Готовый перевод Marrying the Crippled Beastman, I Slapped the Whole Tribe / Жена калеки-зверолюда: как поставить на место целый клан: Глава 13

Вернувшись в пещеру, Кэ Лянь сразу же обменял баллы на Карту антибиотиков. Полуорк с недоумением сидел рядом на корточках, и когда он увидел, что тот из ниоткуда достал сверток с каким-то белым порошком и высыпал на рану, то попытался встать и помешать ему. Однако один предупреждающий взгляд Кэ Ляня заставил его послушно вернуться на место.

Короче говоря, какими бы странными ни были действия жены, они всегда правильны!

К наступлению вечера Ог снова собрался взять непонятную вяленую мясопродукцию, висевшую на стене, но Кэ Лянь остановил его. Раз уж у него под рукой имелась Система, не было никакой необходимости продолжать питаться подобной едой.

Он спросил Ога:

— Помимо этого, есть еще какая-нибудь еда?

Ог подумал про себя: «И правда, все самки — такие переборчивые создания!» Заметив, что спутнику это не по душе, высокий полуорк медленно произнес:

— Есть.

— Что это? — поинтересовался Кэ Лянь.

Ог ответил:

— Гугу-зверь.

Гугу-зверь был существом, похожим на кур из современного общества. Его главными орудиями нападения являлись костры и крепкий клюв, причем здешние животные в основном превосходили по своим размерам обитателей современного мира по меньшей мере раз в десять.

Вспомнив цыпленка, тушенного с грибами, Кэ Лянь сглотнул слюну и кивнул:

— Подойдет. Где он?

Он было подумал, что у Ога припасены другие запасы.

Каково же было его удивление, когда Ог лишь бросил на него взгляд и бросил:

— Сейчас!

С этими словами Кэ Лянь увидел, как тот обернулся поджарым Белым Барсом, резким прыжком сорвался с уступа пещеры и скрылся в бескрайних зарослях джунглей.

И не прошло и мгновения, как Белый Барс вернулся, неся в зубах крупного гугу-зверя! Он действительно отправился на охоту!

Тот гугу-зверь был уже мертвее некуда. Ог, снова принявший облик полуорка, одной рукой держал птицу за шею, а второй грубо принялся обдирать с нее перья.

Глядя на то, как этот красивый полуорк неумело возится с добычей, Кэ Лянь с головной болью потер виски. Наконец-то до него дошло, почему на вчерашнем куске мяса оставались клочья не до конца сбритой шерсти!

Этот Ог обращался с едой донельзя простым и варварским способом!

Смотреть на то, как тот терзает тушку гугу-зверя словно пес, было выше его сил — если не остановить полуорка, он наверняка так и сварил бы птицу целиком, чтобы накормить его. Вспомнив про ароматный грибной суп, Кэ Лянь торопливо вмешался:

— Принеси сюда гугу-зверя и ступай вскипяти котел воды.

Здешние сосуды почти все были глиняными или попросту выдолбленными из цельного камня! Теплопроводность у таких вещей ужасно низкая. Посмотрев на воду, которая лишь спустя час-другой наконец затянула пузырьками, а затем окинув взглядом убогую обстановку вокруг, Кэ Лянь твердо решил: с завтрашнего дня он непременно займется обустройством их быта!

Ог сидел на корточках неподалеку и с любопытством наблюдал за хлопотами Кэ Ляня, за тем, как тот ловко бросил гугу-зверя в кипяток, подержал там несколько секунд, а затем мастерски и быстро ощипал птичьи перья, которые так плохо поддавались удалению! Его движения были уверенными и четкими — совсем не такими, как у любой другой самки, доводившейся Огу встречать прежде.

Сколько он себя помнил, еще ни одна самка не умела разделывать гугу-зверя подобным образом; большинство просто кое-как возилось с добычей, а затем варило ее сырой и съедало.

Хотя внешне гугу-зверь походил на курицу, его мясо отличалось исключительной плотностью. Кэ Лянь долго водил по нему каменным осколком, но смог прорезать лишь неглубокую и узкую щель.

