Готовый перевод The CEO is Flirty and Sweet / Мой несносный босс: В плену сладкого флирта: Глава 14

Лин Сэнсюань шёл следом за Гу Цзэ. Глядя на его худую спину, он сузил глаза, пряча эмоции на самом дне мрачного взгляда. 503-я квартира — вот цель их сегодняшнего визита.

Стоя у двери, Гу Цзэ слегка изменился в лице: на мгновение промелькнуло редкое для него выражение напряжения, хотя и тут же исчезло.

Глубоко вздохнув и совладав с трепетом в груди, Гу Цзэ поднял руку и тихо постучал в дверь.

— Кто там? — раздался женский голос, в тоне которого сквозило раздражение.

Гу Цзэ приоткрыл тонкие губы:

— Скажите, здесь живет Су Цюаньцзюнь?

Из-за двери послышался какой-то шум.

С грохотом дверь приоткрылась на щель, и в поле зрения Гу Цзэ появилась женщина средних лет.

Увидев лицо Гу Цзэ, она опешила и лишь спустя долгое время с трудом пришла в себя:

— Ты что-то хотел? Зачем ты его ищешь?

Гу Цзэ вглядывался в лицо женщины.

Шероховатая, желтоватая кожа, хорошо заметные «гусиные лапки» в уголках глаз, ничем не скрытая седина на висках и слегка ссутуленная спина. Беспощадный бег времени неизгладимо отпечатался на её лице, из-за чего она казалась намного старше своих лет.

— Вы — госпожа Янь Си, верно? — медленно произнес Гу Цзэ.

— Да, я, — Янь Си кивнула, озадаченно нахмурившись. — А ты кто такой?

Гу Цзэ поджал губы, черты его лица слегка смягчились.

Его кадык дернулся, он с трудом заговорил, и голос его слегка дрожал:

— Я Гу Цзэ.

— Гу Цзэ? — брови Янь Си тут же сошлись на переносице в угловатые складки.

Это имя казалось ей знакомым, но она никак не могла вспомнить, где именно слышала его — уж точно не в их жилом комплексе.

Если бы в их дворе у кого-то вырос такой красивый ребенок, это непременно стало бы главной местной новостью, предметом для сплетен во время вечерних прогулок и занятий народными танцами на площади.

— Что там случилось? — раздался из глубины квартиры густой мужской голос.

Приближались шаги. С каждым звуком этих шагов Гу Цзэ невольно сжимал руки в кулаки, опущенные вдоль тела.

Содержимое отчета о расследовании, переданного ему Цинь И, всплывало в памяти одно за другим, отчего его зрачки резко сузились, а длинные ресцы скрыли всю сложность эмоций на дне глаз.

— Тут какой-то парень по имени Гу Цзэ пришел, ты знаешь такого? — правдиво передала Янь Си, но в её голосе звучало сплошное недоумение.

Шаги внезапно смолкли, и сердце Гу Цзэ тревожно сжалось.

Он не успел ничего сказать, как дверь с силой захлопнулась, гулко зазвенев.

Внутри послышались звуки ссоры, но дверь тут же распахнулась снова.

Цепочка безопасности была снята, и ещё до того, как дверь успела полностью открыться, сверху обрушилась деревянная палка.

— Ах ты, твою мать, у тебя еще хватает наглости заявляться сюда?! — Су Цюаньцзюнь судорожно сжимал другой конец палки, свирепо глядя на стоявшего перед ним Гу Цзэ, и яростно ревел.

Деревянную палку наотмашь перехватили. Внезапная остановка и невозможность пошевелить оружием заставили Су Цюаньцзюня перевести взгляд на мужчину, стоявшего рядом с Гу Цзэ.

Мужчина был высокого роста — на глаз около метра девяноста, — статный и привлекательный, от него исходила подавляющая аура императорского масштаба, а мощная энергетика безжалостно давила на всё вокруг.

На его резком, мужественном и холодном лице застыли идеальные, утонченные черты. Пара черных, глубоких и мрачных глаз будто слилась с тусклым полумраком вокруг; в них невозможно было прочитать ни радости, ни гнева, но невозможно было скрыть и острую пронзительность.

Су Цюаньцзюня передернуло от этого взгляда, и его пальцы рефлексивно разжались, отпуская палку.

С сухим треском дерево переломилось пополам.

— Отойди, — негромко произнес Гу Цзэ, но его тон прозвучал жестко. — Отойди, Лин Сэнсюань.

Лин Сэнсюань вздрогнул и бросил взгляд на Гу Цзэ.

Они встретились взглядами. Помолчав пару мгновений, он медленно отступил в сторону.

Су Цюаньцзюнь и без того был взбешен, а теперь, испытывая досаду из-за только что пережитого беспричинного страха, он чувствовал, как ярость в его груди достигла предела. Видя, что Лин Сэнсюань отошел, он распалился еще сильнее:

— Гу Цзэ, твою мать, неужто ты думаешь, что я не посмею тебя ударить?!

С этими словами он высоко занес руку.

Гу Цзэ не шелохнулся. Ни звука, ни малейшей попытки уклониться.

Он безмятежно стоял на месте — изящный, статный, поразительно красивый.

Пощечина рассекла воздух со свистом и стремительно опустилась вниз.

Лицо Линь Сэнсюаня помрачнело, черные глаза сузились, изнутри брызнул устрашающий леденящий свет, пропитанный опасной злобой.

Воздух в одно мгновение словно затвердел, став удушливо-тяжелым, так что людям стало трудно дышать.

Рука Су Цюаньцзюня замерла в неловком положении всего в нескольких сантиметрах от лица Гу Цзэ.

Его тело непрерывно дрожало, а на лбу невесть откуда выступила испарина.

Янь Си бросилась вперед из комнаты и вцепилась в руку Су Цюаньцзюня:

— Не смей распускать руки! Как-никак, Гу Цзэ — твой племянник!

— Да пошел ты... Нет у меня, блядь, такого племянника! — Су Цюаньцзюнь оттолкнул Янь Си.

Прислонившись к косяку и тяжело дыша, он уставился на Гу Цзэ налитыми кровью глазами:

— Говорю тебе, убирайся отсюда к чертовой матери, вали куда подальше, чтобы я твоей рожи больше не видел! Если ты еще хоть раз мне на глаза попадешься, я сразу же заявлю в полицию о намеренном преследовании!

Гу Цзэ сжал тонкие губы и тихо проговорил:

— Я просто хотел навестить маму.

— У тебя еще хватает совести упоминать твою мать?! — лицо Су Цюаньцзюня перекосило, он ткнул пальцем в переносицу Гу Цзэ. — Гу Цзэ, как у тебя хватает наглости быть таким бесстыдным? Когда твоя мать умерла, ты тут же побежал к семье Гу в поисках теплого местечка подороже, а на её тело наплевал с высокой колокольни! Что, теперь, когда ты добился успеха и всеобщего признания, вспомнил, что у тебя есть мать?

Гу Цзэ качнуло, и рука, спрятанная за спиной, судорожно сжалась в кулак.

Он прокусил губу до ярких капель крови. Его холодное, отрешенное выражение лица вмиг рассыпалось на осколки, а на дне глаз пленилась боль.

— Прошло почти десять лет, твою мать, Гу Цзэ! Тебе не кажется, что заявляться сюда только сейчас — это просто смешно? — глаза Су Цюаньцзюня были сплошь исчерчерпаны лопнувшими сосудами, до жуткой красноты. — Если бы тогда соседи не заподозрили неладное и не вызвали полицию, тело твоей матери просто сгнило бы, ты понимаешь это?!

http://bllate.org/book/29656/3608265