Готовый перевод Villain in True Goodness Comics / Злодей в мире «Истины, Добра и Красоты: Глава 7

Те звуки не были совпадением! И тем более не случайностью! Оказывается, это те самые «фейерверки», о которых говорил безумец перед ними!

Он вовсе не был загнан на крышу врасплох! Этот сумасшедший всё спланировал заранее! Те бомбы — лучшее тому доказательство!

Все вокруг испуганно уставились на Клоуна. Верно, они все находились на крыше! Но ведь сам Клоун тоже был на этой крыше! Как он вообще посмел их взорвать?!

К тому же, теперь возникла проблема куда страшнее: сколько вообще бомб осталось у этого безумца, который чувствовал себя полным хозяином положения? Сколько ещё зарядов он заложил заранее? И откуда у него вообще столько взрывчатки?!

Почти у каждого в голове пронеслось это жуткое предположение.

Исключением не были Лайт и Томми — их сердца тоже ушли в пятки, только они мыслили гораздо глубже и тоньше. Если всё обстоит так, как они думают, то количество бомб окажется бесконечным!

Потому что, возможно, помимо предварительного плана, существовало куда более пугающее объяснение.

Сверхспособность. Это невиданное доселе, небывалое с начала времен и доныне первое преступление со сверхспособностями!

Лицо Клоуна было раскрашено театральным гримом, а тщательно уложенные ярко-красные длинные волосы падали на правое плечо. Неизвестно когда он успел сбросить пиджак, оставшись в одной лишь красно-полосатой рубашке и белых брюках, а под тонкой тканью угадывались рельефные линии тренированного тела.

Он склонил голову набок. Этот прожженный, отъявленный преступник, казалось, задумавшись о том, что собирается сказать дальше, в этот момент выглядел почти наивным и радостным.

— Первая встреча.

Лайт широко раскрыл глаза. Его сердце бешено колотилось в груди. Он что-то понял — он понял, что Клоун смотрит прямо на него, что он обращается к нему, к этому студенту из Эдема, ко всей Академии Эдем, провозглашая свою волю.

— Из «Спичечного коробка» — примите самые искренние поздравления!

Дрессировка

— Пи-и-и... —

В ушах долго стоял непрерывный звон.

Илай, действуя строго по плану развития событий, договорил свою реплику и мысленно отсчитывал время, ожидая перелома.

Из-за перегрева системы от интенсивной обработки данных его кожа словно раскраснелась от жары, а спина покрылась липким потом.

Лайт, казалось, вовсю таращился на него, пытаясь что-то сказать, но, всё еще опасаясь за заложника в руках Илая, не смел сдвинуться с места, лишь до боли в суставах сдерживая рвущуюся наружу ярость! Его ладони излучали ослепительный свет!

Ситуация складывалась идеально, Илай полностью контролировал положение дел.

Казалось, он мог бы задержаться здесь еще на пару минут, чтобы набрать побольше очков злодея и закрепить за собой этот образ в глазах окружающих.

Но Илай с самого детства был холодным, рассудительным человеком, педантичным, почти лишенным жадности, и всегда оценивающим проблемы с самой реалистичной точки зрения.

[Началось!]

Система издала мысленный рев!

Прямо сейчас!

В прицеле снайпера Илай резким движением оттолкнул управляющего, и палец стрелка инстинктивно надавил на спусковой крючок.

— Бах! —

Оглушительный выстрел расколол небеса.

Широко раскрытые от ужаса глаза, и густая алая кровь распускается в воздухе подобно розе! Дневной свет резко померк!

— Управляющий! —

Бедняга Харис, управляющий банком, рухнул на пол.

Снайпер резко вскинул голову и увидел, как перед оптическим прицелом один за другим из ниоткуда взмывают ярко-красные воздушные шары, выстраиваясь в небе в форме улыбающегося лица!

Всё перевернулось в одно мгновение!

Никто не ожидал, что Илай внезапно оттолкнет заложника и практически в тот же миг раздастся выстрел!

