Готовый перевод Future Bag of Blessings / Мешочек с достатком: Сельское хозяйство в эпоху будущего: Глава 4

Зайдя в университет, Фу Жуй так и не дождался легендарной военной подготовки. Ему выдали универсальный планшетный компьютер. Хотя его и называли планшетом, он оказался во много раз тоньше и меньше всего, что Фу Жуй мог себе представить. Размером с обычный смартфон, этот гаджет умел увеличиваться и уменьшаться. Еще раз мысленно подивившись развитию будущих технологий, Фу Жуй принялся усердно впитывать знания. В эпоху так называемого «нашего летосчисления» он уже давным-давно окончил учебное заведение. Очутившись здесь, он угодил прямиком в студенты, толком не успев освежить в памяти культурный багаж, так что ему пришлось нагонять всё то, что полагалось изучить за предшествующие девять лет.

С одной стороны он постигал старую школьную программу, с другой — ломал голову над тем, как заработать денег. Способов разбогатеть на самом деле существовало масса. Стоило только подумать о здешних пустых развлечениях или о трехразовом питании из одной лишь питательной смеси — стоило коснуться любой из этих сфер, как деньги, надо полагать, потекли бы рекой. Открыть ресторан? Сейчас у него не было стартового капитала, да и понятия он не имел, как это делается. Единственным близким человеком, которого он здесь знал, был Ли Сюнсюн. Вспомнив про здоровенную тушу Ли Сюнсюна, Фу Жуй сразу же оставил мысли о конструктивном диалоге с ним: в голове у Ли Сюнсюна крутилась исключительно одна военщина. То какое-то оружие нахваливал, то рассуждал об ультрасовременных боеголовках — на всякие там развлечения у него совершенно не оставалось душевных сил. Впрочем, не исключено, что просто не существовало никаких доступных форматов досуга.

Нынешние онлайн-игры отдаленно напоминали старый добрый CS или «Красную тревогу», вот только были полностью погружения в виртуальную реальность. Фу Жуй вспомнил, как в прошлом видел играющих в подобные вещи однокурсников, и проникся глубоким сочувствием к Ли Сюнсюну, который с головой уходил в боевые сражения, напялив на себя тяжелый шлем.

— Ли Сюн, если кто-то захочет продать собственную игровую концепцию игровой компании, как связаться с нужными людьми?

— А? Ты хочешь заняться разработкой игр? Какую игру ты задумал? — Ли Сюнсюн мгновенно воспрянул духом и, распахнув огромные глаза, подскочил к Фу Жую.

— Симулятор управления, — покосившись на товарища, ответил Фу Жуй. Прежний Ли Сюнсюн был тем еще простофилей, но и этот оказался под стать. Подобные наработки можно было назвать секретом — с какой стати выбалдывать их первому встречному?

— Что это такое? Звучит чертовски интересно! Погоди, я расспрошу одного человека, помогу тебе навести справки.

Ли Сюнсюн тут же извлек из кармана коммуникатор и совершил вызов:

— Братец Юань? Я тут от мамы слышал, что ты открыл игровую компанию… Нет-нет, мне не нужна игровая карта-идентификатор! У моего сокурсника есть готовая игровая концепция, я хотел узнать, не заинтересует ли она тебя. Речь идет о симуляторе управления. А? Я сам толком не в курсе… Да, я в университете, во второй половине дня пар нет. Отлично… Ладно, я приведу его к тебе.

Завершив звонок, Ли Сюнсюн продемонстрировал победный жест в виде буквы V. Этот жест он перенял у Фу Жуя всего пару дней назад, хотя толком так и не уразумел, почему победу нужно изображать именно пальцами.

— Готово! Братец Юань — сосед моих родителей из самой-самой далекой юности. Позже их семья разбогатела и перебралась в элитный район, но они до сих пор поддерживают связь со старыми соседями. Каждый год навещают нас, привозят в подарок элитную питательную смесь, а матушка Юаня до сих пор созванивается с моей мамой.

— Скажите, уважаемый студент Ли Сюнсюн, разве я говорил, что уже могу выложить готовую игровую концепцию? Я лишь обмолвился о задумке, я ее еще даже набросать не успел, понимаете?

Фу Жуй чувствовал себя совершенно беспомощным перед лицом привычки Ли Сюнсюна срываться с места в карьер едва услышав звон. Он просто подумал вслух, никто же не давал твердых гарантий.

— Да неужели нельзя было дать мне договорить?

У Фу Жуя от него разболелась голова. Он понимал, что Ли Сюнсюн движим лишь благими намерениями, но эта страсть била через край.

— Оу… Ты еще ничего не набросал? Ну ладно, я перезвоню братцу Юаню.

