Готовый перевод The CEO is Flirty and Sweet / Мой несносный босс: В плену сладкого флирта: Глава 1

Первая любовь уже занята

В роскошном и пышном зале ярко сияли огни, переливались всеми цветами радуги великолепные хрустальные люстры, а их свисающие кисти отражали в свете ламп разноцветные лучи. Всё вокруг выглядело настолько волшебно и неземно, что казалось, будто попадаешь в сказочный сон, а мириады звезд на небе полностью меркли на этом фоне.

По залу плыла элегантная классическая музыка, а в центре просторного танцпола несколько пар с безупречными манерами кружились в изящном танце. Их грациозные движения, идеально сшитые наряды и драгоценности делали их еще более величественными.

Гу Цзэ стоял в углу. Проходящие мимо люди то и дело бросали на него взгляды, а несколько молодых девушек в вечерних платьях, столпившись неподалеку, тихо перешептывались, указывая на него пальцами, однако подойти и заговорить никто из них не решался.

Казалось, Гу Цзэ уже привык к подобному вниманию. Совершенно невозмутимо он отломил кусочек пирожного с тарелки: сладкий, но не приторный крем растаял во рту, из-за чего уголки его губ сами собой чуть приподнялись, а длинные узкие глаза-феникса при улыбке сузились в лучики.

Несколько девиц, не сводивших с него глаз, не удержались от восторженного визга, привлекая к себе всеобщее внимание.

Проследив за их взглядами и заметив Гу Цзэ, окружающие лишь покачали головами и поспешили отойти еще дальше от этой компании.

— Генеральный директор Гу, у вас найдется минутка? Не могли бы мы поговорить?

Когда все остальные отступили, к нему направился какой-то человек и, под удивленными взглядами гостей, остановился прямо перед Гу Цзэ.

Гу Цзэ даже брови не поднял, продолжая неспешно уплетать пирожное с тарелки, словно вовсе не замечая стоящего перед ним человека.

Тот заметно нервничал: его пальцы то сжимались в кулаки, то расслабленно разжимались, а губы подрагивали. Не произнеся ни звука, он просто стоял перед Гу Цзэ и ждал, пока тот доест угощение.

Оставив тарелку в стороне, Гу Цзэ не торопясь вытер губы, перевел взгляд и зафиксировал его на лице собеседника. Криво усмехнувшись, он произнес:

— Разве это не генеральный директор Линь из Общественного питания Линь? Не виделись полмесяца, а вы, директор Линь, похоже, изрядно похудели.

Услышав насмешку в его голосе и вспомнив, как полмесяца назад сам же рубил с плеча, директор Линь слегка смутился, но всё же пересилил себя и спросил:

— Генеральный директор Гу, скажите, ваши слова полумесячной давности еще в силе?

Гу Цзэ тихонько рассмеялся, и от этого его глаза-феникса приобрели хищный, острый блеск:

— Директор Линь что, принимает мое место за помойку?

Брови директора Линь сошлись на переносице. Подавив подступающее раздражение, он понизил голос:

— Генеральный директор Гу, нынешнее положение Корпорации Гу таково, что, полагаю, излишне что-то объяснять — вы и сами всё прекрасно понимаете. Хотя Общественное питание Линь сейчас и штормит, худой верблюд всё же больше лошади. Если мы объединим усилия, то наверняка сумеем пережить нынешний кризис, и это будет выгодно и вам, и мне.

Прекрасное лицо Гу Цзэ исказилось от едкой насмешки:

— Директор Линь, то, что стряслось с Общественным питанием Линь, уже вряд ли назовешь просто штормом, верно? Некондиционное сырье, массовое отравление клиентов — для ресторанного бизнеса это смертельный удар. Боюсь, нынешнее состояние Корпорации Гу просто не выдержит такую великую и непосильную ношу в вашем лице.

Поразмыслив пару секунд, директор Линь медленно произнес:

— Я понимаю, что имеет в виду генеральный директор Гу. Если вы все же сомневаетесь, мы могли бы заключить брак по расчету: мой сын ровесник генерального директора Гу, к тому же он у меня единственный ребенок.

Легкие шаги раздались совсем близко. Директор Линь машинально обернулся и увидел высокого, стройного мужчину, застывшего у него за спиной. На холодном, суровом лице незнакомца не было ни единой эмоции, однако от него исходила подавляющая, леденящая волна.

— Прошу прощения, директор Линь.

Гу Цзэ обошел директора Линь, бросился в объятия вошедшего и крепко вцепился ему в руку. На смену недавней едкой усмешке на его губах мгновенно пришло мягкое, нежное выражение:

— Мое сердце уже занято.

Генеральный директор Гу, пожалуйста, ведите себя прилично

Лицо директора Линь окаменело, и он молча окинул взглядом появившегося мужчину.

Костюм на этом человеке был из разряда таких, на которых не найти бирки, да и фасон выглядел устаревшим — он вовсе не походил на дизайнерский наряд на заказ, и даже здешние официанты были одеты куда изысканнее и дороже.

И хотя черты лица незнакомца были высечены словно из камня, а сам он обладал превосходной осанкой, в эту атмосферу он вписывался совершенно чужеродно.

— Разве я не просил прислать тебе нормальную одежду? — на красивом лице Гу Цзэ промелькнуло недовольство. — Почему ты не надел ее?

Мужчина бросил на Гу Цзэ мимолетный взгляд, затем перевел глаза на директора Линь, протянул руку и вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, директор Линь. Я помощник генерального директора Гу, меня зовут Лин Сэнсюань.

— Тебе следовало представиться моим парнем, — неприязненно бросил Гу Цзэ, бросив на Лин Сэнсюаня косой взгляд.

Услышав, что Лин Сэнсюань — всего лишь помощник, директор Линь нахмурился и протянутую руку пожать не удосужился.

Лин Сэнсюань ничуть не смутился: легко улыбнувшись, он просто убрал руку назад.

Заметив этот жест директора Линь, Гу Цзэ в ту же секунду растерял все следы улыбки. Их место заняла бескрайняя, леденящая стужа, а его узкие глаза-фениксы покрылись толстым слоем морозного инея:

— Директору Линь лучше поискать кого-нибудь другого для своих дел. Корпорация Гу не подбирает всякую бродячую срань, да и я, Гу Цзэ, не собираюсь позволять всякому мусору мозолить мне глаза.

Лицо директора Линь резко перекосило. Руки, опущенные вдоль тела, судорожно сжались в кулаки:

— Гу Цзэ, не пожалей потом.

Гу Цзэ сильнее прижался к руке Лин Сэнсюаня и, ласково глядя на него снизу вверх, улыбнулся:

— Сэнсюань, здесь бродит какая-то назойливая собака. Пойдем в другое место, м? Совершенно не хочется после какого-то банкета еще и уколы от бешенства ставить.

http://bllate.org/book/29656/3608252