Готовый перевод My Evil Dog Bites the Master / Злая собака в моём доме: Как приручить высокомерного элиту: Глава 6

Лу Вэньчжоу выдернул руку, фыркнул, вышел из машины и, не оборачиваясь, зашагал к офисному зданию.

Цзи Сюй смотрел ему вслед, в глубине его глаз мелькнул жаркий огонек. Затем он завел мотор и уехал, оставив Лу Вэньчжоу стоять у входа в компанию с ворохом противоречивых чувств на душе.

Лу Вэньчжоу проводил взглядом удаляющуюся машину Цзи Сюя, глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, и направился внутрь.

Коллеги то и дело бросали на него любопытные взгляды: Лу Вэньчжоу всегда славился своей невозмутимостью и хладнокровием, но сегодня выглядел рассеянным. Он прошел прямиком в свой кабинет, запер дверь, откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.

— Господин Лу, это отчет с прошлого совещания.

Лу Вэньчжоу медленно открыл глаза и увидел перед собой Цэнь Юйчжэна. Он протянул руку, взял бумаги и тихо бросил:

— Оставь здесь.

Цэнь Юйчжэн чутко уловил подавленное настроение начальника и с беспокойством спросил:

— Господин Лу, с вами все в порядке? Вы плохо себя чувствуете?

Лу Вэньчжоу слегка покачал головой:

— Я в порядке, ты…

Не успел он договорить, как зазвонил лежащий на столе телефон. На экране высветилось: Муж.

Цэнь Юйчжэн поклялся бы, что не видел этого намеренно. Сейчас он крепко сжал губы и боялся даже дышать.

Лу Вэньчжоу сделал вид, что ничего не произошло, сбросил вызов, перевернул телефон экраном вниз и продолжил давать указания Цэнь Юйчжэну.

Цзи Сюй, начисто лишенный деликатности, продолжал названивать. У Лу Вэньчжоу сжались кулаки.

— Хорошо, это все. Можешь идти.

Цэнь Юйчжэн, не раздумывая, выскочил из кабинета, словно спасаясь бегством. Только тогда Лу Вэньчжоу взял трубку.

— Ты больной? Зачем постоянно звонить?

— Чего ты ругаешься… — голос Цзи Сюя звучал неожиданно обиженно.

Лу Вэньчжоу раздраженно взъерошил волосы:

— Что тебе нужно?

— Я перееду к тебе. Ты же сам сказал, что в моем доме нет жизни.

— Мы не должны мешать друг другу, понятно? — выпалил Лу Вэньчжоу и сбросил вызов, попутно переименовав контакт Цзи Сюя в Собаку.

Цзи Сюй на другом конце провода: Э? Сбросил?

После нескольких настойчивых попыток Лу Вэньчжоу наконец ответил. Цзи Сюй резко вывернул руль:

— Я уже еду к твоему офису!

— Ты реально больной.

Лу Вэньчжоу услышал звук паркующейся машины.

— Господин Лу, спускайся, либо я поднимусь сам.

— Совещание, нет времени, — холодно ответил Лу Вэньчжоу, в трубке был слышен скрип пера по бумаге.

— Хочешь, чтобы я ушел — дай адрес. Я собираюсь переезжать.

На том конце провода помолчали несколько секунд. Цзи Сюй позвал Лу Вэньчжоу по имени, чтобы убедиться, что тот все еще слушает.

— Я очень занят, — раздался ленивый голос Лу Вэньчжоу.

Цзи Сюя аж передернуло от злости:

— Как будто кто-то другой сидит без дела.

Лу Вэньчжоу усмехнулся:

— Ну, по тебе не скажешь, что ты занят.

— Ты!

— Отключаюсь. Адрес вышлю сообщением.

Получив адрес, Цзи Сюй немного успокоился. Сегодня у него не было тренировок, времени хватало, поэтому он сразу поехал в особняк собирать вещи.

Он и сам не знал, почему предложил жить вместе. Может, потому что вчера Лу Вэньчжоу сказал, что в его жилье нет души? Что ж, ему было любопытно посмотреть, как живет сам Лу Вэньчжоу.

Цзи Сюй напевал под нос, упаковывая багаж. Зазвонил телефон, он взглянул на экран, но не стал отвечать. Звонивший был настойчив и не прекращал попыток.

Цзи Сюй потер челюсть и наконец поднял трубку:

— Чего?

— Это что за тон, когда разговариваешь с отцом?! — раздался в трубке гневный голос мужчины средних лет.

Цзи Сюй поковырял в ухе и нетерпеливо бросил:

— Если нет ничего важного, я вешаю трубку.

— Приезжай домой, мне нужно с тобой поговорить.

— Занят, не приеду.

— Я не прошу тебя ехать прямо сейчас, выбери время в ближайшие пару дней. — Видимо, боясь услышать отказ, отец Цзи Сюя сразу же прервал звонок.

Когда Цзи Сюй прибыл по указанному адресу, было еще рано. Он осмотрел лаконичный, но стильный интерьер и хмыкнул — в этом чувствовался характер Лу Вэньчжоу.

Цзи Сюй хотел отправить сообщение, но вдруг понял, что знает только номер телефона. Вздохнув, он сунул смартфон в карман и начал расхаживать по квартире. Войдя в одну из спален, он бросил вещи у кровати и повалился на нее — матрас оказался в меру мягким, и он невольно довольно хмыкнул.

Полежав немного, Цзи Сюй встал и принялся осматривать комнату. Она была самой большой в квартире, с отличным освещением — наверняка спальня Лу Вэньчжоу.