В этот момент почти все растерялись. Томми стремглав бросился вперед, закрывая управляющего своим массивным телом, и зажал рану Хариса руками, пытаясь остановить кровотечение. В его голове в этот миг гудело так, что не осталось никаких мыслей! Душа леденела от ужаса, и двигались лишь первобытные инстинкты тела!

— Бах! —

Томми рефлекторно пригнулся, подставляя под удары лишь спину в бронежилете.

Но в следующее мгновение прошедший огонь и воду офицер сообразил: это вовсе не выстрел преступника, а лишь прелюдия к его побегу!

Он резко обернулся и успел заметить лишь мелькнувшие в вентиляционной шахте ярко-красные длинные волосы убегающего Клоуна!

— Это... — Томми еще не успел договорить, как Лайт уже сорвался с места и бросился к выходу без малейшего колебания. Тяжело дыша, Томми дрожащими руками продолжал оказывать первую помощь, не переставая кричать: — Убийца скрылся через вентиляцию на крыше, сейчас он внутри здания! Преступник крайне опасен! Чрезвычайно опасен! У него при себе бомбы и огнестрельное оружие! Действуйте группами! Соблюдайте осторожность!

— Вни... —

Томми замер. Язык будто на мгновение прилип к гортани. Он растерянно приподнял руку, наконец сообразив, что с этой кровью что-то не так. Бедный управляющий банком лежал на полу с закрытыми глазами, его лицо было бледным как бумага, с него градом катился холодный пот, а грудная клетка лишь едва заметно вздымалась. Казалось, он потерял сознание от сильнейшего шока, а раны на животе и груди, якобы пробитые пулей, всё еще сочились густой красной жидкостью.

Томми поднес пальцы к лицу, сначала принюхался, а затем замер и нерешительно высунул язык, чтобы лизнуть её.

Предельная сладость с легким горьковатым послевкусием.

— ...Вишневый джем?!

[Код красный! Он догоняет! Босс! Главный герой настигает нас! Что делать?!]

Система издала пронзительный визг.

А голосовые связки у неё неплохие.

Мчась во весь опор, Илай на бегу подцепил ногтем край маски, прилипшей к лицу, и сдернул её.

[Тысяча пятьсот метров! Триста восемьдесят метров! Главный герой — просто какой-то супермен! Он догоняет нас!]

Система панически докладывала о его местонахождении.

Но Илай уже добежал до нужного ему места.

[Пятьдесят метров! Он почти здесь!]

испуганно завопила система.

— Вы знаете, сколько шаров я выпустил?

Илай уселся на подоконник, закинув ногу за ногу, и произнес это с видом полной беспечности.

Он изо всех сил пытался унять тяжелое дыхание. Из-за слишком быстрого и долгого бега во рту появился сладковатый привкус крови, создавая ложное ощущение, будто горло разорвало когтистое чудовище, но Илай уже привычно и умело загнал эту боль обратно внутрь.

Перед ним не было ни души, и со стороны всё это походило на монолог безумца, но Илай прекрасно знал, что скорость света всегда опережает человека.

Илай с улыбкой поднял глаза и устремил взгляд вперед.

Прямо перед ним, в не таком уж узком коридоре, один за другим взмывали вверх яркие воздушные шары: солнечно-желтые, огненно-красные, малиновые, небесно-голубые... Все они пестрели веселыми красками, такими, какие любят все жизнерадостные люди — абсолютно безобидные и разноцветные.

Наглый и легкомысленный взгляд Илая проскользнул сквозь скопление шаров и встретился с тем самым пронзительным взглядом василькового цвета, появившимся неизвестно откуда.

— Наверное, их сосчитать невозможно? Как по вашему? Уважаемый минор-стажер?

Лицо Лайта было мрачнее тучи:

— Следуй в участок со мной, убийца!

