Готовый перевод Rich Woman Eats Well, Give Me a Chance / Богачка, дай мне шанс: Закулисье звёздной любви: Глава 5

Тем днём, вернувшись в компанию, Линь Луянь невзначай продемонстрировала браслет на запястье. Секретарь прищурилась, озадаченно спросив:

— Разве госпожа Линь раньше носила этот браслет?

Позже она увидела точно такой же аксессуар на волосах у Е Синь и всё поняла:

— А эта Омега и правда не промах, носит парные вещи с госпожой Линь.

Глава 3. У тебя снова период повышенной восприимчивости?

В Хуаго индустрия телесериалов после реформ стала напоминать производство развлекательных шоу: новые серии выходят раз в неделю, что значительно ускоряет окупаемость. После напряженной подготовительной работы оказалось достаточно начать съемки за месяц до премьеры, чтобы обеспечить стабильный еженедельный график выхода серий.

Спустя месяц после того, как Е Синь присоединилась к съемочной группе, сериал, где она сыграла главную роль, успешно вышел в эфир на телевидении. Отклик был положительным, а обсуждения в сети — оживленными, поэтому съемочная группа устроила пресс-конференцию для журналистов.

Прибыв на место, Е Синь вышла из машины с сумкой в руках. Увидев репортеров, обступивших её с тяжелой аппаратурой наперевес, она невольно ахнула.

Линь Луянь поспешила помочь Е Синь донести вещи. Забрав сумку, она переложила её в другую руку, чтобы свободная ладонь оказалась как раз рядом с рукой Е Синь — в самый раз, чтобы держать за руку.

Линь Луянь всё рассчитала, но Е Синь, заметив, что сумки у неё в руках больше нет, склонила голову набок, обошла Линь Луянь с другой стороны и положила свою руку поверх той, в которой та несла сумку. Посыл был ясен: нести вещи они будут вместе.

Линь Луянь обнаружила, что, проделав такой путь, они вернулись к исходной точке. Она не знала, стоит ли смеяться над детским поведением Е Синь, но уголки её губ непроизвольно дрогнули в улыбке.

С той самой ночи они больше не переступали черту, однако за прошедший месяц их отношения стремительно развивались. Линь Луянь слышала слухи — нелепые сплетни о том, что Е Синь якобы «пробилась» наверх, присосавшись к влиятельному человеку.

На самом деле она просто была немного симпатична Линь Луянь, и та хотела попробовать с ней встречаться.

Что касается сценариев и денег, которые она давала — для Линь Луянь это были сущие копейки. Она не понимала, почему все решили, будто она содержит Е Синь, да и сама Е Синь не высказывала претензий. С чего люди взяли, что она не умеет ухаживать? По-моему, у неё всё отлично выходит.

Е Синь: ?

Поскольку сериал только стартовал, прилежные журналисты еще не запомнили лицо Е Синь. Они упустили шанс сделать сенсационный кадр в духе: «Шок! Новая актриса-Омега ведет себя привольно с холодной и неприступной главой Кинокомпании Исин, Альфой, что чурается Омег», — а вместе с ним — кучу хайпа и просмотров.

Когда пришло время, Е Синь приготовилась выйти на сцену для общения с ведущим. Она помахала Линь Луянь:

— Ты будешь смотреть на меня из зала?

— Разумеется, — уверенно ответила Линь Луянь.

Главным партнером Е Синь по сериалу был актер-Омега, который до этого снялся в паре картин, но не снискал славы. Отчаявшись, он решил сменить амплуа и в сериале играл возлюбленного Е Синь.

Именно так: в мире с гендерной системой АВО, даже если у них разные биологические полы, их любовь считалась однополой и неприемлемой для общества, так как оба они были Омегами.

Однако концепция любви между двумя Омегами была редким явлением на массовом рынке, поэтому она вызвала живой интерес у зрителей и горячую поддержку узкого круга фанатов. Кинокомпания Исин, уловив тренд, тут же провозгласила лозунг о «расширении возможностей и оптимизации тематики маргинальных любовных драм».

Хотя понимал ли хоть кто-нибудь, что значит это «расширение возможностей»?

Е Синь бросила взгляд на огромный стенд за сценой. Она испытала легкое презрение профессионала к дилетантам, которые бросаются модными словечками, а затем посмотрела на коллегу-Омегу, с которым снималась целый месяц. В отличие от их экранных «сахарных» отношений, в реальности к нему она ничего не чувствовала.

Нет.

Мужчины-Омеги — категорически нет.

Но работать надо. Е Синь перевела взгляд в зал и встретилась глазами с Линь Луянь. В душе разлилась искренняя радость, и её улыбка моментально стала гораздо ярче.

На Линь Луянь сегодня был черный костюм. Как же он ей идет! Почему эта женщина выглядит в униформе так сногсшибательно? Просто слов нет.

Линь Луянь не сводила глаз с Е Синь. Заметив, что та отвлеклась, встретившись с ней взглядом, она ощутила мимолетный прилив жалости Альфы к парню-Омеге, стоящему рядом с ней.

Однако из зала донеслись нестройные звуки.

Конференция была закрытой, только для прессы, но фанаты всегда находят лазейки, чтобы раздобыть «аккредитацию» — это негласное правило отрасли: если никто не говорит об этом вслух, значит, ничего не происходит.

Это были фанатки, купившие вход, и среди них преобладали поклонники пары Е Синь и её партнера. Они визжали:

— Это любовь! Настоящая любовь!

Да пошли вы к черту со своей любовью.

Линь Луянь не сдержалась и, глядя прямо на самых громких Бета-фанаток, выпустила феромоны, подавляя их.

Хотя Беты не так сильно зависят от феромонов, у них всё же есть определенная чувствительность. Оказавшись под воздействием аромата пачули, их крики, готовые сорваться на визг, стали хриплыми, будто в горле у них застрял ком, а сами они зазвучали, как сломанный кузнечный мех.

Но Бета есть Бета. Испугавшись поначалу, они быстро осмелели:

— Хм, да это просто фанатка Альфы, которая ревнует Е Синь! Одержимые фанаты — низший сорт. Чего уставилась? Альфам запрещено драться в общественных местах, не то я вызову полицию!

Линь Луянь велела себе успокоиться и постаралась просто не смотреть на этих раздражающих Бет.

Ведущий на сцене не заметил этой перепалки, но услышал выкрики фанатов. Решив подлить масла в огонь, он с усмешкой спросил:

— Кажется, у Е Синь сегодня отличное настроение. Не потому ли, что на презентации она вместе с преподавателем Шао?

Е Синь, которая на съемках ни разу не слышала шуток про их отношения с коллегой, на мгновение опешила: этого вопроса не было в списке согласованных тем.

За прошедший месяц все окружающие — и в жизни, и на работе — уже привыкли считать, что она встречается с Линь Луянь.

Для неё это стало чем-то вроде правил приличия. Вопрос ведущего прозвучал так же странно, как если бы кто-то спросил: «Означает ли, что 1+1=2, то, что е является основанием натурального логарифма?»

Что он вообще несет?

Пока Е Синь пребывала в замешательстве, фанаты в зале уловили «сахарную» нотку быстрее неё:

— Она замялась! Наш пейринг реален! Ведущий попал в точку, Е Синь смущена!

http://bllate.org/book/29681/3611488