Фу Цинь, верно?

Линь Луянь замерла с протянутой рукой. Её внутренний мир явно пребывал в состоянии сильнейшего потрясения:

— Это я… ну…

Она понятия не имела, как объяснить, что в прошлом у неё была скрытая недужная особенность: несмотря на наличие нескольких бывших девушек, у неё никогда не было с ними никакой интимной связи, и только с Е Синь всё было иначе. Впрочем, вряд ли Е Синь поверила бы в столь сказочные оправдания.

Е Синь уперла руки в боки и изобразила на лице выражение одновременно самоуверенное и слегка плутовское:

— А я ей сказала, что это ты, Луянь, её не любишь.

Вот как.

Линь Луянь благоразумно закрыла рот и больше ничего не стала объяснять.

Е Синь подумала: авторитет Луянь держится исключительно на моём высоком эмоциональном интеллекте!

Тяжеловато всё-таки одной нести шлейф платья.

Хотя Линь Луянь благополучно миновала кризис, на сердце у неё невольно зародилась тревожная мысль.

Неужели Е Синь совсем не злится? Она что, знает правду или ей просто всё равно?

Е Синь вовсе не была неспособна злиться. Если бы Линь Луянь посмела после знакомства с ней и дальше крутить шашни с какими-то омегами, она бы точно взбесилась и вдобавок порвала с ней.

Но проблема заключалась в том, что теперь на горизонте объявилась бывшая девушка с кучей пакостей на уме. Е Синь прищурилась и посмотрела на Линь Луянь:

— Фу Цинь ведь не пыталась тайком заключить с тобой сделку и запугать тебя?

Линь Луянь мысленно воскликнула: Ошеломление.jpg.

Хотя обе девушки имели в виду совершенно разные вещи, они непостижимым образом оказались на одной волне.

Е Синь решила, что Линь Луянь только что выплатила отступные, а Линь Луянь сочла, что Е Синь обладает прорицательским даром и от её глаз ничего не утаишь.

— Угу, — кивнула Линь Луянь.

Е Синь приняла такой вид, будто подобные пустяки для неё сущий пустяк:

— Я бы ни за что не стала злиться из-за такой женщины.

— Хорошо, — только тогда Линь Луянь успокоилась.

Из-за всех этих задержек время шло, и они подошли вплотную к этапу прохода по красной дорожке.

Линь Луянь слегка склонила корпус к Е Синь и протянула руку:

— Одной нести шлейф слишком тяжело, захвати меня с собой на красную дорожку.

Хотя формально это Линь Луянь пригласила Е Синь на мероприятие, Е Синь гордо вскинула голову и с улыбкой произнесла:

— Ладно.

Звёзды всех мастей собрались на этой стометровой красной дорожке, смысл которой заключался вовсе не в том, чтобы просто пройтись, а в том, кто сумеет перетянуть на себя внимание камеры и попасть на первые полосы газет; ради того, чтобы затмить соперниц, они устраивали безумную конкурентную гонку.

Е Синь заметила тех, кто щедро обсыпал себя белизной, нарядился в пятнадцатисантиметровые шпильки или затянул талию утягивающими корсетами до предела.

Она могла лишь мысленно твердить про себя, что у неё есть Линь Луянь и она здесь лишь для массовки, а затем решительно приклеила на термобельё с десяток согревающих пластырей: набрать пару лишних килограммов — мелочь, а вот окоченеть от холода — куда серьёзнее.

Линь Луянь рука об руку с Е Синь ступила на красную дорожку, то и дело приветственно махая толпе.

Благодаря великолепной внешности обеих, многие репортеры принялись щелкать затворами фотоаппаратов.

Преодолеть сто метров красной ковровой дорожки шагом — дело нехитрое, и двух минут не прошло. Не дожидаясь понуканий от охраны, они быстро добрались до стены для автографов.

Линь Луянь взяла маркер и набросала на баннере своё имя — размашисто, в живописном стиле, однако разобрать, что именно там написано, было решительно невозможно.

Если бы Е Синь не наблюдала за процессом лично, она бы ни за что не признала в этих закорючках иероглифы имени Линь Луянь, поэтому сама она аккуратно вывела своё имя печатными буквами чуть ниже.

Расписавшись, Е Синь посмотрела на собственный автограф с некоторым разочарованием на лице — судя по всему, она размышляла о том, почему ей так и не довелось потренироваться в искусстве красивой росписи.

Линь Луянь же сочла автограф Е Синь на удивление аккуратным и милым. Она с улыбкой приобняла её за плечи и слегка похлопала:

— Сейчас время для фотосессии.

Стоя спиной к стене для автографов, они приняли эффектные позы, а затем под руководством сотрудников прошли в комнату отдыха ожидать интервью.

Стоило Линь Луянь опуститься на стул, как она тут же извлекла из сумочки телефон: ей не терпелось узнать, как в сети обсуждают их дуэт и не затмили ли они случайно пару Е Синь и Шао Юйчэна.

Однако всё, что ей довелось увидеть, сводилось к следующему:

Моя подруга работает в СМИ, она человек из индустрии, и она сказала мне, что Е Синь и Шао Юйчэн действительно вместе. В компании и в кулуарах об этом все знают, их уже несколько раз подлавливали сталкеры и камеры, но Шао Юйчэн каждый раз заминал всё деньгами.

Ради того, чтобы быть с Е Синь, Шао Юйчэн прибежал выяснять отношения с Линь Луянь, крушил столы и даже падал на колени, но Линь Луянь оказалась слишком бессердечной и отвергла его.

Почему сегодня на красной дорожке появилась только Е Синь, а Шао Юйчэна не было? Да потому что Линь Луянь знала: искры в их глазах невозможно скрыть, это слишком опасно, и ради того, чтобы укрыть от посторонних глаз связь Шао Юйчэна и Е Синь, Линь Луянь решила собой пожертвовать и заблокировать выход из шкафа.

Почему Е Синь на секунду потеряла фокус внимания, когда ставила подпись? Да потому что в этот момент она думала о Шао Юйчэне и горевала оттого, что расписывается не рядом с ним!

Время еще не пришло, Шао Юйчэн еще не стал топ-знаменитостью, а Е Синь — всего лишь новичок, только-только попавший в шоу-бизнес, они еще толком не встали на ноги, и против корпоративной махинации им не пойти: за спиной стоят влиятельные компании и прочие преграды. Но ничего страшного, мы непременно дождем-ся дня, когда они объявят о своих отношениях открыто!

Эти фанатики-одиночки из фэндома когда-нибудь обязательно поймут, что мы шипперим чистую правду!

Линь Луянь перечитывала цитатник фанатов этой парочки, и от гнева её пальцы слегка подрагивали.

Е Синь, не понимая, в чём дело, протянула обе руки, ухватила Линь Луянь за щеки и принялась их разминать.

Настроение Линь Луянь постепенно выровнялось, и она выдавила из себя слабую улыбку:

— Я в порядке.

— Что за дела, чего это ты так завелась? — поинтересовалась Е Синь.

Линь Луянь не слишком горела желанием признаваться, что её снова разозлили фанаты-шипперы, поэтому она покачала головой и промолчала.

http://bllate.org/book/29681/3611494