Готовый перевод The Billionaire's Ex-Lover's Replacement / Тень первой любви: Сделка с киномагнатом: Глава 15

Если посмотреть на другую сторону организаторов, можно было заметить, что мягкие волосы Лу Жана были зачесаны стилистом назад, отчего он выглядел аккуратно и стильно. Одетый в черный костюм, он слегка хмурил красивые брови, а его глубокие глаза были чуть опущены. В его красивых чертах лица читалась отчужденность, отталкивающая людей на тысячу ли вокруг — казалось, это мероприятие совершенно ему неинтересно.

Вуэ Сялань тихо пробормотал ему на ухо:

— Тот длинноволосый — это Е Сижун, сын Е Суйшаня. Он обзавелся ребенком в преклонном возрасте, поэтому души в нем не чает.

Закончив, он помрачнел:

— О, кстати говоря, Лу Жан ведь тоже ученик Е Суйшаня.

Ло И бросил на него взгляд:

— Откуда ты столько знаешь?

Вэнь Силань усмехнулся:

— Этот кружок такой тесный.

Ло И снова спросил:

— Директор Вэнь, а вы с Лу Жаном как познакомились?

Улыбка, тронувшая губы Вэнь Силаня при этих словах, разом исчезла, и лицо его мгновенно окаменело.

В стороне Лу Жан и Е Сижун вместе с организаторами подносили вино Е Суйшаню. Они болтали о своем, а Ло И, не отводя глаз, ждал ответа Вэнь Силаня.

— Пожалуй, мы заклятые враги.

Ло И подумал немного и поинтересовался:

— Что, вы раньше были соперниками в любви?

— Конечно нет, — ответил Вэнь Силань. — Я его двоюродный брат.

……?!

— А? — Ло И вытаращил глаза и повернулся, а в его янтарных глазах читалось крайнее изумление.

— Я же говорил, этот кружок такой тесный.

Вэнь Силань, словно лучший друг, приобнял Ло И за плечо. С мягкой улыбкой он прикоснулся краем своего бокала к его бокалу, и стекло издало звонкий хрустальный звук.

— Впрочем... раньше мы не были соперниками в любви, но теперь стали.

Вэнь Силань наклонился ближе к лицу Ло И, переводя взгляд куда-то вдаль, и на его победном лице читалось самодовольство, словно он кому-то хвастался.

Проследив за его взглядом, Ло И увидел, что Лу Жан стоит у инвалидного кресла Е Суйшаня. Точеными пальцами он зажал ножку бокала и медленно отпил вино. Сквозь стекло его глубокие черные глаза слегка сузились, а взгляд был тяжелым.

Ло И физически ощущал, как Лу Жан и Вэнь Силань через половину банкетного зала смотрят друг другу в глаза. Их взгляды столкнулись в пустоте, и атмосфера накалилась до предела.

А он, зажатый посередине, чувствовал себя крайне уязвимым.

Огни в зале в одно мгновение погасли, и лишь одинокий луч прожектора упал на сцену ведущего.

После приветственной речи ведущий пригласил организаторов подняться на сцену для выступления.

Затем слово взяли приглашенные звезды шоу-бизнеса, каждая из которых поделилась опытом и обсудила нюансы киноиндустрии.

Когда последний сценарист закончил свою речь, свет внезапно снова зажегся.

Как только Ло И снова открыл глаза, Лу Жан уже подошел, следуя по пятам за Е Суйшанем.

— Силань, как же так? Пришел и даже не предупредил.

Е Суйшань в шутку упрекнул Вэнь Силаня в том, что тот задирает нос, и тому оставалось лишь непрерывно извиняться.

— Вокруг учителя толпилось столько людей, разве я мог посметь подойти и мешать. Я и сам только что прибыл, как раз собирался подойти к вам, когда народу станет поменьше.

Вэнь Силань бессовестно врал, но Е Суйшань не стал цепляться к его словам.

Заметив стоявшего рядом Ло И, он поинтересовался:

— Силань, а это кто? Почему не представишь?

