Готовый перевод The Substitute Mermaid Was Pampered / Запасная русалочка: Обожаемая любимица киноимператора: Глава 13

Юй Юань задал этот вопрос потому, что Система только что выдала фразу: «Кстати, вы с Юй Ваньцюном так похожи внешне, неужели его белая луна — это он?»

Юй Юаня словно озарило.

Фу Чжисюй говорил, что хвост того человека очень похож на его собственный. Хотя это пока невозможно подтвердить, короткие прямые волосы совпадали полностью.

Неужели нет, неужели нет?

Система: «Я так, к слову...»

Юй Юань тут же бросился вниз по лестнице, нетерпеливая жажда узнать ответ жгла его изнутри.

Хотя он ещё не придумал, как поступить, когда узнает правду, если белой луной Фу Чжисюя действительно окажется Юй Ваньцюн, его дальнейший путь точно не сможет продолжаться так, как он планировал раньше.

Встретившись с горячим взглядом Юй Юаня, Юй Ваньцюн полностью прекратил переобуваться, выпрямился и, подбирая слова, ответил: — Я знаю киноактёра Фу, но не знаком с ним.

Поразмыслив, Юй Ваньцюн сжался и переспросил: — А что такое?

На самом деле в глубине души он понимал, что говорить с Юй Юанем лишний раз бесполезно, но какое-то странное предчувствие всё же заставило его задать этот вопрос.

Услышав это, Юй Юань с лёгким облегчением выдохнул: хорошо, что нет, а если бы и правда был — это выглядело бы слишком банально и мелодраматично.

Юй Юань небрежно солгал: — Ничего особенного. Я его фанат и подумал, что ты ведь тоже курсант военного училища, его младший сокурсник, а раз он недавно вернулся на Главную Звезду, возможно, ты сможешь помочь мне достать его автограф с личным обращением или что-то в этом роде.

Юй Ваньцюн никак не ожидал, что причина кроется в этом. Тем не менее он почувствовал, что враждебность Юй Юаня по отношению к нему почти исчезла, а во взгляде больше не было прежней агрессии. В душе шелыхнулось сомнение, но он всё же ответил: — Если хочешь, я постараюсь что-нибудь придумать и достать его для тебя.Он слышал, что Фу Чжисюй был в прекрасных отношениях со своим наставником и каждый раз, возвращаясь на Главную Звезду, непременно навещал его в военном училище.

Он уже видел Фу Чжисюя в училище, но им так и не удалось перекинуться хоть словом. Юй Юань также был знаком с наставником Фу Чжисюя — это был замечательный старый профессор. Юй Юань решил, что в этот раз уделит этому побольше внимания: попросить автограф вряд ли будет сложно.

Выслушав его, Юй Юань моргнул и почти выпалил:

— Спасибо, брат!

До того как он переместился сюда, он был лишь маленькой русалкой, которая едва достигла совершеннолетия. В Бухте Русалок он без труда раздавал обращения вроде брат, сестра, дядя или тетя, с легкостью добиваясь расположения других русалок. Этот навык был прокачан у него до максимума еще давным-давно.

Юй Ваньцюн был чуть выше Юй Юаня и в плечах шире, так что, стоя перед ним, он действительно выглядел как старший брат.

Юй Ваньцюн не знал, правда ли Юй Юань изменился, но отрицать было невозможно: такой Юй Юань казался довольно милым.

Юй Ваньцюн с детства отличался сильным характером, и их отношения со старшим братом можно было назвать вечной борьбой. На самом деле он всегда хотел послушного и ласкового младшего брата или сестру, которые умели бы проявлять нежность, но мать Юя не планировала больше детей после рождения второго ребенка.

В этот самый момент внезапно раздался электронный звук.

— Дзынь. Очки капризов +2.

Юй Юань в изумлении воскликнул:

— ?!

Он мысленно закричал на Систему:

— Почему вдруг начислили 2 очка капризов?!

