Готовый перевод I'm a Bloodline, Not an Alpha [Transmigration] / Кровавый принц в мире омегаверса: Я не Альфа!: Глава 10

— Но… — Юй Си погладил его по прядям волос и тихо вздохнул. — Такие вещи нельзя заставлять через силу, мне всегда хотелось, чтобы ты больше полагался на меня, но в конце концов тебе всё равно нужно вырасти.

Сюань И поднял голову, в его красивых персиковых глазах блестели слёзы, а кончик носа слегка покраснел:

— Я не смею вечно утруждать тебя, брат, я боюсь, что ты возненавидишь меня.

Кончики пальцев Юй Си коснулись уголков его глаз, переполненные нежностью:

— Никогда.

[У-у-у, как же это трогательно.]

Сюань И: Если зрение ни к чёрту, сходи к врачу.

В первом раунде противостояния Сюань И обнаружил, что столкнулся с соперником, чьё мастерство актёрской игры ничуть не уступало его собственному. Ещё страшнее было то, что ему приходилось тратить большую часть сил на сопротивление искушению крови Юй Си.

— Хань Бин уже внизу, я сначала отвезу тебя поесть.

Сюань И только было собрался кивнуть, как некстати зазвонил телефон. Юй Си бросил беглый взгляд на экран, а уголки его губ изогнулись в лёгкой улыбке:

— Твой друг детства, о котором ты вечно говоришь, вернулся на родину?

На поверхности Сюань И неловко улыбнулся и слегка кивнул, но в душе не удержался от того, чтобы закатить глаза: К чему этот спектакль, разве Хань Бин и Цинь Янь — не твои шпионы?

— Отвечай, — Юй Си бросил на него двусмысленный взгляд и мягко улыбнулся: — Не заставляй своего омегу ждать слишком долго.

— Мы просто друзья, обычные друзья!

Сюань И повторил это дважды и ответил на вызов за секунду до того, как звонок автоматически сбросился:

— Алло.

— Где же ты, братик Сюань И, я проснулся, а тебя уже нет.

Липкий и тягучий голос Луань Юйцзэ звучал не только так, будто он только что проснулся, но и так, будто между ними что-то произошло.

Уголки рта Сюань И дернулись, ему хотелось лишь поскорее закончить разговор, и он отделался отговоркой:

— Я ем в городе.

— Ешь? — Голос Луань Юйцзэ тут же взлетел вверх, выдавая нескрываемое возбуждение. — Могу я поехать с тобой?

— Не…

— Поехали вместе.

Юй Си внезапно наклонился к его уху и нежно произмолвил в трубку:

— Разве мог Сюань И жестоко отказать такому милому омеге.

Белоснежная шейка была совсем рядом, кадык Сюань И слегка дрогнул, и он не удержался от того, чтобы отвести взгляд — его губы едва уловимо скользнули по мочке уха Юй Си, отчего тот отпрянул назад, будто ошпаренный.

Сюань И легко усмехнулся и сбросил вызов:

— Брат, кажется, только что я почувствовал запах твоего феромона.

Глава 6

Юй Си потирал горящие уши, быстро сообразив, что над ним только что подшутили, и невозмутимо нанёс ответный удар:

— О? И какой же запах ты почувствовал, маленький омега.

— Брат, ты снова издеваешься надо мной.

Сюань И сделал строгое лицо и первым запрыгнул в машину.

Хань Бин не стал ждать в машине, как обычно, а стоял в ночной темноте, превратившись в безмолвную статую. Заметив приближение Юй Си, он почтительно шагнул вперёд и открыл дверцу:

— Господин, прошу.

Юй Си смотрел прямо перед собой и холодно поинтересовался:

— Всё подготовлено?

— Всё устроено как надо, — Хань Бин сделал особый акцент на словах, а затем мягко добавил: — Забронирован тот самый итальянский ресторан, куда вы ходите чаще всего, если поедем сейчас, как раз успеем к нужному времени.

