Готовый перевод The Tyrant CEO Becomes a College Student / Властный президент на парах: новая жизнь в теле студента: Глава 10

— Ха-ха-ха-ха!

Ло Вэйцин тоже не выдержал и громко рассмеялся.

Его голос даже перекрыл смех собеседника.

— Что... — толстяк нахмурился и замолк. — Ты чему смеешься?

— Да над твоей шуткой! — ответил Ло Вэйцин. — Раз уж ты считаешь, что мы опозоримся, не заключить ли нам пари?

— Какое еще пари?

— На то, смогу ли я на грядущем групповом собеседовании заткнуть за пояс всех вас, ребят из С-ского университета, и успешно пройти отбор.

— Заключать пари с нами? Да с чего ты вообще взял, что ты кто-то такой? — раздался резкий голос другого парня с острой, как у крысы, физиономией.

— Мое имя не имеет значения, я всего лишь скромный младший братец нашего президента Чэня, — Ло Вэйцин скромно погладил манжету. — Но чтобы уделать вас всех поодиночке, нашему президенту Чэню даже мараться не придется — мне, младшему братцу, вполне хватит сил разобраться с вами!

Чэнь Шуян, который так и стоял в дверях, не смея войти: «...»

— Заключаем, заключаем! Если ты проиграешь, то в течение следующего месяца будешь оплачивать обеды всем нам, братья! — снова громко выкрикнул кто-то из пятерки.

Худой подхватил:

— А это неплохо! Как раз та столовая у ворот кампуса ужасно дорогая, раз платит кто-то другой, я могу есть со спокойной душой!

В конце концов, девяносто тысяч долга уже висят на нем, так что если станет чуть больше, никакой разницы.

Подушечки пальцев Ло Вэйцина легко постукивали по столу, а на лице играла улыбка:

— Идет. Но если выиграю я, для вас тоже должно быть наказание.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Толстяк забавно сморщил нос, но спустя долгое время лишь холодно фыркнул:

— Чего ты хочешь?

— Я человек добрый, — беспомощно вздохнул Ло Вэйцин. — Хочу лишь, чтобы вы все встали в очередь перед нашим президентом Чэнем и назвали его папочкой.

Назвать, назвать его папочкой? Чэнь Шуян в изумлении поднял глаза, его горло пересохло так, что он едва мог выдавить слово: «Мне не нужно...» — но Ло Вэйцин бросил на него быстрый взгляд сбоку, в котором отчетливо читалось разочарование тем, что тот не оправдал надежд.

Слова Чэня Шуяна застряли в горле.

И он послушно сглотнул их обратно.

— С-согласен.

Голос, холодный, точно ледяной шип, неожиданно вклинился в их разговор!

Эти два слова прозвучали бесконечно тягуче.

Звук доносился из самого центра комнаты.

Ло Вэйцин посмотрел туда.

Парень, вокруг которого, словно звезды вокруг луны, столпились остальные четверо, с громким стуком опустил на стол планшет, задрал подбородок с поистине запредельной гордостью и уставился на Ло Вэйцина с нескрываемым раздражением:

— Ты, не мог бы ты закрыть рот?

Ло Вэйцину стало интересно:

— С какой это стати я должен закрывать рот?

Этот человек до сих пор молчал, но стоило ему подать голос, как остальные четверо из его компании мгновенно приободрились, чувствуя за спиной надежную опору, и в упор уставились на Ло Вэйцина: «Сказали тебе заткнуться, так заткнись, чего тут рассуждать!» «Лучше бы потратил время на пустые разговоры на то, чтобы подумать, что будешь говорить на собеседовании!» «Смотри, как бы мы не сделали так, что ты вообще ни слова не сможешь вымолвить!»

Судя по всему, этот парень в центре — главарь их мини-бандформирования? Догадка Ло Вэйцина быстро подтвердилась.

Главарь бросил взгляд на соратников:

— Вы тоже закройте рты!

Остальные мгновенно притихли, как цыплята перед бурей.

Ло Вэйцин фыркнул и громко рассмеялся, за что получил легкий удар в плечо от толстяка:

— Не ржи! Ты мешаешь брату Цзяну читать!

— Вот уж не за что упрекать, — отозвался Ло Вэйцин. — Твой голос был куда громче моего.

— Я? Ты!.. Я говорю, хватит ржать!

Внезапно дверь распахнулась, и вошедший сотрудник съемочной группы прервал их перепалку:

— Все участники собеседования, за мной!

Вскоре они, соблюдая тишину и выстроившись в ряд, направились к месту проведения официального собеседования.

В комнате для собеседований.

У стены стоял длинный ряд конференц-столов, за которыми уже расположились четыре интервьюера.

В центре комнаты семь комплектов столов и стульев образовывали круг, на каждом столе красовались именная табличка, бумага и ручка.

Найдя место со своей табличкой, все расселись. Ло Вэйцину досталось седьмое место.

— Пожалуйста, представьтесь по очереди, следуя порядку номеров.

Самопрезентация студентов на подобных собеседованиях обычно не отличалась особой содержательностью.

Сплошная вода: рассказ о своем вузе и специальности, опыте участия в студенческой жизни, который чаще всего абсолютно не пригодится на реальной работе, и совершенно ничего не стоящих стажировках.

И лишь когда дошла очередь до главаря пятерки, содержание его стажировки прозвучало на редкость солидно.

— Будучи студентом четвертого курса, он возглавлял команду, отвечавшую за проект по росту пользовательской базы ключевого направления крупной корпорации?

Ло Вэйцин мысленно усмехнулся.

Наверное, эта корпорация принадлежит его папаше!

Он запомнил, что главаря зовут Цзян Янь.

Когда настала очередь Ло Вэйцина, он представился честно, опираясь на резюме прежнего владельца тела:

— В университетских мероприятиях не участвовал.

— Наград не имел.

— Опыта стажировок нет.

На стороне студентов С-ского университета раздался дружный смех!

Однако интервьюер строго приказал им соблюдать тишину.

Ло Вэйцин бросил на интервьюера благодарный взгляд.

Вскоре были выданы задания для группового собеседования.

Правила просты: две минуты на ознакомление с заданием, десять минут на обсуждение и три минуты на презентацию результатов.

Ло Вэйцин бегло просмотрел текст.

Типичная задача на урегулирование конфликта интересов между тремя сторонами: платформой, продавцами и потребителями.

Любая компания платформного типа неизбежно сталкивается с необходимостью балансировать между интересами разных участников.

Созданное им ранее предприятие не было исключением.

Раздался звонок.

Обсуждение началось.

Цзян Янь, не произнесший в комнате ожидания ни единого слова, на этот раз ринулся в бой с почти нетерпеливой поспешностью, стремясь немедленно взять весь ход обсуждения под свой контроль!

И практика показала, что ему это удалось: остальные студенты из С-ского университета даже не пытались с ним спорить! Они без возражений позволили ему одно за другим выдвигать свои предложения, густо сдобренные классическими теориями различных специалистов по менеджменту.

Остальные участники группы охотно подыгрывали: кто-то следил за временем, кто-то вел протокол, а кто-то поддакивал и выражал всеобщее согласие.

...У этой пятерки роли распределены настолько четко? Неужели они заранее все отрепетировали? Заранее договорились о том, что всё сегодняшнее собеседование должно служить лишь фоном для Цзян Яня?

Указательный палец Ло Вэйцина легко постукивал по столешнице, погружая его в задумчивость.

Цзян Янь вещал почти полную минуту, прежде чем передать слово остальным для дополнений.

http://bllate.org/book/29670/3609800