Готовый перевод The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса: Глава 28

— Он… просто устал, — осторожно произнёс Чжунмин, закончив исследование души Хуа Гуана. — Здесь не место для исцеления. Вернёмся в Облачный Небесный Рай?

Шэнь И подняла глаза, моргнула, чтобы сдержать слёзы, и, сжавшись от боли в груди, тихо ответила:

— Хорошо.

Облачный Небесный Рай, Дворец Юйлин.

Хуа Гуан, погружённый в беспамятство из-за отката Негасимого Сердечного Лотоса, остался внутри артефакта Чжоухэна — «Звёзд Молитвы».

— Не волнуйся, он скоро придёт в себя, — мягко утешил её Чжоухэн.

Она подняла на него глаза, красные от слёз, и с дрожью в голосе спросила:

— Можно ли восстановить сердце?

— Нет, — честно ответил Чжоухэн.

Шэнь И кивнула. Ей было больно, но она мужественно сдерживала эмоции.

Фуцюй молча сидела рядом. Она не могла понять этого чувства и не знала, как утешить подругу.

Чжоухэн повёл Чжунмина в Зал Фэнсянь, где их уже ждал Лянтин.

Вскоре тот привёл Повелителя Девяти Преисподних — Цэнь У.

— Негасимый Сердечный Лотос — божественный артефакт, рождённый в самом низу Девяти Преисподних, в Изгнанной Земле Ши Уя. Он сформировался из стремлений десятков тысяч погибших душ и исчез без вести сто лет назад.

Чжоухэн скривился:

— Почему ты не сообщил об этом?

— Я полагал, что он просто иссяк сам по себе. В Преисподней есть запись об этом, — уклончиво ответил Цэнь У, бросив взгляд в сторону. — Если бы Лянтин не пришёл ко мне, я бы и не подумал, что его кто-то использует.

— Я вернусь и поищу в древних свитках способ уничтожить Негасимый Сердечный Лотос, — сказал Цэнь У и откланялся.

Зал Юйлин.

Чжоухэн и Чжунмин обсуждали, как справиться с Негасимым Сердечным Лотосом.

Шэнь И тем временем не отходила от Хуа Гуана. Она размышляла: если стремления Негасимого Сердечного Лотоса так сильны, то какое стремление у самого Хуа Гуана, раз он смог ему противостоять?

Кажется, он однажды говорил… что это она.

Из разговора Чжоухэна и Чжунмина Шэнь И услышала знакомое имя.

Лань Циньсинь.

Она видела десятки её молитв о брачной судьбе.

Шэнь И вышла и спросила:

— Кто такая Лань Циньсинь?

— Это имя Фуцюй в первой из десяти жизней её любовной трибуляции, — с недоумением ответил Чжунмин. — Почему ты спрашиваешь?

Шэнь И оглянулась на спящую Фуцюй и тихо сказала:

— Я хочу ознакомиться с записями о её перерождениях.

Небесный Зал Судьбы, Зал Цанси.

Судьбу нельзя читать.

Цанси хранит всё прошлое, что нельзя поведать.

Благодаря секретному указу Чжоухэна Шэнь И могла свободно входить сюда.

Но, войдя в Зал Цанси, она растерялась.

Снаружи зал выглядел обыденно, а внутри простирался так далеко, что невозможно было увидеть конца.

Бесчисленные стеллажи с книгами были расставлены, словно лабиринт.

«Иди в Зал Цанси и найди Цзунлу Сяньцзюня. Он покажет тебе, где хранится свиток Фуцюй».

Шэнь И вспомнила слова Чжоухэна и, оглядываясь по сторонам, неуверенно выбрала проход.

В самом левом углу у входа из-за стеллажа торчал носок сапога.

Шэнь И подошла ближе.

Там, на ложе из цветов эпифиллума, лежал один из бессмертных и читал свиток.

