Готовый перевод Early Marriage of Youth / Ранний брак: Тайная жизнь Лу Цзыцина: Глава 4

Порыв вечернего ветра пробился сквозь щель в окне, Линь Юй кашлянул и плотнее запахнул воротник.

Несмотря на это, он всё же вежливо стоял за дверью, не переступая порог ни на шаг.

Лу Цзыцин вздохнул: — Это мой отец поступил подло, тебе тоже необязательно быть настолько послушным. Я не позволю незнакомцу поселиться у меня дома, возвращайся-ка туда, где жил раньше.

Линь Юй: — Корпоративное общежитие, в котором я жил раньше, компания уже забрала обратно.

Лу Цзыцин: — …

Старый хрыч, и впрямь действует безжалостно.

Лу Цзыцин: — Ладно, я покрою твои расходы, поживёшь пока в отель.

Казалось, никаких других вариантов не осталось.

Линь Юй слегка опустил голову, наполовину скрыв лицо в тени от лампы, и разобрать его выражение было невозможно: — …Хорошо.

Он повернулся и, с трудом волоча четыре или пять чемоданов, медленно направился к лифту.

Зажатый между чемоданами, он казался похожим на длинный белый шест, который еле-еле держится, чтобы не рухнуть.

Сказать, что ему не было неловко — соврать.

Припереться среди ночи к чужому человеку домой и получить прямой отказ от порога.

Хотя его тоже заставили прийти сюда силой, он всё равно чувствовал неловкость и стыд.

Рука Лу Цзыцина легла на дверную ручку, повернула её наполовину вниз и замерла.

Его взгляд упал на Линь Юя, уставившись на его худую и жалкую спину.

Линь Юй нажал кнопку первого этажа и с тревожными мыслями размышлял, как завтра отчитываться перед генеральным директором Лу.

Десятки секунд спустя раздался мелодичный звонок, и двери лифта открылись.

Линь Юй только успел закатить внутрь чемоданы, как услышал позади тихий вздох.

— Забудь, — Лу Цзыцин широким шагом подошёл и решительно вытащил его чемоданы обратно. — Заходи.

Жилье Лу Цзыцина выдержано в явно холостяцком стиле: обстановка очень простая, в серо-белых тонах, без лишних украшений, зато вся электронная техника — самых последних моделей, и даже случайные наушники или колонка на столе стоят целое состояние.

Линь Юй сидел на стуле, выпрямившись и слушая три правила, установленные Лу Цзыцином.

— Через несколько дней я поговорю об этом с отцом, так что пару дней ты можешь временно пожить здесь, но давай договоримся заранее: вещи в доме без спроса не трогать, в мою жизнь не вмешиваться, в особый период держаться друг от друга подальше, чтобы не создавать проблем.

Лу Цзыцин выпалил всё на одном дыхании и бросил на него взгляд.

Линь Юй: — Хорошо.

Лу Цзыцин: — Предметы первой необходимости и пижамы есть в шкафу, я достану тебе позже. Спать будешь в гостевой комнате, без нужды по моей спальне не шастать.

Линь Юй кивнул.

Вообще-то Лу Цзыцин терпеть не может, когда посторонние вторгаются в его личное пространство, но Линь Юй вёл себя достаточно послушно и разумно, так что его раздражение немного улеглось.

Лу Цзыцин: — Есть ещё вопросы?

Линь Юй сам предложил: — При посторонних я буду вести себя так, будто мы с тобой незнакомы, особенно в компании, можешь не волноваться.

Отчасти это было нужно для удобства управления, чтобы избежать разлетающихся повсюду дурацких слухов; а с другой стороны — Лу Цзыцин и так всем своим видом дал всё понять, и если бы он полез к нему ещё и со своей инициативой, это было бы верхом бестактности.

Лу Цзыцин: — …Почему?

Линь Юй не понял к чему это, подумал немного и ответил: — Чтобы избежать проблем.

Лу Цзыцин: — …

То есть он — ходячая проблема, да?

Изначально у него самого были точно такие же планы, но Линь Юй озвучил их первым, и Лу Цзыцина вдруг это слегка взбесило.

Черт, он ведь ещё ничего толком не сказал, с какой стати этот Линь Юй от него носом воротит?

До сих пор Линь Юй вёл себя безупречно. Профессионально, строго, компетентно и во всём проявлял внимание к деталям.

Но у молодого господина Лу была одна дурная привычка: с самого детства он обожал розыгрыши, любил загонять людей в угол, срывать с них фальшивые маски и смотреть, как они паникуют, когда обнажается их истинная суть — просто ради забавы.

Особенно такие люди, как Линь Юй, которые всю жизнь были отличниками — наблюдать, как рушатся их защитные барьеры, было интереснее всего.

Лу Цзыцин уставился на него: — Ты не хочешь, чтобы другие знали о наших отношениях?

Линь Юй: — Да.

Лу Цзыцин: — У тебя есть кто-то другой, кто тебе нравится?

Линь Юй помедлил: — Нет.

Лу Цзыцин: — Тогда почему ты боишься, что я доставлю тебе хлопот?

Линь Юй: — …Если сотрудники узнают, пойдут сплетни.

Лу Цзыцин слегка подался вперёд, глядя на него в упор, и его голос звучал почти как шёпот: — Какие сплетни?

Тело Линь Юя невольно отклонилось назад, он вцепился в подлокотник дивана и тихо произнёс: — Будет много странных слухов…

Лу Цзыцин продолжил наседать: — Например?

Но Линь Юй плотно сжал губы и отвечать отказался.

Дурная сторона натуры Лу Цзыцина получила удовлетворение, и ему стало хорошо: — Когда ты только что так гладко пересказывал, как эти мажоры и избалованные девчонки меня полощут, ты же не тушевался, а теперь чего замолчал? Я же не собираюсь тебя съедать.

Он подумал про себя, что опасения сводятся лишь к тому, что сотрудники станут распускать сплетни, будто Линь Юй поднялся по карьерной лестнице исключительно за счет того, что охмурил молодого господина из семьи Лу.

Догадка не такая уж сложная, чего это Линь Юй вдруг застеснялся.

Линь Юй: — Пожалуй, я не буду говорить…

Лу Цзыцин: — Говори.

Линь Юй всё равно упорствовал.

Лу Цзыцин: — Не скажешь — отправляйся жить в отель прямо сейчас.

Припёртый к стенке Линь Юй сорвался, громко и чеканно выпалив: — Кое-кто в головном офисе узнал, что я внезапно женился на тебе, и болтает, что мой брак с тобой — всего лишь прикрытие, а на самом деле я тайный любовник генерального директора Лу, и у меня с ним порочная связь.

Лу Цзыцин: — …

Предупреждали же тебя, не спрашивай.

Глава 3. Ингибитор теряет эффективность

До мозга Лу Цзыцина наконец дошло.

Неудивительно, что батя отдал приказ и в ультимативной форме потребовал, чтобы Линь Юй переехал жить к нему, да еще без всяких объяснений.

Наверное, старик Лу тоже наслушался слухов, а сам оправдываться не хотел, вот и упек Линь Юя к нему, чтобы сплетни заглохли.

Впрочем…

Лу Цзыцин: — Вообще-то тебе необязательно было выражаться так прямо.

До жути пугает, его мозг чуть не завис напрочь.

Линь Юй: — Ты сам велел мне сказать.

http://bllate.org/book/29655/3608134