Готовый перевод Future Bag of Blessings / Мешочек с достатком: Сельское хозяйство в эпоху будущего: Глава 9

Снег пошел!

Вернувшийся после работы Юань Сяо уставился на два ряда сугробов у ворот. Формой они напоминали людей и выглядели весьма забавно. Войдя в дом, он увидел, что Лю Цзюнь сушит волосы полотенцем. Заметив Юань Сяо, Лю Цзюнь тут же заговорил:

— Молодой господин.

— Что это снаружи? — Юань Сяо посмотрел наверх. Чем это занят Фу Жуй? Обычно, стоило ему вернуться, Фу Жуй всегда спускался поприветствовать его.

— Юный господин Фу Жуй захотел слепить снеговиков, очень занятно вышло. Сейчас юный господин Фу Жуй наверху принимает ванну, не желаете ли пока отдохнуть, молодой господин?

Лю Цзюнь обращался к Юань Сяо с крайним почтением. Старейшина Юань очень ценил молодого господина, да и слуги относились к нему с большим уважением.

— Снеговики? И правда похожи. Ты отлично потрудился.

Не увидев Фу Жуя, Юань Сяо почувствовал легкое беспокойство. Вернувшись в комнату, он сменил одежду и вышел снова, но Фу Жуй так и не спустился. Тогда Юань Сяо направился наверх — ему нужно было проверить, чем занят Фу Жуй.

Фу Жуй сидел на диване и вытирал волосы, попутно раздумывая, не добавить ли лепку снеговиков в игру. Поразмыслив, он решил отложить это до официального запуска. Фу Жуй также размышлял над тем, не написать ли кулинарную книгу. Если писать, то многие ингредиенты сейчас просто невозможно найти — например, соль, глутамат натрия, масло и прочее, все это тоже требовалось как-то решить. Фу Жуй прекратил вытирать волосы и тяжело вздохнул. Ради одной-единственной трапезы приходится проворачивать столько дел, просто невероятная морока. Впрочем, кто же виноват, что для простого народа еда — это прежде всего.

— Фу Жуй, что-то случилось?

Стоило Юань Сяо подняться наверх, как он увидел скорбное лицо Фу Жуя. Что произошло? Неужели в школе кто-то обидел Фу Жуя? Вряд ли! Ли Сюнсюн хоть и не отличался особом умом, но ради друга был готов пройти сквозь огонь и воду. С Ли Сюнсюном рядом кто вообще мог обидеть Фу Жуя? Или, может быть, учитель отчитал Фу Жуя? Тоже исключено! Зачем учителю создавать себе проблемы? Какой-нибудь преподаватель, поступи он так, мигом вылетел бы из школы и больше никогда не смог бы работать в сфере образования.

— А? Я тут думал о кое-каких вещах и чувствую сильное давление.

Фу Жуй торопливо убрал полотенце с головы, вскочил, предлагая Юань Сяо присесть, и побежал на кухню, чтобы налить ему чашку медовой воды. Мед хранился в его Мешочке Исполнения Желаний. Размешав его, он вынес чашку наружу. Фу Жуй безумно любил медовую воду. Кто-то, возможно, считал, что подобное пьют только женщины, но Фу Жуй прекрасно знал, насколько это полезно. Будучи поваром, он понимал, чего можно есть побольше, а чего стоит избегать. Предложить Юань Сяо то, что сам считал полезным, было свое способом выразить благодарность. Вот только он не знал, не вступит ли медовая вода в конфликт с питательным раствором, который они обычно пили.

Не успев сделать и глотка, Юань Сяо понял, что вкус какой-то странный. Чем ближе чашка подносилась к носу, тем сильнее становился сладкий и приторный запах. Он мог с уверенностью сказать, что внутри вовсе не питательный раствор. Проведя с Фу Жуем много времени, он успел заметить, что тот бывает невероятно прижимистым в мелочах, касающихся еды. Учитывая нынешнее состояние Фу Жуя, ему вовсе не обязательно было каждый день питаться обычным питательным раствором. По словам самого Фу Жуя, у всего один и тот же вкус и одинаковая польза, а покупать дорогие сорта — пустая трата денег. При этом в вопросах еды Фу Жуй скупился, а вот во всем остальном — ни капли. Взять хотя бы его зарплату или все те странные инструменты, назначение которых Юань Сяо до сих пор не понимал. Интуиция подсказывала Юань Сяо, что все, что дает Фу Жуй, — неизменно высокого качества. Поэтому, не придавая значения происходящему, он сделал глоток, как поступил бы с обычной водой. Во рту сразу ощутилось приятное сладковатое послевкусие, а проглотив напиток, он не почувствовал никакого дискомфорта.