Ли Сюнсюн ничуть не смутился, снова поднес к уху коммуникатор и нажал кнопку вызова. Уголки губ Фу Жуя слегка дернулись, но на сердце стало очень тепло. Пусть Ли Сюнсюн и казался простоватым, он искренне считал Фу Жуя другом. Раз в жизни повстречать такого бескорыстного товарища — стоило ли вообще придираться к мелочам?

— Братец Юань сказал, что даже если нет готового проекта, можно изложить всё устно. Я отведу тебя отведать элитной питательной смеси! Раз кто-то готов за всё платить, грех упускать такую халяву, — беззаботно бросил Ли Сюнсюн, увлекая за собой сопротивляющегося Фу Жуя.

Тот мысленно воззвал к небесам, размышляя: неужели за эту халяву не придется расплачиваться? Рано или поздно ему все равно придется приложить умственные усилия.

По дороге Фу Жуй наконец поинтересовался, как зовут того самого братца Юаня. Оказалось — Юань Сяо. При первом услышанном звуке этого имени в голове Фу Жуя невольно всплыло традиционное блюдо — рисовые шарики юаньсяо. Впрочем, при встрече с Юань Сяо Фу Жуй так и не понял, чем богачи принципиально отличаются от простых смертных: помимо смазливой внешности и большей рассудительности по сравнению со сверстниками, Юань Сяо не казался ничем примечательным.

Устроившись за круглым столом, Фу Жуй разглядывал синюю жидкость в своем стакане. По слухам, этот хрустальный бокал считался знаменитым антиквариатом — утверждалось, что подобных сосудов на весь земной шар наберется едва ли с десяток, и стоило ему разбиться, второго такого не сыскать. Нынешняя посуда больше напоминала термосы из его прошлой жизни и стоила сущие гроши, хотя из какого именно материала ее изготавливали, он и сам толком не знал. Глядя на хрусталь, Фу Жуй испытывал жуткую ностальгию. Жаль только, он понятия не имел о технологии производства, иначе непременно наладил бы выпуск целой партии. Эх, всё наследие древних предков оказалось полностью утрачено. Фу Жуй не мог даже вообразить, что за катастрофа обрушилась на мир в те времена. Люди устроены так: лишь потеряв что-то, они начинают тосковать по былому, и Фу Жуй не составлял исключения.

— И впрямь элитная питательная смесь! Куда вкуснее обычной. Разбогатею — буду пить такую каждый день, — причмокнул Ли Сюнсюн, а затем принялся подгонять Фу Жуя, который с момента входа в зал только и делал, что пялился на свой стакан. О чем думает этот парень? Перед ним первоклассное, невероятно полезное лакомство, а он сидит и ворон считает.

Юань Сяо не стал торопить гостя с обсуждением проекта, а вместо этого внимательно разглядывал сидящего напротив паренька. Коротко стриженные, совершенно не уложенные волосы… Ли Сюнсюн упоминал, что тот сирота, и Юань Сяо мысленно гадал, к какой именно категории сирот принадлежит Фу Жуй, одновременно обдумывая услышанное от него описание симулятора управления. Честно говоря, львиная доля современных игр строилась на баталиях или космических завоеваниях. О той разновидности, что упомянул Фу Жуй, впору было говорить не то что в масштабах страны — во всем мире подобных аналогов не сыскалось бы.

Подгоняемый нетерпеливым Ли Сюнсюном, Фу Жуй мысленно вздохнул. Разве питье питательной смеси стоило таких мук?

— Господин Юань, моя задумка предельно проста, но излагать ее целиком прямо сейчас я не стану. Мне хотелось бы сперва узнать, какую сумму ваша компания готова предложить за ее выкуп. Я не могу гарантировать баснословных прибылей, но раз уж речь идет об уникальном проекте в своем роде, уверен, господин Юань прекрасно осознает его истинную ценность.

Подобные вещи порой не имели ценника на рынке, хотя существовал и риск остаться ни с чем. Но ему срочно требовались деньги, причем срочно понадобилось купить землю. Деньги были жизненно необходимы. Отыскать работу в эту эпоху оказалось чудовищно сложно. Фу Жуй не то чтобы не пытался — вот только везде требовался университетский диплом, к тому же никто не осмеливался нанимать лиц моложе двадцати лет. Дело было вовсе не в возрастной дискриминации: государство крайне сурово защищало несовершеннолетних. Стоило вскрыться факту использования детского или нелегального труда, как дело не ограничивалось простыми штрафами — того и гляди схлопочешь пожизненное заключение. Раньше тюрьмы кормили заключенных бесплатно, а теперь, пожелай ты отбывать срок, изволь сам оплачивать собственную пайку. Либо подавай прошение на эвтаназию, хотя и за нее требовалось выложить круглую сумму. Впрочем, благодаря таким порядкам уровень преступности скатился до минимума.

