Готовый перевод The CEO is Flirty and Sweet / Мой несносный босс: В плену сладкого флирта: Глава 10

Это совсем не похоже на почерк Цинь И, но судя по общему стилю отчета, составлен он был именно им — тут ошибки быть не могло.

Такое странное сочетание дотошности и небрежности не каждый сможет воспроизвести.

Цинь И раздраженно взлохматил волосы: Я пытался, но тот человек оказался невероятно хитер, не оставил ни единого следа.

Гу Цзэ пролистал бумаги, лежавшие перед ним, и пальцем легко коснулся фотографии в удостоверении на первой странице.

Любая информация, которую он хотел получить, всегда оказывалась у него в руках в кратчайшие сроки.

Помимо помощи Цинь И, этот доселе невидимый таинственный человек тоже играл ключевую роль.

— Так по тому делу, о котором я просил, всё еще нет никаких зацепок? — Гу Цзэ обернулся и, глядя на всё еще раздосадованного Цинь И, спросил вполголоса.

Цинь И закатил глаза: Ты думаешь, что это за место? Если бы всё было так просто, думаю, тому семейству давно стоило бы бросить всё и просто найти веревку, чтобы свести счеты с жизнью.

Гу Цзэ сжал тонкие губы в прямую линию и промолчал.

Цинь И скользнул взглядом по дате на экране компьютера и легонько постучал пальцами по столу: А Цзэ, хочешь выпить? Кажется, сегодня твой день рождения?

При звуках слова «день рождения» переносица Гу Цзэ мгновенно нахмурилась, а в узких глазах вспыхнуло явное раздражение.

Гу Цзэ прищурил свои длинные миндалевидные глаза, в которых замерцал холодный, мрачный блеск.

Слово «день рождения» было для него чем-то далеким и чужим.

В его личном словаре этот термин был вычеркнут очень давно.

Цинь И подпер голову рукой, в его глазах промелькнул острый блеск: Прошло уже десять лет, ты всё еще не можешь отпустить это?

Взгляд Гу Цзэ потяжелел, он уставился на кончики своих пальцев и долго молчал.

Неужели прошло уже десять лет?

Оказывается, время летит так быстро.

Только вот куда делось то самое «время — лучший лекарь, способный исцелить любую боль»?

Его рука резко сжалась в кулак, суставы пальцев глухо хрустнули.

— А Цзэ, — внезапно позвал Цинь И.

Гу Цзэ вздрогнул, пришел в себя, бросил взгляд на руку, лежащую на его плече, и, проследив за ней, посмотрел на друга.

На лице Цинь И отчетливо читались беспокойство и участие, отчего уголки губ Гу Цзэ тут же изогнулись в безупречной полуулыбке: Со мной всё в порядке.

— В порядке, как же! — Цинь И с размаху сел и указал на свои глаза. — Ты думаешь, это у меня для красоты?

Гу Цзэ приподнял бровь, в его глазах промелькнуло легкое удивление: А разве нет?

Будучи метисом, Цинь И обладал невероятно красивыми глазами цвета озерной лазури.

Особенно в свете ламп — стоит неосторожно взглянуть, и они запросто могут похитить душу.

— Чем дольше смотрю, тем больше кажется, что тебе такие глаза достались зря, — Гу Цзэ не удержался и покачал головой, выражая крайнее сожаление. — Изначально это были прекрасные сапфиры, а у тебя они превратились в обычные стеклянные шарики.

Цинь И чувствовал, что рано или поздно Гу Цзэ сведет его в могилу.

Столько лет знакомы, а он не может ни переспорить его, ни одолеть в драке, да к тому же вынужден быть как кирпич: куда Гу Цзэ нужно, туда его и переставляют. Если подумать, это сплошное «несчастье».

— Ладно-ладно, сегодня твой день рождения, всё, что ты говоришь — правда, — Цинь И взял бокал и вложил его в руку Гу Цзэ. — Не хочешь отмечать день рождения, так просто выпей со мной пару бокалов, пойдет? Я, черт возьми, столько раз сел в лужу из-за того человека, на душе паршиво. Ты ведь не станешь запрещать мне выпить?

Гу Цзэ внимательно посмотрел на Цинь И, холод в его глазах постепенно растаял, и он медленно кивнул.

Цинь И закинул руку на плечо Гу Цзэ, бокалы столкнулись с мелодичным звоном.

…

Ночной прохладный ветерок обдул лицо, немного прогоняя хмель.

— Ты уверен, что сможешь вернуться сам? Семья Гу находится довольно далеко отсюда, — Цинь И стоял, прислонившись к воротам, и смотрел на слегка покрасневшие щеки Гу Цзэ. — Может, мне позвать Лин Сэнсюаня?

Гу Цзэ отмахнулся и взглянул вдаль: Не нужно.

Цинь И проследил за его взглядом.

Среди переплетения огней в поле зрения появилась высокая, статная фигура.

Он вскинул брови, на губах заиграла усмешка: Ну что ж, твой благоверный пришел за тобой, я тогда пойду.

Гу Цзэ метнул на Цинь И косой взгляд — его глаза, полные чарующего блеска, казалось, вот-вот перельются через край.

А если добавить к этому лицо, алеющее румянцем сквозь бледность кожи, и легкий аромат вина, вряд ли найдется мужчина, способный устоять.

Лин Сэнсюань был уже совсем близко. Цинь И, хитро прищурившись, внезапно протянул руку и изо всех сил толкнул Гу Цзэ в спину.

Увидев, что Гу Цзэ благополучно упал в объятия Лин Сэнсюаня, Цинь И, не давая им возможности и слова сказать, тут же юркнул прочь, предпочтя остаться в тени.

Он уже жалел, что не напоил Гу Цзэ побольше.

Если бы тот выпил лишнего, вечер мог бы стать куда интереснее.

Цинь И опустил голову, глядя на честную реакцию собственного тела, и невольно потер виски.

Как только они сели в машину, Гу Цзэ, не теряя времени, придвинулся ближе: Сэнсюань, ты следил за мной украдкой, потому что беспокоился?

Между его приоткрытыми губами доносился пьянящий аромат вина.

— Защита господина Гу — моя обязанность, — Лин Сэнсюань смотрел строго вперед, его голос, как обычно, не выражал никаких эмоций.

— Делать меня счастливым — тоже твоя обязанность, — рука Гу Цзэ потянулась вперед, длинные пальцы игриво приподняли подбородок Лин Сэнсюаня, а взгляд выражал явную провокацию. — Давай же, скажи, что следил за мной, потому что переживал.

Кадык Лин Сэнсюаня дернулся, он приоткрыл рот, но ничего не ответил.

В глазах Гу Цзэ тут же блеснули слезы: Стоит дойти до такого момента, и я перестаю быть для тебя господином Гу.

Напряжение на лице Лин Сэнсюаня слегка ослабло, он с обреченным вздохом протянул руку и погладил Гу Цзэ по голове: Хорошо, я беспокоился о тебе.

http://bllate.org/book/29656/3608261