Услышав звон её браслета, похожий на шёпот дождя, он отодвинул свиток от лица и обнаружил черты, словно выточенные из нефрита и золота. Его изумрудные глаза были глубоки, как непроходимый лес.

Шэнь И двумя руками подала ему секретный указ Чжоухэна:

— Прошу вас, я хочу ознакомиться со свитком божественного чиновника Фуцюй о её десяти любовных перерождениях.

Тот тихо кивнул, поднялся с ложа, и его высокая фигура, окружённая горной и водной ци, словно сама превратилась в облаками окутанную гору.

— Фуцюй… — произнёс он, и его голос прозвучал, как журчание родника.

В тот же миг зелёная ци хлынула от него во все стороны, словно прилив.

Мгновение спустя он опустил глаза и улыбнулся — его красота сияла, как золото и нефрит.

— Следуй за мной.

Он направил к ней поток своей ци.

Шэнь И отступила на шаг, поблагодарила за любезность, но спросила точное место и решила искать сама.

Остановившись у нужного стеллажа, она радостно потянулась за свитком. Но в тот миг, как её пальцы коснулись пергамента, мир закружился, и её душу с силой втянуло внутрь.

Полчаса Шэнь И провела внутри свитка Фуцюй, наблюдая со стороны за всеми десятью жизнями Фуцюй в мире смертных.

Когда её душа вернулась в тело, выражение её лица было пронизано глубокой печалью.

— Откуда у тебя такое лицо, будто мужа похоронила? — раздался голос Хуа Гуана, словно галлюцинация.

Шэнь И застыла в нерешительности, и в следующий миг перед ней возникла длинная, изящная рука. Пальцы бережно взяли её подбородок и повернули лицо.

Увидев перед собой Хуа Гуана, Шэнь И мгновенно рассеяла тучи скорби в глазах:

— Хуа Гуан! Ты очнулся!

— Нет, — ответил он с лёгкой усмешкой, затем пристально посмотрел на неё. — Нужно поцеловать, чтобы проснуться.

Не дожидаясь ответа, он подхватил её и прижал к стеллажу, страстно целуя.

Когда Негасимый Сердечный Лотос отбросил его сознание в бездну, единственное, о чём он думал, — что сегодня ещё не поцеловал свою глупенькую рыбку.

Два раза он едва не коснулся её губ — и теперь жаждал этого больше всего на свете.

Звон её браслета и лёгкий стук о стеллаж эхом разнеслись по тишине Зала Цанси.

Шэнь И в ужасе прижалась к Хуа Гуану, крепко обнимая его и всеми силами стараясь отодвинуться от стеллажа.

Целуя её, Хуа Гуан прошептал:

— Пискни для меня.

Шэнь И широко распахнула глаза.

Что за глупости он несёт?!

Хуа Гуан убрал вызывающий блеск из глаз, приподнял её повыше и, прикусив шею, начал целовать её ниже и ниже.

Разнеся всё вокруг в пух и прах, он снова впился в её губы — жадно, властно, совершенно не считаясь с тем, где они находятся.

Шэнь И так ослабела от поцелуев, что даже обнимать его стало нечем.

И тут Хуа Гуан отпустил её.

Лишившись его поддержки, Шэнь И рухнула на пол, вся красная, с приоткрытыми губами, запыхавшаяся и растерянная — зрелище, от которого у любого сердце заколотится.

Подняв глаза на виновника, она отложила гордость в сторону и жалобно посмотрела на него — мол, сама не встану.

Хуа Гуан присел перед ней и пристально посмотрел на эту жалкую картинку.

— Кто-то идёт. Пискни — и я унесу тебя отсюда.

Шэнь И посмотрела на этого белоснежного снаружи, но чёрного внутри тигра и с гордостью пискнула:

— Инь!

А потом тут же закрыла лицо руками.

За поворотом в дальнем конце зала Юнь Жуе, окружённый горной ци, застыл как вкопанный, и кончики его ушей покраснели.