Он крепко сжал в руке потоки света, но, в отличие от резких и жестких слов, действовал Лайт предельно хладнокровно: его холодный взгляд шарил по сторонам в поисках возможных брешей в обороне.

Намек Клоуна был слишком прозрачным: он угрожал ему, велев не двигаться с места, иначе судьба того, кто прикоснется к шарам, станет незавидной.

Этот жуткий преступник, казалось, испугался его ледяных речевок — его опущенные брови и уголки глаз изобразили еще большее мучение, и он с некоторой обидой в голосе протянул:

— Разве обязательно быть таким бессердечным, мистер стажер?

— Я искренне сожалею, что напугал вас, но... но... — Клоун нес абсолютно несвязную чушь и, совершенно не ощущая никакой опасности, закатал рукав, чтобы взглянуть на детские часики на запястье: — Сейчас без пятнадцати одиннадцать, мы ничьего времени не затянули.

Лайт скрипнул зубами:

— Когда я поймаю тебя, я разорву эту твою отвратительную ухмылку на куски!

В ответ на угрозы Лайта Клоун испуганно закрыл лицо руками:

— Я понял свою ошибку! Я во всем виноват! Я уже извинился! Чего вы еще хотите?! Почему вы не можете меня простить?!

— Ты... — глядя на дешевую комедию в исполнении Клоуна, Лайт пришел в ярость. — Этот убийца еще смеет выпрашивать прощение!

Красочные воздушные шары покачивались вверх-вниз, туго надутые изнутри воздухом, а их тонкая оболочка казалась полупрозрачной.

Изящные пальцы Клоуна резко сжались в кулак, и разукрашенное лицо медленно качнулось из стороны в сторону.

— Почему же нет?

Красные губы Клоуна растянулись в улыбке:

— Разве это истинно, добро и красиво?

— К тому же, я ничего подобного не делал. В худшем случае... я просто пошутил самую малость.

Слова Клоуна заставили Лайта замереть.

— Так что вам лучше прекратить свои попытки, иначе, боюсь, мне снова посчастливится услышать тот противный звук фейерверка.

Руки Лайта расслабились, и он с тревожным сомнениями уставился на нижнюю часть лица Клоуна, скрытую за воздушными шарами, где виднелся лишь широкий оскал алых губ.

— Что ты имеешь в виду! — В его голосе прозвучало изрядное волнение. Лайт нахмурился, в упор глядя на Клоуна.

— Уважаемый мистер стажер, я безумно рад нашей тет-а-тет встрече в этот момент. В «Спичечном коробке» ее ждали очень давно.

Раздался неторопливый голос Клоуна, но отвечать на вопрос Лайта он явно не собирался.

— Наш дорогой «главный герой», мы вовсе не стоим по разные стороны баррикад. Скорее наоборот, мы должны быть вместе.

— Скажите, вы смогли понять то, что я сейчас сказал?

Лайт прищурился. Всё это казалось ему полнейшим бредом, поэтому он с полным правом потребовал объяснений:

— Ничего не понял. Выражайся яснее.

— ... — Клоун на мгновение замолчал, но тут же сменил тему, склонив голову набок, будто получив какой-то сигнал.

— Ох, прошу прощения, мистер стажер, счастливые мгновения всегда мимолетны. Если бы вы уделили мистеру Харису чуть больше внимания, то смогли бы разгадать мою шутку. Впрочем, я все равно дорожу этой встречей. Пожалуйста, запомните: «Спичечный коробок» всегда на своем месте и ждет нашей следующей встречи.

— А пока прошу вас поразмыслить над собой, над Эдемом и над всем, что вас окружает.

Лайт слегка опешил, а алые губы Клоуна стали еще ярче.

— Что же до остального — не беспокойтесь, воздушные шары от Клоуна приносят лишь радость.

— Надеюсь на новую встречу.

Едва слова Клоуна затихли, как его тело откинулось назад, вываливаясь за окно, и шары с громким хлопком взорвались!

http://bllate.org/book/29646/3606719