Готовый перевод Obsessed Beauty O Craves Marking Daily / Одержимая омега: Моя метка — её единственная цель: Глава 5

Только и оставалось, что помочь ей немного расслабиться. Мэн Сичэн с жалостью прижала её к себе и погладила по голове:

— Почему ты обычно не пользуешься охлаждающими пластырями?

— От них становится не по себе. — Яо Сянь перехватила инициативу, прижав Мэн Сичэн к себе. В этом жесте было столько чувственной и напряженной грации. Она усмехнулась: — О чем мы договаривались? Не лезть в личную жизнь хозяина.

— Но когда ты в таком состоянии, разве я могу просто смотреть?

— Это всего лишь деловые приемы, выпивка и дежурные улыбки. Или ты думаешь, что мне действительно нравятся эти уродцы? — Яо Сянь брезгливо поморщилась, а затем потянула Мэн Сичэн за подбородок. — Только такие красивые и послушные, как ты, — мой типаж для постели.

— Вечером составь мне компанию на дне рождения, у друга праздник, — добавила она.

— Хорошо. — Под таким прямым, соблазняющим взглядом Мэн Сичэн не смогла отказать.

Они вернулись в дом, где обычно жила Яо Сянь: двухэтажный особняк с садом. В доме держали несколько аляскинских маламутов, кто-то выгуливал собак, а нанятый садовник стриг деревья. Мэн Сичэн давно не была здесь. Обстановка ничуть не изменилась за два года, вот только всё казалось таким холодным и безлюдным: безупречная чистота, мебель выглядела как новая.

В гардеробной они выбирали наряды.

— Ты редко остаешься дома на ночь? — спросила Мэн Сичэн.

— У меня много домов, много квартир. Живу там, где захочется, — лениво ответила Яо Сянь. Какой бы роскошной ни была отделка, без тепла человеческих отношений это просто недвижимость. Какая разница, где спать?

— Может, если завести собак, станет веселее?

Яо Сянь при этих словах слегка вздрогнула, но ничего не ответила. Выбрав одежду, она попросила Мэн Сичэн помочь ей застегнуть платье, затем они подобрали украшения и обувь, и вскоре были готовы отправиться на вечеринку.

Друга звали Су Кеван — партнер, с которым Яо Сянь познакомилась, когда только начинала свое дело. Она не была актрисой, но обладала широкими связями в индустрии развлечений. Вечеринка проходила у неё дома: просто, уютно, шумно. Около десятка друзей собрались в двухсотметровой квартире, стены которой были увешаны розовыми шарами с надписями С днем рождения. В комнате стояли бильярдный стол, игровые приставки и прочее.

— Хай, маленькая Цзинь Сянь, ты пришла! — Су Кеван в праздничном колпаке встречала гостей и, заметив рядом с подругой альфу, удивленно вскинула брови: — О, опять новый человек?

Мэн Сичэн замерла и взглянула на А Сянь.

— Это мой друг, знакомьтесь, Мэн Сичэн, — великодушно представила её Яо Сянь.

— Проходите.

Вскоре Яо Сянь окружили незнакомые люди, они обсуждали дела в сетях и шоу-бизнесе. Оказалось, что Су Кеван и А Сянь вместе инвестировали в компанию, продвигающую интернет-знаменитостей. Индустрия в последние годы развивалась стремительно, они сошлись во взглядах и, поддержав проект, стали крупными акционерами.

Сама Сяньсянь не стремилась стать актрисой, она предпочитала оставаться сетевым кавер-исполнителем — у неё была своя аудитория в сотни тысяч человек.

Заметив в углу альфу с ежиком на голове, который смотрел на неё крайне недружелюбно и закатывал глаза, Мэн Сичэн подошла к нему и с сомнением спросила:

— У тебя есть ко мне претензии? Мы знакомы?

— Удивительно, что Сяньсянь вообще соизволила взять тебя на вечеринку. Не будь неблагодарной. — Сказав это, он с недовольным видом отошел.

Что это значит? Она вовсе не неблагодарная.

Позже именинница загадала желание, задула свечи, и зазвучала поздравительная песня. Друзья были в сборе, атмосфера царила самая теплая. Но стоило последним словам поздравления сорваться с губ, как кто-то схватил горсть крема и размазал по лицу именинницы, а другой и вовсе опрокинул тарелку с тортом прямо на друга.

Вот это размах, по-настоящему жестко! Вслед за этим началась всеобщая потасовка, всюду мелькали руки. Как раз когда хаос достиг предела, раздался звонок в дверь.

— Динь-дон.

— Кто там! — крикнула Су Кеван. Её красивые черты лица были перемазаны кремом так, что остались видны лишь ноздри, и оттого её слова звучали очень комично.

— Это я, Цзян Шифэй.

Все смолкли. Он пришел! Тот самый бедолага, с чьей свадьбы сбежала невеста! Мэн Сичэн, словно рентгеном, обвела взглядом комнату и обнаружила, что Яо Сянь спряталась в углу за холодильником. На ней не было ни пятнышка крема, и, услышав, кто пришел, она неторопливо направилась к дверям.

— Господин Цзян, почему вы до сих пор ищете меня? Мы ведь расстались, разве нет? — Она прислонилась к дверному косяку, скрестив руки на груди, её поза была полна ленивой небрежности.

— У тебя еще хватает наглости так говорить! — Цзян Шифэй был в ярости. Он поправил пиджак и втиснулся в комнату, заметив в центре толпы Мэн Сичэн. — Ты сбежала с этой? Не стыдно? У этого типа за душой ни гроша, ты решила содержать её?

— Не говори глупостей. Просто завела себе щеночка, я хочу её содержать, тебя это как-то касается?

Раздался звонкий хлопок — Яо Сянь получила пощечину. Цзян Шифэй дрожал от гнева, тыча в неё пальцем:

— Ты, дрянь! Когда была со мной, крутила романы на стороне, я терпел, а ты в итоге еще и сбежала со свадьбы!

— Отойди от неё. — Мэн Сичэн шагнула вперед, закрывая собой Яо Сянь, и оттолкнула руку Цзян Шифэя. — Кто позволил тебе её бить? — Она сама отвесила мужчине пощечину.

Цзян Шифэй нервно рассмеялся, глядя на Мэн Сичэн с жалостью:

— Ты добровольно стала запасным вариантом? Имела бы хоть немного гордости, раз уж ты альфа.

После того как он устроил скандал и ушел, наступила тишина, но праздничное настроение было окончательно испорчено. Су Кеван не хотела, чтобы её день рождения прошел под дурным знаком, поэтому позвала друзей играть в бильярд и приставки, и через несколько минут веселье понемногу вернулось.

Мэн Сичэн отвела Яо Сянь к дивану, достала из холодильника лед и приложила к щеке:

— Как ты? Больно? — участливо спросила она.

— Уже лучше, спасибо, Чэнчэн. — Яо Сянь мягко улыбнулась. То, как Мэн Сичэн, не раздумывая, бросилась её защищать, тронуло её. Лед на щеке был холодным, но руки у Чэнчэн оказались очень теплыми.

Мэн Сичэн вспомнила слова Цзян Шифэя о запасном варианте. Неужели это правда?

— То, что он говорил… что это значит?

— Ты о чем?

— Крутила романы на стороне? — прямо спросила Мэн Сичэн.

Яо Сянь слегка вздохнула, потирая лоб, лицо её выражало смятение:

— Чэнчэн, мне просто нужно, чтобы кто-то был рядом, поэтому я и общаюсь с несколькими друзьями.

http://bllate.org/book/29630/3604712