Фу Жуй исподтишка разглядывал выражение лица Юань Сяо. Заметив, что тот не проявляет никакой особой реакции, Фу Жуй внутренне засомневался: неужели медовая вода сейчас — обычное дело? Не спросить ли у Ли Сюнсюна? Если медовая вода существует, почему он сам никогда ее не пил? Как выходило, что из известного ему питья существовали лишь кипяченая да функциональная вода?

Пока мысли Фу Жуя уносились вдаль, Юань Сяо тоже размышлял над тем, не открыть ли собственную лабораторию и не нанять ли надежных экспертов, чтобы исследовать воду, которую дал ему Фу Жуй? Он был уверен, что в будущем Фу Жуй придумает и другие вещи, так что лаборатория без работы не останется. Стоит появиться результатам, и дело не ограничиться одним лишь ростом популярности — выгода тоже окажется огромной. Юань Сяо уже мысленно прикидывал будущие славу и барыши.

Допив воду, Юань Сяо завел с Фу Жуем разговор о тех снеговиках снаружи — те и правда выглядели забавно. Фу Жуй тут же поинтересовался, нельзя ли добавить снеговиков в игру. Игровой процесс с ними был на самом деле очень прост, и Фу Жуй, увлеченно рассказывая, то и дело жестикулировал, боясь, что Юань Сяо его не поймет. Закончив рассказ, он смущенно поскреб в затылке — на самом деле ему просто хотелось поделиться этой нехитрой забавой со всеми, детишкам точно должно понравиться, к тому же это укрепило бы связь между родителями и детьми.

— Можно снять снеговиков на видео и выложить в сеть, чтобы и дети, и родители могли посмотреть. А во время съемки попутно объяснить, как их делать? — выслушав Фу Жуя, Юань Сяо поделился своими соображениями. — Знаешь что! Лучше всего лепить снеговиков и одновременно снимать. Давай так: завтра я вернусь пораньше, слепим всё прямо в процессе съемок, как тебе идея? Этот снег будет идти до самого послезавтра.

— Будет идти так долго, это не помешает движению транспорта? — Фу Жуй хлопнул себя по лбу. Как он мог забыть, что можно использовать такой метод, ну до чего же он бестолковый. Вспомнив, что снег не перестанет до послезавтра, Фу Жуй забеспокоился, не застопорится ли движение. Он ведь планировал завтра ехать в школу на общественном транспорте.

— Не переживай, роботы-уборщики очищают дороги по расписанию, а общественным транспортом управляют роботы, на них плохая видимость никак не влияет.

Иногда Фу Жуй казался всезнайкой, а порой — до того наивным, словно вовсе не от мира сего, не знающим даже самых элементарных вещей.

Раз так, переживать насчет поездки в школу завтра не приходилось.

— Братец Юань, завтра во второй половине дня у меня нет занятий, во сколько вы сможете вернуться? — Фу Жую хотелось поскорее показать детям, как лепить снеговиков, а заодно обучить их другим забавам, например игре в снежки.

— Завтра после обеда у меня вроде бы не предщается никаких дел, освобожусь пораньше.

Юань Сяо не понимал, чему именно так радуется Фу Жуй, но при мыслях о том, что завтра они проведут время вместе, в груди тоже зародилось легкое предвкушение.

***

На следующий день, сразу после окончания утренних занятий, Фу Жуй позвал Ли Сюнсюна пойти вместе с ним. Ли Сюнсюн согласился, даже не задумываясь. Оказавшись во дворе дома Фу Жуя и уставившись на два ряда снеговиков, он восторженно выдохнул:

— Ого, Фу Жуй, это что еще такое? Выглядит безумно мило! Как вы это сделали?

— Хе-хе, вчера после возвращения слепили вместе с братом Лю, мило ведь? — на лице Фу Жуя сияла улыбка, глаза превратились в две лучинки. — Сейчас я научу тебя играть, раз уж снег все еще идет, самое то!

Фу Жуй хлопнул Ли Сюнсюна по плечу — он звал того еще и затем, чтобы заставить попробовать медовую воду. Вчера Юань Сяо выпил ее и не подал и виду, странно как-то!

Ли Сюнсюн последовал за Фу Жуем в дом, поздоровался с Лю Цзюнем и поднялся на второй этаж.

— Фу Жуй, как же у тебя уютно! Когда откроется твой клуб? Я тогда буду жить там безвылазно.

Ли Сюнсюн растекся по дивану, с наслаждением утыкаясь в него лицом.

