Готовый перевод The Rich Straight Man Who Scammed the Top Star Crashed / Шантаж топ-звезды: как жадный прагматик угодил в собственную ловушку: Глава 4

Это была съемка для студии, где из-за ненормированного графика Первого приходилось спать по три часа в сутки. У него скверный характер, к тому же за спиной маячит богатый папочка, поэтому работать под его началом — сущее мучение.

Лу Иньань, выслушав это, ничуть не обеспокоился: Ой, да я же не фотограф и не помощник. Я всего лишь мелкий сотрудник отдела продвижения, отвечаю за логистику. С ним я буду пересекаться редко, так что таких проблем не возникнет.

К тому же он не собирался задерживаться там надолго, только на короткий срок. Если Сюй Шиянь ему не понравится — ну, будет просто халтурить.

Разумеется, было бы еще лучше, если бы удалось при этом заработать денег Сюй Шияня.

Чэнь Цюли всё еще беспокоилась и наставляла его: Будь осторожен, ни в коем случае не позволяй остальным из студии перекинуть на тебя обязанности по присмотру за Сюй Шиянем. Придется очень туго. У него правда отвратительный характер, просто ужасный.

Лу Иньань, будучи уверенным в своих навыках общения, сменил тему: Раз ты так говоришь, значит, собеседование у меня в кармане и я скоро туда попаду, верно?

Чэнь Цюли не ожидала такой оптимистичности и даже немного позавидовала: Конечно, всё схвачено. У моего друга есть связи в студии, а сейчас им как раз не хватает людей, так что выбор падет на тебя.

Лу Иньань обрадовался: Ну, теперь я спокоен. Пойду готовить заявление на увольнение.

Чэнь Цюли больше ничего не стала говорить, лишь пожелав ему удачи.

Время ожидания всегда тянется долго. Пока решался вопрос с собеседованием, Лу Иньань проработал свой план до мелочей и был уверен, что шанс сделать тайные снимки не сорвется.

В день, когда пришли результаты, небо было безоблачным, а погода — солнечной. Легкий ветерок ласкал зелень, растущую на балконе офиса, принося с собой слабый аромат.

Лу Иньань чувствовал себя окрыленным. Словно легкое облачко, он проплыл в отдел кадров, сдал заявление, вернулся на свое рабочее место, собрал вещи и с радостью покинул офис.

Многие коллеги завидовали ему, пуская колкости и насмешки вслед, и лишь Чэнь Цюли искренне пришла его проводить.

Он уже видел перед глазами миллионы, поэтому не стал обращать внимание на ограниченных людишек. Поблагодарив Чэнь Цюли, он в приподнятом настроении вышел из здания.

Снаружи сияло солнце, заливая его светом, словно золотая гора, и он наконец стряхнул с себя дух нищеты.

По пути домой Лу Иньань накупил целую гору вкусностей, уселся перед игровым ноутбуком и погрузился в безмятежное наслаждение жизнью.

До выхода на работу оставалось семь дней — семь дней беззаботного безделья, это же просто мечта.

Позднее, пройдя через многое, Лу Иньань будет с огромной тоской вспоминать те семь дней, вплоть до слез.

Глава 4

Говорят, в студиях звезд все одеваются модно и эпатажно — как минимум, цвета должны быть ярче черного, белого и серого.

В первый рабочий день Лу Иньань специально надел пеструю одежду.

Студия была небольшой: они арендовали офис в бизнес-центре неподалеку от дома Сюй Шияня.

Весь штат состоял из шести человек. Со стороны всё напоминало кустарную мастерскую. Все ходили с каменными лицами, усердно занимаясь своими делами.

После того как Лу Иньань вошел, его передали Гуань Цзыюнь, чтобы она ввела его в курс дела.

Все называли её сестрицей Гуань, по-видимому, из-за её богатого опыта — она фактически заправляла всей студией.

Обязанностей было много: монтаж личных видео Сюй Шияня, ретушь фотографий, мониторинг горячих тем на разных платформах, правка сценариев, подготовка реквизита и тому подобное.

Лу Иньань сел за компьютер, поработал совсем немного и мгновенно осознал, почему Чэнь Цюли советовала ему беречь себя.