Он открыл шкаф: внутри стройными рядами висели одинаковые по фасону костюмы. Цзи Сюй дернул уголком рта и захлопнул дверцу.

Он подошел к окну. Вид на внутренний двор радовал глаз: пышная зелень, небольшой фонтан, искрящийся в лучах заходящего солнца.

Цзи Сюй засмотрелся, но вдруг у входа послышался шум. Он решил, что это Лу Вэньчжоу, и неожиданно для самого себя занервничал. Развернувшись, он поспешил к прихожей.

Добравшись до гостиной, он понял, что это просто ветер распахнул плохо закрытое окно.

Цзи Сюй усмехнулся своей глупости. Чем он вообще занимается?

Вздохнув, он устроился на диване, включил телевизор и начал переключать каналы. Но мысли были далеко: в голове снова всплывал образ Лу Вэньчжоу и его ленивый голос.

— Черт, почему я опять думаю о нем?

Стемнело, в животе у Цзи Сюя заурчало. Он пошел на кухню, открыл холодильник и обнаружил, что продуктов почти нет.

Он нахмурился: неужели Лу Вэньчжоу вообще не готовит дома?

В этот момент послышались шаги, и он вышел из кухни навстречу.

— Господин Лу, вы питаетесь святым духом? В холодильнике только вода да выпивка.

Лу Вэньчжоу еще не пришел в себя после увиденного. Впервые в его доме появились вещи другого мужчины, и, заметив в прихожей чужую обувь, он невольно замешкался.

— Ты чего молчишь?!

Лу Вэньчжоу очнулся:

— Если я молчу, тебе стоит проявить благоразумие и закрыть рот.

Цзи Сюй усмехнулся:

— А я как раз человек неблагоразумный.

Лу Вэньчжоу не стал реагировать на провокацию, прошел в гостиную, небрежно бросил пиджак на спинку дивана и устало опустился на сиденье.

Цзи Сюй поплелся следом, продолжая ворчать:

— Такой крупный начальник, а совсем не умеешь о себе заботиться. Дома поесть нечего.

Лу Вэньчжоу потер виски:

— Я редко готовлю дома. Ем либо в офисе, либо где-то еще.

Глаза Цзи Сюя блеснули:

— Не пойдет. Раз уж я переехал, надо налаживать быт. К тому же еда вне дома — это нездорово. Пошли в супермаркет.

Лу Вэньчжоу хотел отказаться, но, увидев воодушевленное лицо Цзи Сюя, против воли кивнул.

В супермаркете Цзи Сюй схватил тележку и вихрем помчался в отдел свежих продуктов. Выбирая овощи и фрукты, он не умолкал:

— Тебе нужно есть больше зелени, посмотри на свое лицо — вечно замотанный и бледный.

Лу Вэньчжоу не спеша следовал за ним, изредка доставая с полок изысканный стейк и бросая в тележку. Цзи Сюй покосился на него:

— Стейк-то хоть умеешь готовить?

— Разве не ты здесь для этого? — слегка улыбнулся Лу Вэньчжоу.

Цзи Сюй, этот горделивый щенок, фыркнул, делая вид, что недоволен:

— Такой большой босс, а пальцем о палец не ударишь.

Лу Вэньчжоу промолчал. Не потому, что был согласен, а потому, что при дрессировке иногда нужно давать щенку почувствовать успех — так он будет стараться еще больше.

Поэтому он лишь едва заметно улыбался, с мягким интересом наблюдая за тем, как Цзи Сюй суетится в отделе свежих продуктов, выбирая ингредиенты с таким серьезным видом, будто выполняет государственное задание.

Цзи Сюй снова схватил пучок зелени, бросил в тележку и, заметив взгляд Лу Вэньчжоу, смущенно огрызнулся:

— Чего смотришь? Красавчика с продуктами не видел?

— Да, не видел.

Цзи Сюй приподнял бровь:

— О, неужели господин Лу наконец-то честен.

Вернувшись домой, Цзи Сюй взял на себя инициативу по наведению порядка на кухне и разложил купленные продукты. Лу Вэньчжоу стоял в дверях, наблюдая за суетящимся Цзи Сюем, и в душе разливалось незнакомое доселе тепло.

Но он прекрасно понимал: у них с Цзи Сюем нет будущего. Начало их отношений и без того было далеко не безоблачным, к тому же Цзи Сюй слишком молод и ветрен, да и сам он, чего уж там, не святой.

Пусть будет как будет. Все равно они просто играют, к чему ломать голову?

— Лу Вэньчжоу! У тебя есть пищевые аллергии или неприязнь к каким-то продуктам?

— Лук, имбирь, чеснок не ем. Жирное мясо не ем. Острое не ем.

Цзи Сюй высунул голову из кухни и посмотрел на Лу Вэньчжоу, который работал, сидя на диване:

— Сам не готовишь, а такой переборчивый. Ты вообще хоть где-то можешь поесть?

— Если заплатить — можно. Нужно, я и тебе могу накинуть.

— Это лишнее, натурой расплатишься.

Лу Вэньчжоу закатил глаза: правду говорят, нельзя слишком баловать.

Когда Цзи Сюй закончил готовить и позвал его, Лу Вэньчжоу, все еще занятый работой, ответил лишь рассеянным мычанием. Цзи Сюй недовольно подошел к нему, скрестил руки на груди и посмотрел сверху вниз:

— Господин Лу, мне, может, еще и с ложечки тебя покормить?

— А-а. — Лу Вэньчжоу послушно открыл рот, отчего Цзи Сюй не знал, плакать ему или смеяться.

— Ладно.

http://bllate.org/book/29672/3610136