Готовый перевод Soul Painting / Картина души: Искусство выживания в мире зверей: Глава 1

Когда-то многие философы говаривали: «Самый главный враг человека — не кто-то другой, а он сам».

Если бы Ся Ци услышал эти слова, он непременно показал бы таким мыслителям средний палец.

Посмотрите на тех ужасных свирепых зверей за городской стеной, которые пожирают людей, не оставляя даже костей! Взгляните на супер-Чудовищных Зверей, способных летать, бегать, извергать пламя и создавать вихри! А что сказать об армиях Клана Демонов, которые только и жаждут схлестнуться с человечеством?

Будь он обычным простолюдином без капли сил, ему бы пришлось собирать целый отряд, просто чтобы выбраться за город и нарвать немного цветочков. Даже если бы он победил самого себя, его бы в одно мгновение проглотила какая-нибудь хищная тварь.

Поэтому его главным врагом был не он сам, а этот ужасный иномирный континент!

Да, это был другой мир. Для Ся Ци этот край оставался местом, которое невозможно объяснить с точки зрения науки.

Когда-то он был тем, кого обожали люди, любили цветы, за кем следовали машины и даже гробы раскрывались от восхищения; он был статным красавцем, покорителем сердец, заставлявшим бесчисленных юношей и девушек склоняться перед ним. Его называли величайшим художником современности, непревзойденным мастером...

Кхм!

Ся Ци отвел взгляд, чувствуя, как покраснели щеки.

Ну хорошо, возможно, это было совсем чуть-чуть преувеличено, но ведь только капельку! Он был настоящим, великим Художником Души. Его рост в сто восемьдесят сантиметров, меланхоличный взгляд, легкая щетина... А когда он уставал, то любил выпить бокал сухого мартини. Каждый его выход в свет заставлял трепетать сердца бесчисленных юношей, девушек, взрослых мужчин, женщин и даже стариков.

Оставим в стороне его выдающуюся внешность. Ся Ци называли Художником Души не только потому, что он не использовал никаких вспомогательных инструментов — все его работы были созданы исключительно вручную, линия за линией. Еще более поразительным было то, что его иллюстрации казались живыми: вот-вот герои и пейзажи сойдут с бумаги и станут реальностью.

Не счесть, сколько людей утонуло в его мире, где рисунки казались реальнее жизни. Многие фанаты влюблялись в нарисованных им персонажей, а богачи тратили целые состояния, чтобы воплотить пейзажи с его картин в действительность. И всего этого Ся Ци достиг в свои двадцать три года.

Он был гением, несравненным гением, любимым сыном, которого родители берегли как зеницу ока.

Но, увы, о прошлом лучше не вспоминать — одни слезы. Стоило перебрать с сухим мартини, как тут же жди беды. А если оступишься — легко можешь попасть в другой мир. В этом мире перемещения происходят слишком просто: во сне, при переодевании, за едой. Небеса решают, что тебе пора, и у тебя нет ни единого шанса на сопротивление. С тобой никто не станет советоваться — небеса просто хватают тебя, и всё, душа отправилась в путь.

Да, именно душа. Что стало с его настоящим телом, теперь, наверное, только горстка пепла в урне. Видимо, небеса сочли его слишком опасным и решили прибрать к рукам, чтобы он не смущал умы других людей.

Так он оказался в ином мире, где науке места не было. И вот наш герой — любимец публики, писаный красавец, от которого раскрывались даже крышки гробов — превратился в нищего сироту без статуса, денег, способностей и привлекательной внешности.

О боги, я был неправ, пощадите меня! Клянусь, если вернусь, буду тише воды, ниже травы! Больше никакой меланхолии, никакого позерства, никаких игр в кинозвезд, даже рисовать брошу, только верните меня обратно...

Бесчисленными ночами Ся Ци проливал слезы при луне, не понимая, чем прогневал судьбу. Мама, я хочу домой...

Увы, от слез толку не было. Прожив пять лет в теле семилетнего мальчишки по имени Ся Ци, который был точной копией его самого, он был вынужден смириться с жестокой реальностью:

Без статуса: В этом полуфеодальном государстве, где превыше всего ценились королевские и дворянские роды, он был лишь жалким сиротой-простолюдином.

Без денег: Сирота, живущий на подачки, откуда у него возьмутся деньги?

Без внешности: Хотя он и выглядел так же, как в прошлой жизни, обладая статной красотой, здесь красота измерялась силой. В глазах окружающих он был лишь изнеженным слабаком.

Без способностей: Его Духовный Зверь был таким же никчемным, как и он сам!

Духовный Зверь? Что это такое?

О, это уже касалось странных, необъяснимых с точки зрения науки способностей этого безумного мира. Империя, в которую попал Ся Ци, называлась Империя Опа.

http://bllate.org/book/29648/3607036