И верно, в любом деле есть свои трудности. Если ты работаешь — значит, терпишь лишения!

Ему показалось, что разделение труда в студии Сюй Шияня совершенно размыто: каждый должен одновременно выполнять обязанности за двух-трех человек. Это было даже абсурднее, чем в их бывшей компании.

Ради миллионов нужно перетерпеть. Стоит пережить этот период, и дальше жизнь пойдет как по маслу.

Лу Иньань открыл компьютер, но не успел просидеть за монтажом и пары минут, как начал раздражаться.

Ему казалось, что выражения лица у Сюй Шияня странные. Смонтировать их так, чтобы добиться состояния, о котором твердила Гуань Цзыюнь, было крайне трудно. Несколько дней работы не приносили результата, нагрузка была огромной — даже отлынивать было некогда.

Да уж, если бы был выбор получше, он ни за что не пришел бы в студию Сюй Шияня.

Гуань Цзыюнь заметила его гримасу, подошла и похлопала по плечу: Поначалу привыкать сложно, это не самая легкая работа.

Лу Иньань остановил работу и, подражая остальным, заискивающе улыбнулся: Сестрица Гуань, съемки Разгар лета скоро начнутся, мне нужно быть на площадке?

Гуань Цзыюнь призадумалась: Хм... Тебе не нужно, сиди здесь и монтируй видео. Впереди еще много работы.

Лу Иньань был поражен, словно громом. Его лицо вытянулось, и он поспешно спросил: А на какой должности можно попасть на съемки?

На лице Гуань Цзыюнь промелькнуло удивление. Она пристально посмотрела на Лу Иньаня, о чем-то размышляя, и, понизив голос, спросила: Ты хочешь сопровождать Сюй Шияня на съемках?

Лу Иньань кивнул — он не хотел тратить время на монтаж видео.

Гуань Цзыюнь открыла WeChat и пролистала контакты до Сюй Шияня: Ладно, раз уж ты так хочешь, будь помощником Сюй Шияня.

Лу Иньань вспомнил о помощнике, которого избили до больницы, и его пробрал холодный пот: И это единственная свободная позиция?

Тон Гуань Цзыюнь внезапно стал мягким: Да. На самом деле работы у помощника мало: в основном нужно прислуживать Сяо Яню, бегать по поручениям и покупать разные мелочи. К тому же зарплата будет на пять тысяч выше нынешней, на праздники дарят подарки, а в конце года положены приличные премии.

Слушая перечисление бонусов, Лу Иньань почувствовал, что нынешняя работа уже не кажется такой привлекательной.

Он посмотрел на хрупкую фигуру Сюй Шияня — какая там может быть сила? Если Сюй Шиянь посмеет его ударить, он даст сдачи, чего тут бояться.

Гуань Цзыюнь была проницательной женщиной и поняла, что клюнуло: Ну что, хочешь сменить должность на помощника?

Лу Иньань встал, не желая больше видеть экран компьютера: Хорошо, прямо сегодня?

Гуань Цзыюнь наконец выдохнула, поспешно заставила его добавить Сюй Шияня в друзья, выдала бейдж, заменила контракт и повела знакомить с новой работой.

Жилой комплекс, где обитал Сюй Шиянь, представлял собой элитные виллы на берегу реки — Брайтон. Здесь жило много звезд, включая Цзян Чжи.

Гуань Цзыюнь завезла Лу Иньаня на территорию комплекса, где можно было заметить, как известные на всю страну знаменитости занимаются спортом на улице.

Она указывала на них, перечисляя Лу Иньаню наставления: кто из артистов с хорошим характером, а кто — нет. Еще она предупредила, кого из коллег Сюй Шиянь недолюбливает, а кого жалует, велев ему быть начеку.

Лу Иньань специально разузнал адрес Цзян Чжи и обнаружил, что вилла находится через улицу от дома Сюй Шияня. Не так уж и далеко, пять-шесть минут пешком — вполне можно прогуляться в рабочее время и сделать тайные снимки.

После того как они вышли из машины, перед ними предстала изысканная европейская вилла. Во дворе был огромный бассейн, стояли столы и стулья — идеальное место для вечеринок.

