Готовый перевод The Two-Faced Boss's Diary of Taming His Delicate Wife / Дневник приручения нежной жены двуличного босса: Глава 9

Шэнь И опустила голову, смутившись от этого ласкового «глупышка», произнесённого с лёгкой усмешкой.

Он опять за своё… ведь здесь же кто-то есть!

Хуа Гуан повернулся и некоторое время любовался застенчивой, миловидной Шэнь И, прежде чем обратиться к Ляньу.

Как только его взгляд оторвался от девушки, лицо вновь покрылось ледяной коркой.

— С сегодняшнего дня ты станешь её божественной служанкой и будешь жить в прежних покоях. Запомни: когда я во дворце, она не нуждается в твоём прислуживании, и тебе запрещено входить во внутренний двор.

— Да… Ляньу поняла.

Увидев, что Хуа Гуан собирается унести Шэнь И в Зал Циншuang, Ляньу, не сдержавшись, с трудом выдавила:

— Господин божества, Ляньу не знает, как ей следует обращаться к этой девушке?

Хуа Гуан повернул лицо, взглянул на Шэнь И и нежно произнёс:

— Она моя супруга.

Шэнь И втянула носом воздух и растерянно уставилась на Хуа Гуана.

Это «супруга» стало для неё полной неожиданностью. Значит… Хуа Гуан признаёт их брак!

Сказав всё, что нужно, Хуа Гуан больше не обращал внимания на Ляньу, поднял Шэнь И и вошёл в зал. Божественный ветер мягко захлопнул за ними двери.

Ляньу долго стояла во дворе, прежде чем уйти. Уходя, она бросила ледяной взгляд на то место, где только что сидела Шэнь И.

Хуа Гуан уложил Шэнь И на постель, аккуратно вытер ей лицо, а затем совершенно естественно приподнял её юбку…

Шэнь И тут же схватилась за подол, запинаясь от волнения:

— Н-не надо… всё в порядке, наверное… наверное, не нужно мазать… мазать лекарством.

Хуа Гуан лёгко рассмеялся:

— Ты уж точно чудеснее меня: не глядя, сразу знаешь.

Не дав ей возразить, он взял её ногу, снял туфельку и закатал штанину.

Белоснежные колени с лёгким румянцем были покрыты синяками.

Хуа Гуан мягко приложил ладонь к ушибленному месту. На мгновение вспыхнул слабый золотистый свет, после чего он слегка помассировал кожу.

Отняв руку, он увидел, что синяки исчезли.

Но другая его рука всё ещё поддерживала ногу Шэнь И. Опустив ресницы, оттенённые золотом, он задумчиво смотрел вдаль, словно размышляя о чём-то.

Наконец он неуклюже бросил:

— Впредь будь осторожнее.

Голос звучал неловко, неестественно.

Взмахом руки он вызвал кандалы и собрался надеть их на Шэнь И:

— Сегодня, если бы ты была прикована, не сбежала бы и не упала.

Шэнь И инстинктивно попыталась уклониться, но против Хуа Гуана ей не было шансов. Не прошло и мгновения, как раздался щелчок — и она вновь стала птицей в клетке.

Нет, скорее рыбкой на постели.

Шэнь И разозлилась. Ведь Ляньу, которая действительно провинилась, он не приковал! Почему же её? Она ведь ничего не сделала!

К тому же эти кандалы полностью лишали её возможности использовать магию. Это было по-настоящему страшно.

— Я приковываю тебя, потому что ты хочешь уйти от меня.

Он уложил ногу Шэнь И с кандалами себе на бедро и наклонился к ней.

— Как только ты перестанешь хотеть бежать, я больше не буду тебя приковывать.

— До тех пор, пока не настанет момент, когда их обязательно нужно снять, я буду держать тебя в оковах.

Чем дальше он говорил, тем сильнее мурашки бежали по спине Шэнь И.

Перед ней было лицо неописуемой красоты и суровости, но из-за одержимости в нём проступала соблазнительная, почти демоническая харизма.

Его глаза, словно расплавленное золото, горячие и вязкие, источали таинственное, ослепительное сияние.

Этот глубокий, мерцающий золотой свет завораживал, лишал воли.

Шэнь И почувствовала, будто погрузилась в этот раскалённый золотой водоём и не может пошевелиться.

Хуа Гуан протянул руку и погладил её по щеке.

Его пальцы были длинными и изящными, белыми, как нефрит, и когда он слегка раскрывал ладонь, она напоминала крыло лебедя.

Подушечкой пальца он провёл по её щеке и приподнял её чуть пухлый подбородок.

Поцелуй, нежный, как лепесток, коснулся её губ, вбирая в себя всю его трепетную нежность.

На этот раз поцелуй был невероятно нежным и страстным одновременно.

Странное, ранее неизведанное ощущение, словно плющ, мгновенно расползлось по всему телу Шэнь И от его губ.