Дыра, а не место! — мысленно выругался Кэ Лянь и, повернув голову, тут же заметил, что Ог сидит на корточках и следит за ним, лениво покачивая белым звериным хвостом.

Раз уж под рукой имелся готовый помощник, с какой стати он должен был возиться со всем сам! Кэ Лянь хлопнул в ладоши и самым естественным образом ткнул пальцем в лежащего на земле гугу-зверя:

— Ог, наруби его на куски!

Высокий полуорк тут же поднялся на ноги, послушно подошел и, легко прикинув размеры тушки пальцами, в мгновение ока разделал птицу на восемь частей, с которыми Кэ Лянь никак не мог справиться.

Сделав это, он повернулся к нему, и выражение его лица словно говорило: «Ну как, я все сделал отлично?»

Тогда Кэ Лянь сработал практически инстинктивно — он непринужденно похлопал Ога по голове, точно так же, как в былые времена поощрял подобранную в период апокалипсиса крупную собаку! Не хватало только похвалить: «Хороший пес!»

А Ог, чей геном отчасти принадлежал к семейству кошачьих, неожиданно потерся о руку Кэ Ляня, из-за чего на губах последнего, проведших столько дней без единой улыбки, заиграло подобие улыбки.

Закинув подготовленные грибы и мясо гугу-зверя в каменный котел и даже не добавляя никаких иных специй, Кэ Лянь почувствовал, как аппетитный аромат мгновенно заполнил всю пещеру.

Ог, будучи полуорком, обладал необычайно тонким обонянием. Ему еще никогда не доводилось вдыхать столь восхитительный запах еды — все воспоминания обрывались на сухой или пресной пище, а процесс еды служил лишь одной цели: набить желудок.

Поэтому даже когда Кэ Лянь бросил в котел вещь, вовсе не похожую на съестное, Ог не выказал ни малейшего сомнения. В глубине души он и так не считал Кэ Ляня обычной самкой, и какие бы странные поступки тот ни совершал, Ог воспринимал их как нечто само собой разумеющееся.

Заметив, что высокий полуорк неотступно караулит у котла, Кэ Лянь на миг улыбнулся и спросил:

— Хочешь попробовать?

Ог кивнул:

— От него так вкусно пахнет. Я никогда в жизни не чуял ничего подобного.

Кэ Лянь взял предварительно вымытую ветку дерева, помешал варево в котле, а затем выловил пухлый крупный гриб. Судя по воспоминаниям прежнего хозяина тела, здешние люди грибы не ели: некогда кто-то в племени погиб, отведав такого угощения, так что дикие грибы росли повсюду, но местные жители не умели их отличать и даже не пытались есть.

— А ведь от этого можно умереть! — сам не зная зачем, произнес Кэ Лянь. Возможно, дело было в напускной властности полуорка — сдачи ему дать не получалось, вот Кэ Лянь и решил выпустить пар на словах, поддавшись легкой доле озорства. Ему захотелось взглянуть на растерянность этого красивого полуорка.

Ог склонил голову набок, глядя на Кэ Ляня своими прекрасными разноцветными глазами, полными искреннего недоумения:

— Отчего же умирают?

На самом деле все было просто: он знал, что грибы могут быть ядовитыми, но Ог, казалось, доверял Кэ Ляню куда больше, чем любым ядовитым поганкам. Тот был его единственным признанным истинным спутником — не говоря уже о грибах, даже если бы Кэ Лянь приказал ему сойтись в схватке с Клыкастым зверем, он бы не задумывался ни секунды.

Этот полный доверия взгляд был прикован прямо к Кэ Ляню. В прошлой жизни он погиб от руки человека, которому доверял больше всех, и в этой жизни Кэ Лянь не собирался верить никому. Но столкнувшись с чистым и безоговорочным взглядом Ога, Кэ Лянь почувствовал себя так, будто его кольнула игла. Он смущенно отвел глаза, внезапно осознав, сколь глупой и бессмысленной была его недавняя шутка.

http://bllate.org/book/29632/3605018