— Молодец, — невинно улыбнулся Хуа Гуан.

Чжоухэн проснулся и увидел, что «Звёзды Молитвы» пусты.

Он зевнул и, протирая глаза, пробормотал:

— Я же положил сюда огромного тигра… куда он делся?

Лянтин спокойно ответил:

— Пошёл искать своего малыша.

— Малыша? — Чжоухэн потер глаза. — Я лишь немного вздремнул, и Шэнь И уже родила?

Лянтин невозмутимо подыграл ему:

— Мальчик и девочка.

Чжоухэн хлопнул в ладоши, радостно воскликнув:

— Хуа Гуан молодец!

Проходивший мимо Юнь Жуе нахмурился: «Да уж, молодец… Зная, что я в Зале Цанси, всё равно осмелился… „инь“».

Девять Преисподних.

Шэнь И, Хуа Гуан, Чжунмин и Цэнь У собрали все известные им фрагменты, чтобы воссоздать события трёхтысячелетней давности.

Три тысячи лет назад Фуцюй сошла в мир смертных, чтобы пройти испытания и занять пост божественного чиновника после Чжунмина.

А Цзюнь Буван и был её любовной трибуляцией.

В десяти перерождениях Цзюнь Буван всегда был учеником праведной секты, истреблявшим демонов и защищавшим Дао.

А Фуцюй всегда была демоницей.

Лань Циньсинь — так звали Фуцюй в первой жизни.

Они встретились под Деревом Вечной Любви. Цзюнь Буван тогда был самым ярким из молодых учеников секты, прославившимся победами над демонами. Он был полон пыла и решимости.

Фуцюй же была прекрасной, но слабой крольчихой по имени Лань Циньсинь.

С самого начала их встреча была обречена на любовь.

Но в каждой из десяти жизней, как бы они ни старались изменить судьбу и преодолеть предубеждения мира, всё заканчивалось одинаково: Фуцюй убивали ученики секты Цзюнь Бувана, а он сам совершал самоубийство.

В десятой жизни Цзюнь Буван отказался от пути праведности, стал демоном и провёл с Фуцюй короткий, но счастливый период.

Перед смертью Фуцюй дала обет встретиться с ним снова под Деревом Вечной Любви.

Однако поскольку в десятой жизни он нарушил условия трибуляции, Фуцюй должна была понести наказание — выдержать небесные молнии.

Она вынесла девятьсот девяносто девять ударов, но последний случайно разрушил её любовное сознание.

Лишившись чувств, Фуцюй не смогла сдержать обещания.

Цзюнь Буван ждал её под Деревом Вечной Любви сто лет. Когда надежда угасла, он убил многих и, достигнув великой силы, проник в Девять Преисподних, чтобы найти Фуцюй.

Но бессмертные, живущие вечно, не заносились в списки умерших.

Цзюнь Буван решил, что Фуцюй погибла, и в отчаянии узнал о тайной области Девяти Преисподних — Ши Уя.

Ши Уя — древнее место пробуждения, где те, кто прыгнет в бездну, переживут смерть. Если воли хватит, в миг смерти можно постичь истину времени и вернуться в прошлое по своему желанию.

Цзюнь Буван пытался вернуться в десятую жизнь Фуцюй.

Раз за разом он прыгал в бездну, умирая и воскресая, в поисках утраченного.

Наконец ему удалось. Он вернулся в десятую жизнь… но Фуцюй там не оказалось.

Ведь Фуцюй была лишь странницей, проходящей испытания. В течение тысячи лет в мире смертных её не существовало.

Поэтому, сколько бы раз ни прыгал Цзюнь Буван, он никогда не сможет увидеть Фуцюй снова.

Шэнь И, оперевшись подбородком на ладони, смотрела на вазу с цветами амаранта и выдвинула своё предположение:

— Негасимый Сердечный Лотос питается стремлениями. Если стремление Цзюнь Бувана — снова увидеть Фуцюй, то, исполнив его желание, мы сможем заставить его отпустить это стремление?

