Готовый перевод Villain in True Goodness Comics / Злодей в мире «Истины, Добра и Красоты: Глава 12

Конечно, Илай ещё заметил в стекле ресторана собственное отражение.

В самом низу всплыл комментарий: «Вжух!» — а самый популярный отзыв набрал уже больше трёхсот лайков: [Я реально чувствую, что мне мало! Я реально почувствовала себя неудовлетворённой от преподавателя Мэйли! Это вообще нормально?! Это реальный мир?! Я сошла с ума?! Ахахахаха!]

Форум жил своей обычной жизнью: популярность «Света Эдема» угнетающе остывала, но если раньше она была мертвецки холодной и промерзшей до костей, то теперь этот холод хотя бы напоминал воду из крана ранней весной.

Среди редких постов, всё же пробившихся в горячее, появилось несколько новых.

[Урод, туфли, вон, на выход! «hot!»]

[По-моему, Сяо Гуан тоже еще ого-го какой краш!!! Я согласен на такого наивного милашку! «hot!»]

[Жуткая зависть, и я не про бедного заложника, я про то, как не повезло заложнику... Нет-нет, офицер Томми, я ваша собака! Мужчина-мамочка с большой грудью, я готов! «hot!»]

[Анализ «Спичечного коробка» «hot!»]

Илай тактически отклонился назад и нахмурился.

Заметив реакцию Илая, Сяо Цзю отчаянно запрыгал строка́ми цифрового кода: [Совсем бред, да?! Босс, ты же тоже считаешь, что это полный бред! На что они вообще смотрят?!]

В общем, у системы пополнился запас бесполезных знаний.

Илай же медленно покачал головой и, помолчав пару секунд, с тем самым бесстрастным выражением лица, которое можно было назвать его повседневной маской, произнес: — Какая жалость.

Сяо Цзю озадаченно выдал: [?]

Илай невозмутимо пояснил: — Разговор с Эдом не записали. Считаю, мой образ и атмосфера тогда были на высоте, ничуть не хуже, чем у «Клоуна».

Да о чем ты вообще жалеешь?! И с чего тебе вообще сравнивать себя с ним, босс!

Код Сяо Цзю резко пошёл вразнос.

Радости и печали системы Илая волновали мало. Пожалев о содеянном, он вполне серьезно открыл последний пост.

[Как и следует из названия, после просмотра манги меня переполняют эмоции! Кажется, тут завязано столько скрытых нитей! Хочу немного разобрать сюжет последних глав, вот несколько моментов, которые я выделил:

1. Цель «Клоуна» при ограблении банка, похоже, заключалась именно в том, чтобы бросить вызов «Академии Эдем», причем он специально использовал сверхспособность для провокации. Но ведь «Эдем» — это организация, которая не афишируется, да и сам он — всего лишь академия суперспособностей, учреждение по подготовке одаренных кадров. Почему «Спичечный коробок» так ненавидит «Академию Эдем»? Неужели потому, что когда у него появилась сверхспособность, сова не принесла ему письмо о зачислении? «Смеющийся смайлик»

2. В манге четко указано, что ограбление банка — это первое «преступление со сверхспособностями». Тогда зачем «Спичечный коробок» вообще выбрал банк? Что именно «Клоун» унес из банковского хранилища? Был ли в этом ограблении какой-то смысл?

3. И самое главное — обращение «Главный герой»! Точно так же, как тот парень в кожаных туфлях называл Сяо Гуана в начале! Неужели «Спичечный коробок» способен пробить четвертую стену и знает, что этот мир — манга? Сяо Гуан — главный герой? Ох, а-а-а-а, Клоун и Чувак в туфлях — те еще злодеи! Почему они вечно говорят загадками?! Ох, как интересно! Как же это интересно! Проваливай из Готема, любитель загадок!

4. Офицер Томми, судя по всему, очень опасается «Спичечного коробка» — он продержал Сяо Гуана в участке всю ночь и лично конвоировал обратно в Академию Эдем! Неужели «Спичечный коробок» появляется уже не в первый раз? Иначе с чего бы офицеру его так бояться!]