— Мм.

Юй Си боком забрался в салон, пристегнул ремень безопасности и устало прикрыл глаза.

Только теперь Сюань И смог без всяких опасений рассмотреть его: от бровей и переносицы до губ и подбородка. В его взгляде не было ни капли тепла — если рассуждать объективно, тот человек вообще не шёл ни в какое сравнение с Юй Си.

Двумерный персонаж из книги, пусть даже злодей, — это не то существо, до которого способен дотянуться человек из реального мира.

Машина мчалась вперёд, уличные фонари один за другим пробивались сквозь автомобильные стекла, словно прыгая и целуя спящего человека. Пестрые светотени то вспыхивали, то гасли, и в этот миг он заметил у самого уголка глаза Юй Си маленькую бледно-красную родинку, прижатую прямо к ресницам. Сюань И протянул руку, но когда до глаз Юй Си оставалось меньше дюйма, со стороны водительского сиденья раздался кашель.

В следующую секунду Юй Си открыл глаза, и его брови слегка сошлись на переносице.

Стоило ли так сильно защищаться?

Сюань И бросил на Хань Бина косой взгляд, но убирать руку не стал, а вместо этого подался ещё ближе:

— Брат, свет снаружи слепит тебя, я помогу прикрыть.

Юй Си перехватил его запястье и прижал к его же колену, его голос прозвучал слегка хрипло:

— Успокойся.

Кожа той руки была ледяной и не имела нормальной человеческой температуры. Сюань И крепче сжал её в ответ, но прошло время — ничего не изменилось. Только тогда до него дошло: у вампиров нет человеческого тепла, сколько ни держи, согреть это невозможно.

Юй Си ничего не заметил, его взгляд был прикован к пейзажу за окном:

— Мы уже почти приехали?

Услышав его голос, Хань Бин невольно выпрямил спину:

— Да, господин.

Не успел затихнуть его голос, как телефон Сюань И снова зазвонил. Бросив на экран беглый взгляд, он небрежно поднёс трубку к уху:

— Алло, я уже почти на месте, спускайся вниз.

— Помогите, спасите… Я никуда не пойду! Я…

— Луань Юйцзэ!

Сюань И нахмурился и крикнул, пытаясь расслышать, что происходит на том конце:

— Что случилось? Алло?

— Гудки…

Вызов был насильственно прерван, а при попытке перезвонить телефон сразу выдавал, что аппарат отключен.

Юй Си прижал его за плечо, его тон был спокоен:

— Не переживай, система безопасности в выбранном мной для тебя жилом комплексе отличная, к тому же мы уже почти приехали.

Лицо Сюань И помрачнело, он поджал губы и не произнёс ни слова.

Он вовсе не волновался о безопасности Луань Юйцзэ — в конце концов, тот был ключевым персонажем книги. Вот только, судя по развитию событий по оригинальному сюжету, этот эпизод возник буквально из ниоткуда. Похоже, крылья бабочки уже незаметно взмахнули, и он сам того не ведая изменил направление всей книги.

[Динь-дон! Поздравляем с успешным запуском основного сюжета, разблокированы следующие задания:]

[Пожалуйста, измените четыре ключевых сюжетных узла, влияющих на финал книги (0/4)]

[Пожалуйста, заслужите искреннее признание в любви от четырех людей в этой книге (0/4)]

[Пожалуйста, разблокируйте четыре ключевых скрытых сюжета в этой книге (0/4)]

[Пожалуйста, обнулите шкалу почернения злодея Юй Си (100/100)]

Сюань И: Всё остальное я ещё могу понять, но что значит заслужите искреннее признание в любви от четырех людей? Звучит так, будто это вообще никак не связано с основными задачами.

[Атрибуты личности главного героя книги Сюань И: альфа-сердцеед, вам необходимо поддерживать его образ.]

Сюань И: ……

http://bllate.org/book/29654/3608040