— Попробуем — и узнаем, — ответил Хуа Гуан.

Взгляд его на мгновение изменился, и амарант перед Шэнь И сначала покрылся инеем, а затем замёрз насмерть.

Ярко-красный цвет стал белоснежным — так гораздо приятнее.

Сидевшие напротив Хуа Гуана Чжунмин и Цэнь У молча переглянулись.

Этот контроль… просто извращённый.

Цэнь У забрал свой цветок.

Чжунмин посмотрел на Шэнь И:

— Чтобы убедить Фуцюй встретиться с Цзюнь Буваном, не раскрывая правду, сможешь только ты. Она тебя очень любит — придумаешь любой повод, и она послушается.

Хуа Гуан нахмурился, и его взгляд, острый как лезвие, вонзился в Чжунмина.

— Я? Правда? — Шэнь И удивлённо ткнула пальцем в себя.

За пределами городка Жумень, под Деревом Вечной Любви.

Цзюнь Буван, чьё тело наполовину покрывала иней от «Шуансянь Цяньнянь», неподвижно смотрел на алые цветы Вечной Любви, словно каменная статуя.

Яд «Шуансянь Цяньнянь» никак не выводился, и последние семь дней мучительный холод терзал его кости. Только взирая на это дерево, он мог хоть немного облегчить боль.

— Короткий сон или долгий — всё равно иллюзия. Год за годом — что это за годы?

— Три части весны легко изобразить, но боль сердца не передать кистью.

— Днём я пишу строки, рвущие душу, ибо в мире только любовь не подвластна словам.

— Всё позади — лишь мираж. А перед лицом — кто ты?

Красные ленты желаний развевались на ветру.

Цзюнь Буван стоял, развеваемый ветром, его длинные волосы трепетали, а черты лица были прекрасны, как у бессмертного на свитке. Но тяжёлая демоническая аура и мёртвый взгляд сразу выдавали его прохожим даосам.

— Демон! Раз я тебя встретил, я…

Цзюнь Буван одним движением мысли вырвал душу даоса и поставил её перед собой.

— И что ты сделаешь? — насмешливо усмехнулся он. — С твоей жалкой волей и верой в Дао ты осмеливаешься бросить вызов мне?

Из груди Цзюнь Бувана вырвался Негасимый Сердечный Лотос и поглотил душу даоса.

Лепестки лотоса захлопались, будто говоря:

— Фу, фу, фу! Противно!

Внезапно мёртвые глаза Цзюнь Бувана ожили.

Он словно пруд, освещённый луной, засиял мягким светом.

Негасимый Сердечный Лотос благоразумно скрылся обратно в его груди.

Цзюнь Буван поправил развевающиеся на ветру одежды — так же, как три тысячи лет назад, в каждую встречу после перерождения, — и с твёрдой решимостью пошёл навстречу знакомой прекрасной фигуре.

Ветер играл с юбкой Фуцюй, подчёркивая её изящные изгибы, полные соблазна и грации.

— Так ты и есть Цзюнь Буван? — Фуцюй очаровательно улыбнулась. — Не такой ужасный, как в легендах.

Цзюнь Буван впервые за долгое время улыбнулся. Эта эмоция сбила его с толку, и он на мгновение растерялся, словно юноша, впервые влюбившийся.

— Я — Цзюнь Буван. Позвольте узнать ваше имя, госпожа.

Диалог был в точности таким же, как при их первой встрече три тысячи лет назад.

Глубоко в сердце воскресла картина прошлого. Цзюнь Буван смотрел на мечту трёх тысячелетий, и тысячи слов застряли в горле, но ни одно не могло вырваться наружу.

А спрятавшиеся вдалеке Шэнь И, Хуа Гуан и Чжунмин, услышав этот разговор, опустили глаза.

http://bllate.org/book/2967/327440