Этот «плющ» будто обволакивал её, проникал в сознание и не только избавлял от сопротивления близости с Хуа Гуаном, но даже пробуждал в ней ожидание.

Она позволила ему расстегнуть завязки на груди и стянуть с неё рубашку…

Хуа Гуан, глядя вниз на Шэнь И, погружённую в опьяняющий водоворот чувств, с загадочной улыбкой проскользнул рукой под лифчик, проверяя её пределы.

Едва он коснулся, как в полуприкрытых глазах Шэнь И мелькнула искра осознания.

— Н-нет… нельзя, — прошептала она нечётко, схватив его руку, чтобы остановить дальнейшее вторжение.

Улыбка Хуа Гуана стала ещё шире.

Он убрал руку и вместо этого обнял её мягкую талию.

После нескольких минут спокойных поцелуев Хуа Гуан не выдержал и резко прижал свою драгоценную ношу к постели.

Звон кандалов, внезапная прохлада — и Шэнь И мгновенно пришла в себя.

Она уперлась ладонями в крепкую грудь Хуа Гуана и стала отталкивать его.

— Хуа Гуан! — в панике воскликнула она. — Ты привёл меня сюда только для того, чтобы обижать?

Сердце Хуа Гуана сжалось, будто его окатили ледяной водой, пронзая до самых костей.

Без сферы духа Шэнь И стала к нему слишком чужой.

— Как ты можешь думать, что я тебя обижаю?

Его глаза были полны боли.

— Почему, по-твоему, муж, проявляющий нежность к жене, обижает её?

— Я…

Шэнь И так смутилась, что потеряла дар речи.

В панике она изо всех сил толкнула его:

— Если ты не спрашиваешь моего согласия, значит, ты хочешь меня обидеть!

Внезапно Хуа Гуан нахмурился, будто от боли, опустил ресницы и, тяжело дыша, застонал:

— Откуда у тебя такая сила… Больно…

— Ах! — Шэнь И тут же убрала руки и обеспокоенно всмотрелась в него.

Как так? Разве его раны не зажили полностью?

— Я… можно взять твоё сердце… чтобы восполнить моё?

Он прижал лоб к её груди, тяжело дыша и прижимая ладонь к сердцу.

— Даже если будет больно… нельзя брать твоё…

Шэнь И в отчаянии выпалила:

— Бери! Мне совсем не жалко! Я ведь не хочу овдоветь!

— Овдоветь?!

Притворяющийся больным Хуа Гуан едва сдержал смех от её наивного заявления.

Чтобы не рассмеяться, он в этот миг вспомнил все самые печальные события своей жизни.

И всё же он не хотел терять Шэнь И. Даже если придётся пойти на крайние меры, он обязательно удержит её рядом.

— Хуа Гуан, тот способ… он сработает?

Хуа Гуан очнулся и поднял на неё взгляд:

— Тот… способ?

Он нахмурился, пытаясь вспомнить вчерашние слова.

Это выражение заставило Шэнь И подумать, что он испытывает мучительную боль.

Не раздумывая, она обвила руками его шею и неуклюже поцеловала.

Неожиданная радость застала Хуа Гуана врасплох. Оправившись, он тут же ответил на поцелуй.

Но Шэнь И отстранилась.

Он внимательно посмотрел на неё и увидел, что её одежда уже распущена, и на теле остался лишь коралловый шёлковый лифчик, прикрывающий белоснежное тело.

На шее и ключицах остались следы его поцелуев.

Она растерянно смотрела на него, щёки её пылали:

— Тебе… лучше?

Её застенчивый вид напоминал персиковый цветок, покрытый утренней изморозью, а сладкий аромат делал её похожей на изысканное лакомство.

— Я… хочу укусить тебя… — Хуа Гуан смотрел на неё с мольбой, словно жалобный зверёк.

Он хотел попробовать её вкус — тот самый, что так давно не ощущал.

Глаза Шэнь И округлились:

Хуа Гуан хочет укусить её… и даже спрашивает разрешения?!

Раньше он просто кусал, не спрашивая!

Увы, без половины сердца его натура явно изменилась.

Шэнь И отвела взгляд, изображая героиню, идущую на казнь:

— Только один укус! И аккуратно! Иначе…

Не дожидаясь окончания фразы, Хуа Гуан нетерпеливо впился зубами в её плечо.

Давно забытая боль заставила Шэнь И свернуть ноги, заставив кандалы звякнуть.

Спустя мгновение она нахмурилась, сжала кулаки и дрожащим голосом спросила:

— Лучше?

— Немного… — Хуа Гуан соврал, нечётко проговаривая слова.

Давно забытая сладость заставила его забыться, и, не закончив фразы, он вновь укусил её за ключицу.

На этот раз он выпустил клыки.

Внезапная, острая боль заставила Шэнь И вскрикнуть.

Хуа Гуан пришёл в себя, тут же отстранился и начал исцелять её божественной силой.

Капля крови упала с его губ прямо на ключицу Шэнь И.