Первым же всплыл чей-то анонимный ответ.

[Много букв, аффтар выпей яду, и вообще, кто такой Сяо Гуан?]

[Какая подростковая самоуверенность! Слишком пафосно! Сапакуси! Сапакуси! Я тоже сейчас трансформируюсь!! «Приветствие от Спичечного коробка.jpg»]

[Вот оно что… Оказывается, тут столько неясностей?! И столько информации?! И кто-то реально смотрит на сюжет, а не любуется красоткой! Тсс — у этого парня большое будущее!]

[Ответ на комментарий выше: Сяо Гуан — это прозвище главного героя Лайта, в конце концов, он обладатель сверхспособности светового типа из Академии Эдем! Свет Эдема, манга даже называется в честь света! Преподаватель Мэйли явно сэкономила время и силы на именах, а придумав, наверное, сама восхитилась своей гениальностью =v=!]

[Смею утверждать, что преподаватель Мэйли точно не думала о таких глупостях — просто нарисовала на коленке и выложила. Этот тип славится подходом «десять минут на обдумывание сюжета, три часа на отрисовку манги». Наверняка его просто осенило, и он посчитал, что это круто. Не усложняйте себе жизнь. Впрочем, неужели кто-то еще готов анализировать сюжет преподавателя Мэйли? Просто респект!]

[А что, если преподаватель Мэйли выдерживал интригу несколько десятков глав, чтобы в один прекрасный момент выдать золотую пятиглаву и всех утереть? Разве это не классический сюжет для прорыва? Огонь — просто загорелось!]

[Да от чего у вас тут всех горит?! Автор поста случаем не новичок?]

[Если теперь начнется контратака, то что делать с теми десятками глав, где я терпел запутанный сюжет с загадками?! Что делать с теми студентами, которые творили всякую дичь с помощью сверхспособностей?! Аааааа —]

[Считать, что им не повезло.]

[Считать, что тебе не повезло!]

[Считать, что твоя воля непоколебима!]

Автор поста тоже время от времени отбребывался в комментариях: [Да я вот только недавно подсел по наводке друга, говорят, первые несколько десятков глав можно не читать, сразу начинать с последних пяти-шести, реально бомбически! Вот теперь думаю, стоит ли восполнять пробелы и читать начало.]

[Первые несколько десятков глав не смей даже открывать, глупышка! У тебя отличный друг! «вздох.jpg»]

[Заткните рот тому, кто это написал, и выволоките его отсюда! «Клоун берет в заложники Харриса.jpg» Ни в коем случае не слушайте бред этих людей! Начало просто потрясающее! Там столько завязок! Столько скрытых нитей! Любители лора оценят!]

[Автор предыдущего поста прав! Плюс один к мнению.]

[Плюс два к мнению.]

[……]

[Плюс 10086 к мнению, ух ты! В мире все-таки полно добрых людей! «Дед Мессия качает головой.jpg»]

Сяо Гуан уныло протянул: [Читатели — это просто загадка для любой системы!]

Илай закрыл этот уникальный в своем роде «аналитический пост». Изначально он думал: раз никто ничего не пишет, придется составить разбор самому, но оказалось, что с удачей ему везет. Впрочем, удача вообще редко ему изменяла.

Ведь хотя оставить пара фраз на форуме проще простого, на создание собственной темы требовалось расходовать «активность».

«Активность», «активность» — для всего нужна активность, вот только ее вечно не хватает, прямо как денег.

Илай налил себе сока и, повернувшись к системе, спросил: — Ты уже придумал, какое тело хочешь?

Сяо Гуан вынырнул из глубин форума и, не ломаясь, сразу заявил: — Я определился, босс!

Он обдумывал это целые сутки! Пока босс принимал ванну — он думал; пока босс смотрел телевизор — он сидел рядом, составлял компанию за просмотром мультфильмов и предавался раздумьям под веселый смех главных героев; а когда босс свалился спать, крошечная система прострадала бессонницей всю ночь напролет и в итоге пришла к выводу.

