Готовый перевод Capturing Gu Jun'an / Пленница любви: Начать с чистого листа: Глава 15

Сяньжань уже доводилось сталкиваться с подобными вещами, и случалось это в ее собственном окружении.

В то время у трех платформ, с которыми они сотрудничали, был автор уровня небожителя, ушедшая в роман с главой другой компании. Когда подошло время оформлять брак из-за наступившей беременности, она вдруг выяснила, что оказалась любовницей, а у этого генерального директора уже давно были жена и дети. Автор решила избавиться от ребенка, взяла с гендиректора плату за расставание, а в минуты душевной боли была обманом заставлена подписать соглашение о разрыве отношений. И по этому самому соглашению, не успев даже получить деньги, она получила повестку в суд: тот генеральный директор обвинил звездного автора в вымогательстве, заявив, что это было искуплением вины перед женой.

Чем закончилось дело, оставалось неизвестным — ходили лишь слухи, что автор забросила перо и о ней больше никто ничего не слышал.

Подобных историй происходило немало, Сяньжань слышала и видела их в избытке, но она никак не ожидала, что однажды все это случится с ней самой.

Как и говорила Се И, Ло Синь несла куда больший риск, чем она, и Сяньжань просто не могла ставить под удар благополучие Ло Синь ради призрачной надежды на совесть Тяньлай.

— Гарантии, которые вам нужны, сводятся к тому, чтобы я не навредила будущему Ло Синь, и в этом наши цели полностью совпадают. Я желаю ей продвинуться дальше, чем кто бы то ни было, и буду сотрудничать с вами.

Эх, Се И мысленно вздохнула.

Девушка Сяньжань была и правда неплоха, вот только жаль ее.

— Мисс Ся, не стоит выражаться так резко, с чего бы нам вам угрожать? Тетя сейчас все еще прикована к постели, и если разразится громкий скандал, то как она сможет спокойно лечиться, когда обо всем узнает?

Зрачки Сяньжань сузились — сейчас больше всего на свете ее заботила тяжелобольная мама. Стоило Се И заговорить об этом, как Сяньжань тут же занервничала:

— Чего вы добиваетесь?

— Не нервничайте, ничего плохого.

Се И взяла у помощницы планшет, открыла интерфейс с самыми свежими горячими трендами и протянула Сяньжань.

Сяньжань с недоверием взяла устройство и только теперь увидела, что полное видео с Ху Цзя и ее мамой было опубликовано целиком. Общественное мнение теперь сосредоточилось на Ло Синь и Ху Цзя, и мало кто обращал внимание на историю с ее матерью. Судя по времени публикации, Тяньлай все уладила и выпустила опровержение еще тогда, когда она была в дороге.

Се И продолжила:

— Это наша демонстрация искренности.

Искренность?

В душе Сяньжань почувствовала горечь: раз они смогли выложить видео в этот самый момент, это ясно доказывало, что с самого начала исходная запись была у Тяньлай на руках, и ее приберегли как козырь для торгов с ней. Если сопоставить это с тем, как последние дни дули ветры в аккаунтах маркетологов Тяньлай, то, без сомнений, за этим фарсом стояла именно Тяньлай, подливавшая масла в огонь.

Что же до причин…

Сяньжань смутно догадывалась о них, но думать об этом в подробностях не смела.

Сейчас она хотела лишь одного: встретиться с Ло Синь, уладить все дела, а затем вернуться в родные края, чтобы заботиться о маме. Если Ло Синь хочет, чтобы они не виделись эти пять лет, пусть так оно и будет — ради блага Ло Синь она была готова на что угодно.

— Мисс Ся, каково же ваше решение?

Сяньжань опустила голову и горько усмехнулась про себя. Больше не пытаясь ничего скрывать, она прямо расставила все точки над i:

— Соглашение я подписывать не стану, тюремная баланда меня пока не прельщает.

Се И забрала планшет обратно:

— Что ж, я понимаю ваши опасения. Тогда давай зайдем с другой стороны: мы хотим, чтобы вы опубликовали в сети заявление, в котором оградите Ло Синь от любых связей с вами и пообещаете больше никогда ее не преследовать. Никаких письменных договоров на этот счет не потребуется, как только вы согласитесь, мы сможем продолжить разговор о жилищном вопросе.

