Готовый перевод After Handing Over My System, I Was Worshipped as a Master / Сдал систему государству: как стать легендой, просто пытаясь разориться: Глава 15

Ци Сюй, задрав полог шатра, вбежал внутрь, едва не сбив дыхание от волнения, и выпалил так громко, что уши заложило:

— Молодой господин, молодой господин! Лао Сы выпустил сигнальный дым, он попал в беду!

Пу Юй, прижимая руку к забинтованному животу, с которого проступала кровь, вытер пот со лба и приказал:

— Собирайте отряд, немедленно на выручку! Ци Сюй…

Он ухватил его за плечо и добавил с тяжелой серьезностью:

— Обязательно сохрани жизнь Лю Ину. Ты понимаешь, что его положение таково, что он не может погибнуть здесь? Иначе нам всем заказан путь назад в Цзяндун. Понял?

Он опасался, что Ци Сюй в пылу сражения бросит все силы на спасение Лао Сы, забыв о главном. Лишь дождавшись клятвы, что тот готов сложить голову, но вернуть Лю Ина живым, Пу Юй отпустил его. Однако сам не лег обратно, а велел помочь ему облачиться в доспехи. Туго перетянув рану на поясе широким полотном, он поспешил к воротам гарнизона.

Благодаря золоту, которое он без счета тратил в последние дни, его люди теперь имели при себе и коней, и копья, а строгая дисциплина превратила их в настоящий отряд элитных бойцов.

Тысяча смертников и пятьсот пехотинцев выдвинулись в сторону лагеря Ван И, но на полпути наткнулись на измотанную парочку. У Лао Сы была сломана рука, но он всё равно одной левой сжимал меч, прикрывая Лю Ина. Тот был весь в крови, но бережно прижимал к груди ларец. Преследователи вопили вслед:

— Хватайте этого бродягу, укравшего голову Ван Сяна! Генерал обещал сто кусков золота за его поимку, убейте их!

Лю Ин сплюнул кровь и, тяжело дыша, пробормотал:

— Я не бродяга, я Лю Ин, старший сын Ханьского вана! Ван И просто ищет предлог, чтобы прикончить меня. Тьфу, подлый мерзавец! Вернусь в Синъян, велю отцу казнить его!

Лао Сы, заслоняя его собой, спросил:

— Господин, нам всё еще нужно идти к господину Пу Юю? Ван И явно хочет загнать нас в ловушку, чтобы потом убить нас и свалить вину на него.

Лю Ин закашлялся, чувствуя, как болит грудь. Прижимая ларец с головой Ван Сяна, он ответил:

— Идем к брату Пу Юю, он точно защитит нас. Не бойся, Ван И не сможет дотянуться до меня, пока я рядом с ним.

Брат Пу Юй обещал, что станет преемником Ханьского вана и правителем Поднебесной, так что не бывать тому, чтобы его так легко убили. Даже если суждено погибнуть, по словам брата Пу Юя, он должен прожить как минимум до двадцати трех лет.

Так, спотыкаясь, они и наткнулись на подоспевший отряд Ци Сюя. Лао Сы, изнемогший от ран, увидев старшего брата, повалился на землю. Лю Ин тоже почувствовал, как сознание меркнет; он протянул ларчик Ци Сюю, успел лишь вымолвить: Голова Ван Сяна… — и тут же провалился в забытье.

Очнувшись, он вновь увидел перед глазами знакомое лицо:

— Брат Пу Юй, я так и знал, что ты пришлешь за нами людей.

Пу Юй, уже сменивший одежду на чистую, вытирал грязь с его лица:

— Что произошло? Как Ван И осмелился на такое?

Лю Ин хотел было ответить, но тут вбежал Лао Эр с докладом:

— Господин, Ван И окружил наш лагерь. Требует выдать бродягу, укравшего голову Ван Сяна, и саму голову вместе с ней, чтобы мы просили прощения… Иначе…

Оказалось, что с момента, как Лю Ин и Лао Сы потеряли сознание, прошло не больше двух часов. Лао Сы перевязывали раны под присмотром Лао Саня, а на воротах с Ван И в это время препирался Ци Сюй.