Лу Иньань подумал, что богачи знают толк в развлечениях: построить такой бассейн прямо во дворе! Его охватила зависть к чужому богатству.

Было видно, что Сюй Шиянь любит шумные гулянки: во дворе повсюду валялись остатки серпантина и бокалы, всё было в жутком беспорядке.

Гуань Цзыюнь сказала, что вчера Сюй Шиянь закатил вечеринку, после чего вручила ему ключи от дома и микроавтобуса и повела внутрь.

В нос ударил густой запах алкоголя и духов, от которого стало трудно дышать, и Лу Иньань едва не стошнило прямо на пороге.

В гостиной на полу валялось много людей — какие-то малоизвестные артисты. Повсюду лежала одежда и разный мусор, вплоть до непристойных вещей.

На первом этаже Сюй Шияня не было, и только на втором, в спальне, они увидели его лежащим на кровати, зажатого между двумя людьми — мужчиной и женщиной.

Гуань Цзыюнь подошла, растолкала их и велела убираться, а затем принялась объяснять Лу Иньаню обязанности: Сегодня ты должен упаковать вещи Сюй Шияня, заказать авиабилеты, а в шесть вечера разбудить его — он должен успеть на рекламу шампуня.

Будь пунктуален: если опоздает, рекламодатель снова будет в ярости. На тех, кто внизу, не обращай внимания, это дружки Сюй Шияня, к полудню они разойдутся. Главное — не пускай их наверх, чтобы не мешали Сюй Шияню.

Лу Иньань запомнил всё сказанное: Значит, я должен оставаться на этой вилле до шести вечера?

Гуань Цзыюнь указала на комнату по соседству: С сегодняшнего дня живи здесь, внизу. Будет приходить человек, чтобы готовить еду и убираться, так что тебе будет удобно работать. Сюй Шиянь действительно сложный человек, будь внимательнее.

Услышав про бесплатное питание и проживание, да еще и в такой шикарной вилле, он пришел в полный восторг!

Лу Иньань пропустил мимо ушей слова о том, что Сюй Шиянь сложный, закивал головой и пообещал, что справится со всем на отлично.

Гуань Цзыюнь показалось, что его странное возбуждение — следствие юношеской беспечности, поэтому не придала этому значения. Дав еще пару советов по упаковке багажа, она уехала.

В огромном доме остались только он и Сюй Шиянь. Здесь было не то чтобы грязно, скорее тяжело дышать из-за запахов.

Лу Иньань открыл окна для проветривания, прошел в гардеробную, по списку нашел вещи, кое-как запихнул их в чемодан вместе с туалетными принадлежностями и обувью, быстро застегнул его и оставил у двери.

Он заметил, что Сюй Шиянь спит как убитый — сколько ни шуми, всё равно не проснется. Вдруг ему показалось, что Гуань Цзыюнь сгущает краски, и на самом деле с Сюй Шиянем вполне можно поладить.

Чтобы не забыть, он завел будильник у кровати, а также поставил напоминание на своем телефоне.

Увидев, что одеяло Сюй Шияня сползло, он машинально поправил его, чтобы тот не простудился и это не отразилось на графике.

Вблизи Лу Иньань отметил, что Сюй Шиянь выглядит даже лучше, чем в кадре: фарфоровая кожа, тонкие конечности, маленький красный носик и алые губы.

Это не мужская красота, это была нежность.

Лу Иньань надел маску, покинул виллу и направился к дому Цзян Чжи.

На улице почти не было прохожих, никто не обратил внимания на его движения.

Вилла Цзян Чжи была выполнена в китайском стиле: черно-белые тона, четкие и лаконичные линии.

Территория двора была куда больше, повсюду росли цветы и редкие виды деревьев, а ворота из черного железа имели камеру видеонаблюдения в левом верхнем углу.

Лу Иньань спрятался в зарослях деревьев, наблюдая за домом и пытаясь вычислить расположение всех камер. Используя метод исключения, он искал слепые зоны, чтобы подобраться поближе.

На самом деле день — не лучшее время для тайной съемки, ночью работать гораздо удобнее.

http://bllate.org/book/29660/3608640