Деловые переговоры обычно строятся так: сначала выдвигают заведомо неприемлемое условие, а после нескольких споров выкладывают первоначальный план — вести торги в таком ключе становится намного проще.

Сяньжань понимала: хотя они сидели за одним столом переговоров, на равных они никогда не были. Тяньлай обладала властью и влиянием, и уничтожить ее не составляло ни малейшего труда.

— Это тоже воля Ло Синь?

— Она моя артистка, и моя воля — естественным образом ее воля.

Возможно, в ее сердце еще теплился крошечный огонек надежды: пока сама Ло Синь не показалась лично, все происходящее можно было считать лишь махинациями компании.

У Се И не было времени ждать, пока та предастся меланхолии, и ее голос стал тяжелее:

— Деньги на квартиру оформляются отдельным договором, средства поступят на счет очень скоро. Мисс Ся, выражаясь прямо: и первоначальный взнос, и ипотека выплачивались с банковского счета Ло Синь, а в свидетельстве о праве собственности значится только ее имя. Если дело действительно дойдет до суда, это затянется на месяцы, а то и на годы, и есть огромная вероятность, что вы даже не получите свою долю от роста стоимости жилья. Думаю, состояние тети не позволяет вам тратить время на судебные тяжбы со мной?

Ее взгляд был холоден, в нем сквозила чистая, ничем не прикрытая угроза. Под этим мощным давлением Сяньжань чувствовала себя лишь рыбой на разделочной доске, отданной на милость чужих ножей. Вот она — высокомерная жестокость власти, вызывающая отвращение и абсолютное бессилие.

В комнате на третьем этаже виллы Ло Синь лежала на диване, закинув длинные ноги на подлокотник. На ней было лишь легкое платье, бретелька напоследок соскользнула с плеча, а подол спускался к самому основанию бедер, покачиваясь в такт ее движениям. На первый взгляд образ казался искушающим и ленивым, но благодаря ее природному температуру от него веяло невинной чистотой. Словно произведение искусства — можно любоваться издалека, но не дозволено и пальцем тронуть.

Лу Яо, войдя внутрь и глядя на нее, слегка помрачнела во взгляде:

— Они болтают уже битый час, я слышала, что сестрица И настроена решительно. Ты действительно не хочешь спуститься и повидаться с ней?

— Незачем, если я спущусь, это лишь породит лишние проблемы, — Ло Синь потрогала себя за подбородок и переспросила: — Кстати говоря, с чего это ты в последнее время проявляешь к Сяньжань излишнее внимание? Неужели она тебе нравится? Могу уступить ее тебе.

Лицо Лу Яо потемнело:

— Ло Синь, я разозлюсь, даже если ты шутишь так.

— Прости, прости, беру свои слова назад, — со смешком извинилась Ло Синь, перевернув страницу с задачкой по теории музыки. — Я прекрасно знаю ее способности, она не даст себя в обиду сестрице И.

Куда больше, чем Сяньжань, Ло Синь волновало ее домашнее задание по музыкальной грамоте.

В период Фэйюй все ее силы уходили на вокал и танцы. Теперь же, когда она уже дебютировала, для дальнейшего развития в шоу-бизнесе ей необходимо было наметить и другие пути. В этой сфере удача имеет огромное значение, но если личные навыки за ней не поспевают — все остальное пустые слова.

Как говорят интернет-пользователи, даже если за спиной стоит богатый покровитель и тебя силой выталкивают в топ-лидеры целой армией ботов, в конце концов тебя настигнет лишь кара за дурную карму.

Если оглянуться на индустрию развлечений, какая пустышка способна сиять вечно?

Пока горячи свежие тренды, нужно работать над актерским мастерством, а личные навыки созидания должны не отставать. Чем раньше накоплен багаж, тем проще будет переродиться в будущем, и только так можно уверенно идти вперед.

http://bllate.org/book/29665/3609378