У каждого уважающего себя злодея должен быть свой верный зверек-помощник: у того и вон у того — котики, за злой волшебницей следуют мелкие ебаки, на плече у некоего персонажа сидит попугай, значит, раз у всех есть питомцы, то у босса он тоже обязан быть! И в мире добра и красоты — тем более!

Сяо Гуан уже все решил! Он громко озвучил свой выбор: [Я хочу быть твоим воробьем!]

Сяо Гуан выглядел довольно самодовольно: [Хе-хе! Я тут все тщательно взвесил: воробей умеет и летать, и ходить, размером небольшой и очень милый! К тому же тут отличная игра слов! Воробьи чирикают «чик-чирик», а меня зовут «Сяо Цзю»!]

Он торжественно объявил: [Это сама судьба!]

— Мудрый выбор, — Илай сделал глоток сока. — Тогда давай начнем, помочь тебе?

Система ответила: [Расслабься, босс, это всего лишь воробей, для системы плевое дело!]

«Активность» равномерно убывала. Из глаз Илая брызнули крошечные световые точки, в сиянии которых то и дело возникали и пропадали потоки данных и символов. Будучи цифровым существом, система давно миновала этап проб и ошибок: сначала под воздействием света понемногу начал формироваться чисто-белый птичий скелет.

Следом появилась плоть — ярко-красная извивающаяся масса налипла на белоснежный остеологический каркас, медленно обрастая объемами. На первый взгляд это выглядело словно содранная с птицы шкура, жутковато и противоестественно.

Бум!

За окном раздался рев мотора. Илай слегка наклонил голову, мгновенно определив направление, в два счета подскочил к двери и распахнул ее. Большинство домов в старом районе по своей структуре напоминали сыхэюань — четыре здания образовывали замкнутый круг, в центре которого оставалось свободное место для парковки. Стоя на лестничной площадке перед дверью, Илай чуть подался вперед, пытаясь рассмотреть, что же там внизу произошло.

Укрылся он мастерски: сам видел всё отлично, а снизу можно было заметить разве что крошечную тень. Илай прищурился, ни капли не удивившись: автомобиль, припаркованный на площадке, оказался коммерческим минивэном марки Гамма из Тинчжоу, стоивший порядка трехсот с лишним тысяч — нечто с крайне низким соотношением цены и качества, на что обитатели старых кварталов зарились от силы раз в жизни. И вот эта машина стояла прямо под его окнами.

Илай заметил, как кто-то бережно прижал к груди макушку с розовыми волосами, выводя из-за угла здания. Обладательница шевелюры слегка сопротивлялась, но лица разглядеть не удавалось — пока розовая головка вдруг не взметнулась вверх, и фиолетовые глаза на секунду встретились с взглядом Илая. Всё произошло молниеносно, словно привиделось.

Зная положение дел у соседей, Илай чуть приподнял брови, сообразив, что к нему эта тачка не имеет никакого отношения, его личность не раскрыта, и после поимки он вовсе не превратился в «Клоуна». Он успокоился.

Тогда Илай отступил на пару шагов назад и вернулся в комнату. Не успел он сделать и нескольких шагов, как до него донесся долгий птичий крик! Звук был невероятно чистым и звонким! Вслед за этим ощипанная птица, прежде напоминавшая реквизит из фильма ужасов, в одночасье оказалась окутана световым кольцом.

Световой шар рос и раздувался прямо на глазах у Илая, слепя настолько, что он инстинктивно прищурился, а из глаз от физиологического напряжения брызнули слезы.

— Чирик! — раздался еще один протяжный клекот, сопровождаемый звуком лопающегося пузыря.

В самом центре сияния появилась серенькая, размером с пол-ладони птичка. Она уперла крылья в бока на круглом пузике, задрала птичью голову кверху, а ее черные, как смоль, глаза сияли первозданной чистотой. Птиц звонко чирикнул: — Воробей Сяо Цзю, во всей красе прибыл к вашим услугам!

Что ж, чертовски мило.

Илай сделал резкий шаг вперед и поймал двумя руками птицу, которая крылья отрастила, а летать так и не научилась.

http://bllate.org/book/29646/3606724