Готовый перевод Seeker's Heart / Ищущий сердца: Сплетение судеб: Глава 15

Ци Шэн отозвался: — Ты во сколько сегодня освободишься?

Пэй Юнь горько улыбнулся: — Освободиться-то освободился, но вот во сколько вернусь домой — пока неясно.

Не успел он договорить, как заметил, что к нему направляется тот самый владелец второй машины. Тот нисколько не смущался того, что с ног до головы вымок, и закричал издалека: — Мастер, раз уж мне там делать нечего, можно я у вас в машине посижу?

Ци Шэн на том конце провода тоже услышал шум и спросил: — Что там случилось?

— Ничего, — у Пэй Юня не было причин отказывать раз уж человек уже подошел, и он, открывая дверь салона, чтобы тот мог залезть внутрь, ответил: — Жду эвакуатор.

Голос на том конце заметно помрачнел: — Ты что, всегда ждешь вместе с клиентами, если у них случается авария?

— …Нет. — Пэй Юнь немного посомневался и признался: — Мою машину тоже затопило.

— …Господин Пэй.

— …Мм?

— Ты можешь хоть иногда вести себя надежнее?

Тон звучал так, будто он сокрушался о несбывшихся надеждах.

Пэй Юнь и впрямь чувствовал себя обиженным и не удержался от объяснений: — В этом районе сильные подтопления.

— Да-да! Я свидетель! — клиент оказался совершенно не застенчивым и очень увлеченно добавил со стороны: — Его машина и правда сломалась!

Ци Шэн еще немного помолчал и сказал: — Тогда будь осторожен.

После того как звонок завершился, клиент с улыбкой похлопал Пэй Юня по плечу: — Жене звонил?

Пэй Юнь слегка растерялся, поправил кепку и неуверенно, сбитым тоном промычал что-то в ответ.

— Эх, как хорошо, когда кто-то есть! Возвращаешься поздно, а дома тебя кто-то ждет. То ли дело мы, холостяки...

Клиент с легкой завистью поболтал о том о сём, а потом его глаза вдруг загорелись: — Мастер, я за рулем ни разу в жизни в аварии не попадал, это впервые. Подскажите, как в таких ситуациях вообще поступают?

— …

Клиента звали Тун Юэ. И он полностью оправдывал свое имя — был невероятно жизнерадостным человеком. Помимо работы и необходимых светских встреч, Пэй Юнь в повседневной жизни не особо любил общаться с людьми, но против такой бурной активности устоять просто не мог и коротко объяснил ему основные правила предосторожности.

Тун Юэ слушал, непрерывно кивая и благодаря. Его искренний и скромный вид заставил Пэй Юня даже немного растеряться. Когда прибыл эвакуатор и увез их машины, Тун Юэ придержал его за рукав и с энтузиазмом пригласил: — Мой дом совсем рядом, может, зайдешь перекусить? Мне ведь еще не раз придется обращаться к тебе за помощью!

Пэй Юнь покачал головой, собираясь отказаться, как вдруг его взгляд резко замер на неясной фигуре вдали. Он неуверенно протер глаза, боясь, что это всего лишь галлюцинация.

Прямая, стройная фигура, аккуратно застегнутая чистая рубашка, закатанные штанины — этот человек медленно шел к нему по воде.

Сердце Пэй Юня мгновенно забилось быстрее, а в глазах неожиданно защипало.

Разве мог он много лет назад представить, что наступит день, когда этот человек сам шаг за шагом пойдет ему навстречу.

Хорошо, что в самый безнадежный момент хватило сил выстоять, иначе как бы он дождался этого дня?

Неподалеку от него Ци Шэн остановился, бросил взгляд на стоявшего рядом Тун Юэ и мягко позвал: — Пэй Юнь, поехали.

Его манеры были непринужденными, спокойными и нежными.

Сердце Пэй Юня пропустило еще пару ударов.

— О? — любопытно протянул Тун Юэ. — Это твой друг? Настоящий мужик! Ну, я тогда пойду, спишемся потом, болтайте!

— Ты... — голос Пэй Юня слегка охрип. — Как ты здесь оказался?

— Да так, просто заехал на тебя посмотреть, — Ци Шэн выглядел воплощением идеального возлюбленного. — Пойдем домой, моя машина припаркована вон там.

Всю дорогу Пэй Юнь не произнес ни слова, Ци Шэн, сосредоточенно ведя машину, тоже молчал, и лишь проводив его до самой квартиры, обронил: — Я пойду.

Пэй Юнь слегка опешил: — Ты...

— Переоденься скорее, а то простудишься, — слегка улыбнулся Ци Шэн. — На фирме еще остались дела, мне нужно вернуться.

— Ци Шэн, — неожиданно позвал Пэй Юнь.

Ци Шэн удивленно издал вопросительное «мм», а в следующее мгновение собеседник прижал его за плечи. На него пала тень, и чьи-то губы безошибочно прижались к его губам.

Ци Шэн замер, руки едва ли не впервые в жизни растерялись и не знали, куда деться.

Дверь с хлопком закрылась.

Наконец придя в себя, Ци Шэн вскинул руки, крепко обхватил его за талию и, мгновенно перехватив инициативу, прикрыл глаза, низко склонив голову, чтобы ответить на страстный поцелуй.

Переплетясь губами и языками, они неуклюже рухнули вместе на диван. Вдоволь нацеловавшись, Ци Шэн с видимым удовлетворением отстранился. Заметив, что Пэй Юнь тяжело и прерывисто дышит от нехватки воздуха, он подался вперед, коснулся лбом его лба и тихо рассмеялся. Его взгляд был таким мягким и балующим, словно он говорил с самым драгоценным человеком на свете: — Почему ты до сих пор так не умеешь целоваться?

— …

— Если продолжишь в том же духе, я точно не смогу уйти, — Ци Шэн взъерошил его волосы и мгновенно вернул себе невозмутимое и ясное выражение лица, на котором не осталось и следа только что бушевавшей страсти. — Ложись спать пораньше.

Еще долго после ухода Ци Шэна сердце Пэй Юня продолжало бешено колотиться, оставляя после себя странное чувство легкой утраты.

Он приподнялся, прислонившись спиной к спинке дивана, вытащил из кармана сигарету, которую ему силой всучил Тун Юэ, нашарил на журнальном столике зажигалку, прикурил и, выпустив колечко дыма, самоиронично усмехнулся.

Ему ведь скоро исполнилось бы тридцать лет, так почему же он ведет себя как зеленый юнец, впервые познавший любовь, и не в силах совладать с подобным трепетом, безостановочно погружаясь в него с головой?

Впрочем, так было всегда: этот человек неизменно окружает всех заботой и вниманием, оставаясь безупречным, но холодным внутри, тогда как он сам был обречен проиграть по всем фронтам.

http://bllate.org/book/29664/3609290