Задавая этот вопрос самому себе, он понимал, что вовсе не пытался капризничать перед Юй Ваньцюном — это было обычное вежливое общение.

С чего бы Юй Ваньцюну решить, что он капризничает?Система отозвалась: М-м, главное, чтобы человек считал, будто вы капризничаете, ведь у всех разные критерии оценки.

Система продолжила: К тому же, по сравнению с незнакомцами или малознакомыми людьми, близкие, семья или хорошие друзья — те, с кем у вас есть прочная эмоциональная связь, — могут принести гораздо больше Очков капризов. Правда, это не так стабильно, как с Сыном удачи.

Система объяснила это Юй Юаню сразу же, как только они переместились в этот мир, но тогда Юй Юань счел отношения в обеих семьях этого персонажа слишком запутанными и не хотел в них лезть, поэтому просто проигнорировал информацию.

Кто бы мог подумать, что он так легко получит 2 Очка капризов — сколько же времени ему пришлось бы болтать с тетушками из закусочной, чтобы заработать столько?

Юй Юаню пришлось заново переосмыслить свои отношения с семьей Юй.

Он никогда не любил и не осмеливался ставить всё на одну карту; полагаться только на Фу Чжисюя было слишком ненадежно.

Кто знает, сколько Фу Чжисюй пробудет на Главной Звезде и насколько он будет занят работой в это время?

Да и неизвестно, как далеко зашли отношения Фу Чжисюя и его белого лунного света — когда его вышвырнут, лишившись работы в качестве замены, ему вряд ли удастся снова подобраться к Фу Чжисюю.

Раз речь идет о жизни и смерти, он обязан оставить себе пути к отступлению.

По сравнению с приемными родителями, чья порядочность вызывала большие сомнения, семья Юй была определенно лучшим выбором.

— Не за что, — Юй Ваньцюн заметно засуетился.

Раньше, когда Юй Юань смотрел на него с неприязнью, он принимал это спокойно, но теперь, когда Юй Юань внезапно переменился, он не знал, как себя вести.

К счастью, подошла мать Юя и остановилась рядом с ними. На ее изящном, ухоженном лице сияла довольная улыбка, и она сказала Юй Юаню:

— Малыш Юань, тебе нравится Фу Чжисюй? У мамы есть его контактные данные, я могла бы помочь тебе узнать, свободен ли он. Если будет время, возможно, получится устроить вам встречу.

Мать Юя была известным на Главной Звезде целителем-русалкой S-класса; когда-то ее приглашали лечить Фу Чжисюя, когда тот не мог справиться с тяжелыми ментальными проблемами.

Юй Юань вздрогнул. Он догадывался, что семья Юй наверняка как-то связана с Фу Чжисюем, но как он мог позволить матери устроить встречу? Если правда вскроется, будет беда. Он поспешно отказался:

— Не нужно, мама. С кумиром нужно держать дистанцию, слишком близкое общение ни к чему хорошему не приведет.

Сразу же после этого Юй Юань опустил взгляд, продолжая плести свою легенду:

— К тому же я сам раньше был в индустрии развлечений, но успеха не добился. Не хочу появляться перед ним в таком виде, это очень стыдно. Я хочу просто молча поддерживать его, пожалуйста, не спрашивай его обо мне.

Мать Юя с жалостью погладила Юй Юаня по голове. Хотя в глубине души она все еще находила его перемену странной, размышлять об этом было некогда, и она утешила его:

— Семья поддержит тебя во всем, что ты захочешь сделать.

На самом деле, с тех пор как они вернули Юй Юаня домой, они именно так и поступали: Юй Юань не хотел, чтобы они вмешивались в его работу, и они не вмешивались, лишь молча оказывали финансовую поддержку. Когда Юй Юань захотел посетить их семейную компанию, они без лишних слов открыли ему доступ с высшим уровнем полномочий.

http://bllate.org/book/29666/3609448