— Иначе что? Говори.

Лао Эр ответил:

— Иначе он сравняет наш лагерь с землей и перебьет всех до единого.

Лю Ин вскочил с кровати:

— Помоги мне выйти! Хочу посмотреть, как он посмеет убить меня на глазах у стольких воинов.

Пу Юй удержал его:

— Не двигайся. Раз он так говорит, значит, привел только своих верных людей, и угроз он не боится.

Затем он повернулся к Лао Эру:

— Ступай к Ци Сюю, пусть сдерживает их, я сейчас буду.

Скрывать истинную силу больше не было смысла. Пу Юй сделал вид, что наклонился под кровать за вещами, а сам вытащил из системного рюкзака свой верный длинный меч, предназначенный для сражений с боссами.

Система подсказала ему проверить боковую панель. Там хранились все его игровые персонажи, которыми он играл раньше, а также все собранное оружие. Главное — показатели выносливости, силы, техники боя и ловкости были доведены до максимума. Он еще никогда не проверял эту мощь в реальности, раньше он лишь управлял всем кликами мыши.

Лю Ин в изумлении смотрел на длинный меч, который был почти с него ростом, к тому же украшенный сверкающими драгоценными камнями — выглядело это невероятно эффектно. Пу Юй, заметив его взгляд, смущенно почесал щеку. Не признаваться же, что камни нужны для ускорения и усиления удара, а в реальности, скорее всего, годятся лишь для декора?

— Кхм, брат подарил на день рождения.

Что ж, если не знаешь, что сказать — ссылайся на старшего брата, это всегда работает. Лю Ин с завистью вздохнул:

— У вас такие теплые отношения. Подарить такой ценный подарок на день рождения брата — это дорогого стоит.

Снаружи уже доносились крики сражающихся. Пу Юй прижал Лю Ина к кровати:

— Не выходи, еще забрызгает кровью.

Он вышел, сжимая в руке меч. Рана на боку еще ныла, но уже не мешала двигаться. Пу Юй прорвался сквозь толпу и увидел, как Ци Сюя окружили враги, пытаясь задавить числом. Лао Эр и Лао Сань тоже отбивались от нападавших, а его тысяча смертников и пятьсот пехотинцев таяли на глазах под натиском пятитысячного войска Ван И. Еще немного — и его армия, на которую он потратил столько денег, будет полностью уничтожена.

— Ци Сюй, отойди!

Уничтожить их, может, и не получится, но вот испытать в деле Удар, Раскалывающий Волны — вполне.

Пу Юй глубоко вдохнул, собрав всю силу, и с криком оттолкнулся от земли, взмыв в воздух. Ци Сюй лишь увидел, как сверкнула молния. Не только враги перед ним повалились как скошенные, но и сам Ван И, сидевший на коне в предвкушении победы, был рассечен мечом от плеча до пояса, даже не успев издать ни звука.

Все замерли. Кто-то вытаращил глаза, кто-то обернулся, глядя на Пу Юя, с головы до ног облитого кровью. Он казался демоном, явившимся из самого ада, чтобы в мгновение ока забрать жизнь их генерала. Что это за меч? Нет, кто он такой? Младший брат Ван Сяна?

С грохотом войско Ван И в панике бросилось врассыпную, знамена упали, и через миг от них не осталось и следа. Ци Сюй и остальные восторженно бросились к Пу Юю, но побоялись даже коснуться его.

— Маленький господин… вы… это…

Обладая такой силой, зачем было собирать войска? Он мог бы в одиночку взять любой лагерь!

Пу Юй вдруг пошатнулся, оперся на меч и прошептал:

— Поддержите меня… больше не могу… Брат… не разрешал мне применять силу.

Закатив глаза, он с триумфом потерял сознание. Конечно, притворился — иначе как объяснить разрушительную мощь этого удара?

