Готовый перевод The Substitute Mermaid Was Pampered / Запасная русалочка: Обожаемая любимица киноимператора: Глава 11

Наконец Юй Юань опустил взгляд, убрал руки и ноги, немного подвинулся в сторону, увеличивая расстояние между ними, и виноватым голосом произнес:

— Доброе утро, господин Фу.

Глядя на трепещущие, словно крылышки маленькой бабочки, ресницы, Фу Чжисюй вытащил руку, которую тот придавливал всю ночь, тихонько хмыкнул, ничего больше не сказав, встал с кровати, поднялся и направился прямо в ванную умываться.

Он в принципе не отличался разговорчивостью, а сразу после пробуждения говорить любил еще меньше.

Включив кран, он ополоснул лицо холодной водой, окончательно приходя в себя.

Отражение в зеркале выглядело на редкость бодрым.

Все-таки жить на Главной Звезде было гораздо комфортнее.

На других планетах неизбежно сказывалась акклиматизация, да и местные ингредиенты не слишком подходили людям. Прожив больше полугода на питательных растворах, вчера он наконец-то отведал горячей и свежей еды, и аппетит заметно улучшился.

И спалось прошлой ночью… тоже неплохо.

Маленькая русалка так долго принимала ванну с морской солью, что от него исходил приятный солоновато-сладкий аромат, напоминавший успокаивающий ароматерапевтический наполнитель. Во второй половине ночи он больше не устраивал никаких каверз и так до самого утра послушно проспал.

Фу Чжисюй опустил голову.

Сегодня его руки дрожали гораздо меньше, чем вчера.

Будем надеяться, что больше это сценическое влияние не повторится.

Когда он вышел из ванной, маленькой русалки на кровати уже не было — судя по всему, он ушел умываться в свою комнату.

Домработник-робот как раз застилал постель.

Фу Чжисюй вышел из комнаты, направился на кухню, открыл холодильник и задумался о завтраке.

…

Дождь за окном уже прекратился, всё вокруг было мокрым. Каждое осеннее похолодание приносило с собой всё больше сырости, и сегодня температура тоже заметно упала.

Когда Юй Юань, умытый и аккуратно одетый, вышел из комнаты, до него донеслись дразнящие ароматы еды, и его собственный желудок тут же недовольно заурчал.

Фу Чжисюй уже сидел за обеденным столом, перед ним стояла порция завтрака явно на двоих. Голубые глаза Юй Юаня мгновенно округлились, и он ускорил шаг, направляясь к нему.

— Это и для меня? — в голосе Юй Юаня звучало нескрываемое удивление.

Фу Чжисюй бросил на него взгляд, подумав про себя: этот человек вчера сам просил готовить ему побольше вкусной еды, а теперь удивляется. В конце концов, что готовить завтрак на одного, что на двоих — никакой разницы, дело привычное.

Но вслух он ничего такого не сказал, лишь коротко бросил:

— Садись.

Юй Юань послушно устроился на стуле напротив и без лишней скромности принялся за еду.

Фу Чжисюй же тем временем молча окинул его оценивающим взглядом: всего-то надел длинные брюки да куртку, почему же он так долго возился в комнате?

Он тут же задал этот вопрос напрямую:

— Почему ты так долго умывался?

Все возникающие в процессе наблюдений вопросы требовалось незамедлительно прояснять.

На нижней губе Юй Юаня осталась крошечная капелька белого молока, он указал на свои золотистые кудри и пояснил:

— Волосы плохо расчесываются.

Волосы у Юй Юаня были очень красивыми, но ухаживать за ними оказалось непросто — если их как следует не расчесать, они начинали торчать во все стороны, особенно после пробуждения поутру.

Внезапно что-то вспомнив, Юй Юань слизал с губ молоко и спросил:

— У него такие же волосы, как у меня?

Фу Чжисюй беспечно соврал:

— Нет, у него короткие прямые волосы.

Юй Юань разочарованно протянул:

— Ох... — и снова откусил кусочек завтрака.

А он-то думал: если у «него» такие же волосы, можно было бы поплакаться и поупражняться в капризах, чтобы Фу Чжисюй время от времени помогал ему причесываться и зарабатывать Очки капризов... кхм, хотя эти кудри и правда чертовски трудно укладывать.

На этот раз хитроумный план провалился.

Раньше, в Бухте Русалок, всегда находилась добрая бабушка, которая любила расчесывать ему волосы и заплетала из них милые косички, после чего он радовался целый день.

При этой мысли настроение Юй Юаня невольно испортилось.

Заметив, что тот опустил голову, Фу Чжисюй произнес:

— Сегодня я ухожу по делам.

Юй Юань мгновенно поднял взгляд, насторожился и спросил:

— Куда? И когда вернешься?

Он ведь еще рассчитывал сегодня побольше пожиматься к Фу Чжисюю ради Очков капризов.

— На съемки рекламы, не знаю, во сколько освобожусь, — Фу Чжисюй на мгновение замолчал. — Возможно, даже не вернулся бы ночевать.

Юй Юань почувствовал, что небо снова рушится. Забыв о завтраке, он упрямо выпалил:

— Ты же только что вернулся, неужели нельзя отдохнуть дома подольше?

Фу Чжисюй ответил:

— Отдыхать тут не от чего.

Юй Юань: «……»

Ну что за непробиваемый трудоголик.

Покончив с завтраком, Фу Чжисюй быстро собрался и уехал на личном флаере.

Едва он устроился в машине, как на его коммуникатор посыпались сообщения от Юй Юаня.

Сплошная стена текста, состоящая исключительно из ссылок.

【Юй Юань】: ［Только разумное сочетание труда и отдыха ведет к устойчивому развитию］

【Юй Юань】: ［Жизнь — это марафон, побеждает тот, кто идет размеренно; излишнее усердие ведет лишь к преждевременной гибели］

【Юй Юань】: ［Внимание — твой организм уже работает на пределе!］

【Юй Юань】: [Деньги всего не заработают, не забывай уделять время близким]

Фу Чжисюй: «?»

【Юй Юань】: Господин Фу, берегите себя, возвращайтесь пораньше.

【Юй Юань】: ［Рыбка ждет.jpg］

Фу Чжисюй: «……»

Неужели он так сильно хочет, чтобы он остался дома и составил ему компанию?

Этот маленький подражатель оказался на редкость привязчивым.

…

У Фу Чжисюя были неотложные дела, и Юй Юань ничего не мог с этим поделать — они ведь были знакомы меньше суток, и вмешиваться в чурочку личные дела он не имел права.

К счастью, вчера удалось успешно раздобыть порцию Очков капризов для обмена на еще один день жизни, так что протянуть удастся подольше.

Сегодня придется попытать счастья и выпросить Очки капризов у кого-нибудь другого.

Разумеется, время от времени стоило продолжать забрасывать Фу Чжисюя сообщениями, проверяя, удастся ли удаленно урвать хоть капельку благосклонности сына удачи.

Вскоре после ухода Фу Чжисюя Юй Юань тоже покинул дом.

Его целью была семья Юй.

Прошлой ночью спать без пижамы оказалось невыносимо дискомфортно, а утренний повседневный костюм весь помялся. Ему хотелось заехать в особняк семьи Юй и забрать кое-какие вещи этого персонажа, хотя бы даже пижаму.

Он не стал заранее предупреждать семью Юй о своем визите. Юй Юань знал, что даже если членов семьи не окажется дома, робот-дворецкий останется на посту и сможет ему помочь. К тому же в памяти персонажа сохранился пароль от дверей особняка семьи Юй, так что он мог войти самостоятельно.

http://bllate.org/book/29666/3609446