Внезапно оказавшись в центре внимания, Ло И торопливо согнулся в поклоне и поднял бокал, приветствуя Е Суйшаня:

— Учитель Е, здравствуйте. Меня зовут Ло И, я друг директора Вэня.

Е Суйшань, должно быть, любил таких исполнительных и скромных молодых людей: пока Ло И произносил тост, он взял его за руку, похлопал по ней, а затем поднял взгляд на стоявшего позади Лу Жана и с улыбкой произвел:

— Какой вежливый и приятный парень. Скажи ведь, Сяо Лу?

На дне глаз Лу Жана еще не до конца утихла готовящаяся вспыхнуть ревность. Опустив брови, он глухо отозвался, а затем снова в упор уставился на руку Вэнь Силаня, лежащую на плече Ло И.

Е Суйшань продолжил:

— Сейчас в этом кругу верховодите вы, молодежь. Ло И, скажи, в каком направлении ты развиваешься?

Ло И не рассказывал Лу Жану об инвестициях в проект поддержки новичков — он затеял это исключительно ради того, чтобы побольше заработать, выплатить долги и поскорее избавиться от клейма содержанца.

И теперь, когда его спросили об этом прямо перед Лу Жаном, Ло И растерялся, не зная, с чего начать.

Натянуто улыбвшись, он через силу выдавил:

— Я только пришел в эту сферу и еще толком не определился с направлением. Мы с друзьями попытались запустить проект, помогающий новичкам снимать кино.

Е Суйшань слушал с большим интересом:

— Как здорово, довольно свежо.

То ли он намеренно заводил нужные связи, то ли и вправду оценил проект по достоинству, но старик повернулся и бросил взгляд на Е Сижуна:

— Ло И, как только твой проект дойдет до съмок, выдели-ка моему Сижуну какую-нибудь малюсенькую роль, ладно? Этот паршивец скоро совсем без работы останется.

— А?

Всего пару минут назад Ло И ломал голову над тем, как сблизиться с Е Суйшанем, а тот теперь сам вызвался помочь свести нужных людей.

К тому же, по слухам, Е Сижун сейчас ходил в больших звездах, и чтобы заполучить его на съемки, приходилось выстраиваться в очередь по графику. Разве это не значило, что ему досталась огромная халява?

— Я ведь поставил тебя в неловкое положение, верно? — с добродушной улыбкой произнес Е Суйшань. — Как насчет такого: я попрошу Сяо Лу сняться у тебя в эпизодической роли. У него уйма фанатов, так что в убытке ты точно не останешься. Сяо Лу, ты как, не против?

Голос Лу Жана прозвучал холодно:

— Я не против.

Ло И, едва не обливаясь холодным потом, ответным тостом поблагодарил Лу Жана.

Е Суйшань улыбался, и Ло И приходилось вежливо поддакивать.

Он смущался вовсе не из-за просьбы Е Суйшаня — просто Лу Жан смотрел на него столь обжигающе-горячим взглядом, что казалось, будто в нем вот-вот прожгут дыру.

В этом взгляде читался немой вопрос: почему Ло И скрывал от него столько всего?

А еще чудилось, будто Лу Жан говорит: стоит ему только попросить, и он бесплатно снимется в любой картине, в которую тот вложился.

Тут Е Сижун, любитель поглазеть на чужие неприятности, решил вставить свои пять копеек:

— Лу Жан, ты так легко согласился! С чего бы это?

Ло И поспешил ответить первым:

— Мы со старых времен знакомы.

Это он говорил уже для Е Суйшаня.

Закончив, он виновато глянул на Лу Жана — лицо того было чернее тучи.

Бросив на Ло И ледяной взгляд, Лу Жан подхватил его слова, словно эхо:

— Да, старые знакомые.

В этот момент к Е Суйшаню снова подошли поприветствовать его какие-то люди. Зажатый между тремя высокими мужчинами, Ло И чувствовал, что ему просто нечем дышать.

Приложив руку ко лбу, чтобы заслонить пол-лица и скрыться от взгляда Лу Жана, он как раз заметил проходившего мимо официанта и тут же поставил бокал на его поднос.

— Вы пока пообщайтесь, а я отойду в уборную, прошу прощения.

http://bllate.org/book/29640/3605891