Пользователи звездного канала были в шоке: «…Этот парень точно притворяется слабым, чтобы скрыть истинную силу. Впервые вижу, чтобы древние боевые искусства давали такой эффект. Это ложь, точно ложь!»

Разумеется, ложь — после этого удара Пу Юй три дня пролежал в лежку от истощения. Но зато он мгновенно стал легендой. Не только Лю Ин смотрел на него с обожанием, но и все вокруг украдкой поглядывали с трепетом.

Пу Юй, чувствуя неловкость, сменил тему:

— А где Ван И? Где его закопали?

Ци Сюй ответил:

— Решаем. Думаем, не отрубить ли ему голову и не насадить ли на пику, чтобы припугнуть тех, кто растащил конечности Ван Сяна.

Пусть сами принесут всё, что отобрали. У Пу Юя ныли руки — теперь он понял: если перенести игровые характеристики на свое тело, после их использования он становится абсолютно беспомощным. В лучшем случае на три дня, в худшем — на пару недель.

— Отрубите голову, проварите в кипятке, обсыпьте древесной золой и положите в тот самый ларец, где была голова брата.

Он не мог позволить, чтобы Ханьский ван, распорядившийся устроить торжественные похороны, остался с пустым гробом. Он подменит голову и конечности другими — лишь бы было что предъявить Ханьскому вану, чтобы тот не потерял лица. В конце концов, это лишь ритуал для народа, чья там голова — никто и проверять не станет.

Внезапно в системном интерфейсе раздался звук падающей энергии. Пу Юй с изумлением увидел, как счетчик стремительно растет, перевалив за миллион.

Как? Почему?

Система: Ван И, выходец из рода Ван округа Вэй, после получения головы Ван Сяна получил титул хоу, поднял свой клан до уровня влиятельных аристократов. Его потомком стала императрица Ван Чжэнцзюнь, чей племянник Ван Ман воспользовался этим для узурпации власти. Теперь Ван И мертв, клана Ван в округе Вэй не будет. Без статуса и влияния простому человеку в эту эпоху невероятно трудно пробиться наверх, а значит, и узурпации власти, приведшей к упадку страны, не произойдет.

Пу Юй: …

Черт возьми, так можно было… укреплять судьбу страны?!

Ошеломлен был не только он, но и Го Мин на той стороне.

Глава 14

Энергия судьбы страны замерла на отметке в один миллион четыреста тысяч.

Любой, кто хоть немного знал историю, помнил: Ван Ман узурпировал власть Хань и основал династию Синь на четырнадцать лет. Значит, этот один точный удар «отсек голову» всем тем четырнадцати годам хаоса. Сто тысяч за год — четырнадцать лет как раз дают один миллион четыреста тысяч.

Пу Юй пришел в себя. Он помнил, что раньше случайное получение энергии от рынка акций принесло ему меньше сорока тысяч, и то после вложения сотен миллионов. Выходило, что наибольшее количество энергии давало именно вмешательство в ключевые исторические события, устранение людей или предотвращение дел, приведших к упадку страны.

Куратор Го Мин: Система открыла канал обмена? Проверь, нельзя ли выменять для страны космическую станцию или другие технологии высших миров?

Пу Юй последовал совету, но увидел лишь красную надпись: «Идет игра, канал обмена временно закрыт. Откроется после завершения игры».

Система: Внимание! Полученная энергия — это не окончательный результат. Если в процессе возникнут отклонения, которые приведут к сокращению срока правления династии, будет произведен перерасчет и вычет. Если энергии не хватит, вычет пойдет из вашего запаса жизненных сил, вплоть до полного исчерпания.

Пу Юй: …

То есть, если он погибнет в игре от рук местных, он умрет. А если он убьет важного исторического персонажа или совершит что-то, что сократит срок жизни династии, и ему не хватит энергии на покрытие долга, у него начнут отнимать годы жизни?!

http://bllate.org/book/29659/3608591