— Выпей воды. К открытию клуба я могу придержать для тебя комнату и выдать клубную карту. Я планирую ввести членскую систему, приходить смогут только члены клуба. Посторонних пускаем только в сопровождении участников, а в одиночку вход закрыт.

Фу Жуй вкратце обрисовал дальнейшие планы развития клуба.

— Для меня местечко должно найтись непременно, а не то я у тебя на шее повисну.

Ли Сюнсюн в общих чертах представлял, что такое клубная система, но никак не ожидал, что Фу Жуй примет за такое масштабное дело с самого начала.

— М-м, а что это за вода? До чего же вкусная! Я отродясь ничего подобнее не пил, где ты ее раздобыл, Фу Жуй?

— Да обычная кипяченая вода, просто добавил кое-какую полезную мелочь, вкусно ведь? Жаль, у меня ее мало, не знаю, удастся ли раздобыть еще в следующем году. Если получится, поделюсь с тобой.

Фу Жуй шумно выдохнул: судя по всему, в дефиците вода не была. Впрочем, Ли Сюнсюн не мог служить примером для всех подряд, да и Юань Сяо выпил ее без каких-либо странных реакций.

— Ли Сюн, она правда такая вкусная?

— Еще бы, вкуснее некуда! Сможешь раздобыть в следующем году — обязательно отсыпь мне. Ты же знаешь, я великий любитель выпить. От элитного питательного раствора до самой дешевой бурды, включая воду после разведения концентратов, — я перепробовал всё, но ничего подобного и близко не пробовал!

Ли Сюнсюн аппетитно зачмокал губами, словно заново переживая вкус напитка.

Никогда не пробовал? Тогда почему реакция Юань Сяо оказалась столь невозмутимой? Фу Жуй никак не мог взять это в толк.

— Ладно, обязательно поделюсь.

В душе Фу Жуя роились сомнения, но на лице играла легкая улыбка. Услышав звуки снаружи, он произнес:

— Похоже, братец Юань вернулся, пойдем лепить снеговиков.

Снеговики лепились легко. Лю Цзюнь, вчера собиравший их вместе с Фу Жуем, теперь выступал в роли настоящего учителя, наставляя Ли Сюнсюна. Стоило Ли Сюнсюну закончить своего первого снеговика, как Фу Жуй решил, что тому хватит спокойно заниматься созиданием: скатав снежок, он швырнул его прямо в Ли Сюнсюна, после чего молнией укрылся за спиной Юань Сяо. Пострадавший Ли Сюнсюн уставился на снежные следы на одежде:

— Фу Жуй, за что это ты в меня кинул?

Вопрос Ли Сюнсюна заставил Фу Жуя слегка разочарованно вздохнуть:

— Ли Сюн, ты же можешь слепить снежок и бросить в ответ. Это называется игра в снежки — мы просто кидаем их друг в друга, обычная забава, никто ведь не пострадает. Снежок нельзя сминать слишком плотно, но и рыхлым он быть не должен. Вот так…

Объясняя, Фу Жуй параллельно скатывал новый снежок и, пока Ли Сюнсюн внимательно слушал, снова запустил снаряд в него. Ли Сюнсюн тут же со знанием дела слепил ответный снежок и запустил в ответ.

Попасть в Фу Жуя Ли Сюнсюн, разумеется, не смог: Фу Жуй с молниеносной реакцией спрятался за снеговика и тут же слепил ответный снаряд. На этот раз точность подкачала, и снежок угодил в Лю Цзюня. Лю Цзюнь церемониться не стал и ответил ударом на удар. Завязалась драка двое на двое, и тут к сражению присоединился Юань Сяо, отложивший в сторону мини-камеру.

Четверо парней перебрасывались снежками, резвясь словно дети, и веселились от всей души. Варежки на руках были неизвестно из чего сделаны, но грели невероятно: хотя они лепили снежки уже давным-давно, перчатки совсем не промокли, а руки оставались теплыми. Игра продолжалась до тех пор, пока они не выбились из сил. Одетые в броню из налипшего снега, все четверо выглядели комично. Ли Сюнсюн пострадал сильнее всех, в то время как Фу Жуй, находившийся под защитой Юань Сяо да к тому же имевший опыт подобных забав, двигался проворнее остальных, и снега на нем налипло меньше. Переглянувшись, они дружно рассмеялись.

Ли Сюнсюн остался на ночевку. Наблюдая за тем, как Юань Сяо и Фу Жуй вместе загружают в сеть отснятые за день фрагменты лепки снеговиков и игры в снежки, где лица всех четверых были слегка размыты в целях предосторожности — все-таки хоть это и простая забава, осторожность не помешает.

http://bllate.org/book/29673/3610221