Та замерла. Её встревоженный взгляд столкнулся с пылающим взором Хуа Гуана, и сердце её дрогнуло. Надвигалось дурное предчувствие.

— Не…

Не успела она договорить, как губы Хуа Гуана уже припали к тому месту, где лежала капля крови, и он страстно стал впитывать её сладость.

— Хуа Гуан! Больно, больно! — Шэнь И задыхалась от боли, невольно сжимая ногами его талию.

Это непроизвольное движение и приглушённые стоны боли заставили волны желания, которые он едва сдерживал, вновь взметнуться до предела.

Из-под его волос выскочили тигриные уши, а за спиной появился хвост.

Почувствовав, как звериный инстинкт вот-вот вырвется наружу, Хуа Гуан без колебаний откатился с неё и, избегая её взгляда, хрипло бросил:

— Я ненадолго выйду.

И исчез.

Шэнь И некоторое время сидела в оцепенении, затем встала и начала одеваться.

Первое, что пришло ей в голову, когда она пришла в себя:

Почему она почти раздета, а Хуа Гуан лишь слегка растрёпан?

Неужели он просто хотел её дразнить?

Подлец! Настоящий волк в овечьей шкуре!

В Покоях Умиротворения рядом с Залом Циншuang

Хуа Гуан снял всю одежду и погрузился в ледяную ванну.

Красный огонь в его глазах, подобный раскалённой лаве, под действием холода быстро сменился золотым светом разума.

Тигриные уши и хвост исчезли.

Холодный пот выступил у него на висках от страха.

Он приближался к Шэнь И лишь для того, чтобы понять, насколько близости она готова принять.

Но даже заранее подготовившись и неоднократно прерываясь, он всё равно впал в состояние ритуального возбуждения.

Хорошо, что вовремя отстранился…

Он ни за что не допустит, чтобы их брачная ночь произошла в состоянии неконтролируемого буйства.

Ночью Шэнь И прижалась к балдахину кровати, держась подальше от этого волка в овечьей шкуре.

Хуа Гуан, одетый в ночную рубашку, лёг под одеяло, притянул её к себе и лениво положил подбородок ей на плечо, говоря с неожиданной покорностью:

— Ты всегда держишься от меня так далеко. Неужели тебе не нравится со мной спать?

Шэнь И опешила. Как на такое отвечать?

Кто вообще так прямо спрашивает девушку, нравится ли ей с ним спать?

— У меня… нет сферы духа. Я не привыкла.

— Ты привыкнешь, — Хуа Гуан крепче обнял её.

Шэнь И зажала уши, чтобы не чувствовать его тёплое дыхание — от этого становилось… неловко.

Хуа Гуан понял, что она стесняется, и не стал настаивать.

На следующий день Хуа Гуан отправился в Облачный Небесный Рай на встречу с Чжоухэном. Перед уходом он снял с Шэнь И кандалы.

— Я оставил Ляньу по двум причинам: из-за Чжоухэня и потому что хочу, чтобы кто-то заботился о тебе, пока меня нет.

Ему нужно было вернуться из Вечного Моря и завершить передачу дел Чжоухэню, прежде чем вернуться в Божественный дворец Цинсяо к своим обязанностям.

Могло пройти несколько дней.

Он просто боялся, что с Шэнь И снова что-нибудь случится.

Ляньу служила ему девятьсот лет, и за всё это время в её обязанностях не было ни единой ошибки. Она была надёжной.

— В общем, я постараюсь вернуться как можно скорее, — Хуа Гуан погладил Шэнь И по щеке, не скрывая сожаления.

— Не переживай! — Шэнь И прыгнула с кровати и бодро улыбнулась ему. — Когда мы были в море… эээ, у меня дома, я ведь заботилась о тебе! Пока ты не приковываешь меня, я прекрасно справлюсь сама!

Раньше, будучи морской, ей нужно было время от времени увлажнять кожу водой.

Но с тех пор как Хуа Гуан спас её, отдав половину своего сердца, эта проблема исчезла.

Теперь перед ней открывались настоящие небеса и моря — полная свобода!

Хуа Гуан, глядя на радость в её глазах, похолодел. Он резко притянул её к себе, приподнял подбородок и, глядя ей в глаза, где мерцала золотистая божественная сила, произнёс с одержимой опасностью:

— Я переживаю за твою безопасность, но ещё больше боюсь, что ты воспользуешься моим отсутствием и уйдёшь от меня.

Страх, будто перед хищником, охватил Шэнь И, но её любопытство вновь взяло верх.

— А если я останусь здесь и умру? Разве ты не хочешь, чтобы я жила?

— Я отдал тебе половину своего сердца. Тебе не так-то просто умереть.

— Я спрашиваю «если». — Шэнь И пристально смотрела ему в глаза.

Глядя на своё отражение в её глазах, Хуа Гуан вдруг смягчился.

http://bllate.org/book/2967/327421