Ли Сюнсюн, прихватив свой стакан, пересел за соседний столик и то и дело бросал оттуда тревожные взгляды. Он очень переживал за друга, но прекрасно понимал, что в подобных делах ему не стоит встревать в разговор, да и слушать чужие секреты ни к чему. Пусть умом он не блистал, но четко разграничивал, что делать можно, а чего делать категорически нельзя.

Уголки губ Юань Сяо тронула легкая улыбка. Занятно. Сидящий перед ним парень оказался на редкость интересным малым. На самом деле происхождение Юань Сяо было куда сложнее, чем наивно полагал Ли Сюнсюн. На своем веку он повидал немало людей, но столь занятный персонаж встретился ему впервые.

— Я могу выплатить аванс вперед. Если твоя концепция действительно вдохновит меня на инвестиции и разработку игры, я готов выделить тебе пятую часть от будущей чистой прибыли. Иными словами, с каждых пяти чеченских монет, заработанных игрой, одна будет твоей.

Из уважения к Ли Сюнсюну Юань Сяо воздержался от лишних комментариев. Окажись на месте Фу Жуя кто-то другой, он бы развернулся и ушел, не говоря ни слова, да еще заставил бы их самих оплатить счета за три стакана элитной питательной смеси.

Фу Жуй нахмурился. Если рассчитывать на перспективу, процент от прибыли выглядел куда выгоднее единовременной выплаты, но ведь деньги нужны были ему прямо сейчас.

— Скажите, нельзя ли выплатить всю сумму сразу? Пусть даже меньше номиналом.

Юань Сяо приподнял бровь. Впервые в жизни ему довелось столкнуться с тем, кто сам же просит снизить цену.

— Для начала изложи суть своей игровой концепции.

— Э-э…

Хотя в прошлой жизни Фу Жуй и держал собственный ресторан, в вопросах человеческих взаимоотношений и ведения дел он сильно уступал Юань Сяо. Здоровая доля осторожности у него присутствовала, но не более того. Расколоть его и вытянуть нужную информацию оказалось проще простого: не прошло и пары фраз, как он выложил всю свою задумку как на духу.

Юань Сяо поначалу счел всё это детской фантазией, однако по мере того, как Фу Жуй продолжал говорить, идея захватывала его всё сильнее. Когда рассказ оборвался, Юань Сяо почувствовал нехватку деталей.

— Я предлагаю три миллиона плюс ту самую пятую долю от будущей прибыли. Убедительно прошу тебя как можно скорее завершить разработку концепции и переслать ее мне на коммуникатор. Кроме того, нет ли у тебя желания устроиться на работу в нашу компанию? Я готов предоставить тебе отдельный личный кабинет.

— Эм… Спасибо, не нужно. Я… я всё еще студент, — поспешно отказался Фу Жуй. Три миллиона! Это же астрономическая сумма! — Я постараюсь закончить проект как можно быстрее.

— Номер твоего коммуникатора?

Юань Сяо испытывал легкое воодушевление. Почему никому из них раньше не приходило в голову, что игры могут быть устроены подобным образом? Проекты, выпускаемые их компанией, хоть и приносили неплохой доход, по сути являлись лишь переработкой старых игровых шаблонов и не несли в себе свежих идей. Он был уверен: стоило подобному симулятору управления появиться на рынке, как успех и баснословные барыши были бы гарантированы.

— Как только я всё запишу, я могу попросить у Ли Сюна ваш номер.

— Я переведу тебе аванс прямо сейчас. Полтора миллиона поступят на твой счет незамедлительно — я вижу, что ты отчаянно нуждаешься в деньгах.

Юань Сяо заметил, что Фу Жуй на редкость простодушен. Видя, как парень тут же поспешно протягивает ему коммуникатор обеими руками, он нашел это забавным.

— Ты же учишься, к чему такая спешка с деньгами? Хочешь сменить комнату в общежитии на более комфортабельную?

— Нет, не то чтобы… Я хочу купить землю.

Фу Жуй почесал затылок, слегка смутившись. Он понятия не имел, какова нынче стоимость земельных участков, и сомневался, хватит ли ему этих средств.

— Землю? Собрался купить землю на деньги от продажи игры? Зачем она тебе?

Нынче на покупку земли накладывалось множество ограничений. Впрочем, приобрести кое-что при желании все-таки удавалось, вот только под продажу обычно шли одни лишь пустоши. И что с ними делать?

— Прошу прощения, об этом я распространяться не могу.

На лице Фу Жуя заиграла улыбка. Его сума обладала слишком уж невероятными свойствами, и ему совсем не улыбалось по глупости сболтнуть лишнее, а потом лишиться своего сокровища из-за чьей-то жадности.

— Я могу помочь тебе с приобретением земли. Сколько тебе требуется? Сейчас земля стоит очень дешево — всего одна чеченская монета за десять квадратных метров.

— Кхм…

Фу Жуй выплюнул всю только что отпитую элитную питательную смесь. Черт побери, да это же даром!

http://bllate.org/book/29673/3610216