Готовый перевод Obsessed Beauty O Craves Marking Daily / Одержимая омега: Моя метка — её единственная цель: Глава 3

Сказать легко, но как ей спать на этом паршивом стуле! Мэн Сичэн чувствовала, что отлежала все бока, и решила поспать на диване напротив.

— Окстись, она же предупреждала, что тебе придется несладко, — раздался голос Система172hzc.

— С чего это ты вдруг 172? Мы что, обе с Сяньсянь ростом по 172 сантиметра?

— Именно~ Поздравляю, заметила слепое пятно.

— А hzc?

— Этого пока не разглашаю.

— Раз уж ты Система, неужели у тебя нет какого-нибудь золотого пальца для меня? Например, сейчас мне как раз нужны плед или подушка... — Мэн Сичэн решила попытать счастья с Системой.

— Есть же~ У меня открыт торговый центр, можешь заглянуть.

Открыв интерфейс торгового центра, она обнаружила там странные и причудливые предметы, но единственным доступным ей товаром был строительный кирпич. Кирпич! Какая от него польза, использовать вместо подушки?

Слезы навернулись на глаза, но хуже всего остаться ни с чем... В общем, подложив кирпич под голову, она обняла стул и пролежала так до утра.

На следующий день Яо Цзиньсянь с комфортом поднялась из своей спальни, сонная и очаровательная, и увидела в гостиной человека, который спал на полу, обнимая кирпич.

Откуда вообще взялся кирпич? Подойдя ближе, она ткнула Мэн Сичэн босым ножом в бок:

— Сичэн, просыпайся.

Мэн Сичэн потерла глаза и, сонная, сочтя, что они все еще безумно влюблены друг в друга, вскочила и заключила ее в медвежьи объятия:

— Доброе утро! А Сянь.

С чего это вдруг такая страстность... Лицо Яо Сянь, однако, похолодело. Она вырвалась из объятий Мэн Сичэн, вернулась в комнату, открыла дверь и зловеще извлела оттуда большой черный ящик.

— Это еще что? — озадаченно спросила Мэн Сичэн, после чего заметила, как та вытащила оттуда отвертку? Та отбросила ее и достала электродрель, издающую жужжащий треск.

— Ты что собралась делать?..

Увидев ее демоническую улыбку, Мэн Сичэн занервничала. Женщина шаг за шагом приближалась, словно над головой сгустились тучи, а растрепанные пряди волос лишь добавляли безумия в ее облик. Вдруг! Она бросилась вперед с работающим сверлом, и лишь чудом Мэн Сичэн успела увернуться, так что бур прошел в опасной близости от ее талии.

— Какого черта, о боже, она что, рехнулась?! — завопила Мэн Сичэн.

— Я же говорил тебе, у нее раздвоение личности, — донесся голос 172hzc.

— Нельзя ли мне помочь, тут ведь убить могут! — ну и никчемная же Система, ничего не умеет!

В ушах непрерывно трещала электродрель, звук этот проникал сквозь кожу прямо до костей, отчего все тело пробирала жуткая дрозь. Мэн Сичэн отчаянно уворачивалась, а обезумевшая женщина преследовала ее по пятам, словно демон, с налитыми кровью глазами.

Двери в комнате были наглухо заперты, окна не открывались, и в конце концов ее, загнав в угол свирепым напором, прижали к стулу. Униженно вцепившись в спинку, она со слезами взмолилась о пощаде:

— Умоляю тебя, сестрица, не губи... у-у-у...

— Разрешила тебе поспать на стуле, а ты не послушалась.

Яо Сянь занесла ногу, наступила на ногу Мэн Сичэн и направила дрель на ножку стула, срезав ее в мгновение ока, словно солдат из пулемета.

Стул покосился, затем она просверлила вторую ножку, и Мэн Сичэн завалилась назад. Когда это буйное шоу электродрели подошло к концу, воздух наполнился летящими опилками и запахом паленой проводки вперемешку с натуральным деревом.

Волосы Яо Сянь были сплошь усыпаны древесной пылью, даже во рту застряли опилки. Уставшая и запыхавшаяся, она вдруг обняла Мэн Сичэн и улыбнулась тепло, как весеннее солнце:

— Сичэн, я тебе нравлюсь?

— ...Нравлюсь. — Конечно нравлюсь, хоть ты сейчас и того, с явными задатками пациентки психиатрической клиники.

— Тогда будь моей любовницей.

— ...?? — Над головой Мэн Сичэн повисло несколько вопросительных знаков. Любовницей?

— Твои глаза действуют как афродизиак, стоит тебе только посмотреть на меня, как я уже мокрая.

Яо Сянь улыбалась обольстительно и чувственно, не выпуская из объятий талию Мэн Сичэн. Ее водные, туманные очи смотрели в чистые глаза Мэн Сичэн, а затем она запрокинула голову, глубоко вдыхая лимонный аромат феромонов в воздухе — ах, до чего же опьяняюще.

— Любовницей? — Мэн Сичэн задумалась, наблюдая, как Яо Сянь приподняла утонченную шею, бретелька бюстгальтера соскользнула, и сцена выглядела соблазнительно. — Хорошо...

[Динь, значение очернения цели снизилось до 88], — подсказала Система.

И это снизилось всего чуть-чуть! Мэн Сичэн подумала, что путь предстоит долгий и трудный. Она заметила, что потемнение рассудка у Сяньсянь отличается от обычных боссов: в него примешивалась доля шизофрении и даже какая-то готическая прелесть...

Так они и пришли к соглашению о романтических отношениях.

Обе сидели друг напротив друга за журнальным столиком, обсуждая правила кодекса любовниц. Первое: альфа-волчонок должна являться по первому зову без опозданий, иначе последует наказание; второе: альфа не имеет права лезть в личную жизнь хозяйки; третье: хозяйка ежемесячно выплачивает альфе пособие на личные расходы; четвертое: окончательное право толкования принадлежит Яо Цзиньсянь.

— Хозяйка. — Мэн Сичэн задумалась над этим обращением. Раньше Сяньсянь была совсем другой — в девушках все меняется, и куда подевалась та хрупкая и жалостливая девчушка? Ей самой уже 26 лет, а той всего 22.

— Ты имеешь что-то против? — спросила Яо Сянь, уже размашисто подписав документ.

— Докладываю: почему нельзя вмешиваться в твою личную жизнь?

Мэн Сичэн сочла этот пункт слишком подозрительным.

— Я тебя содержать буду, с какой стати тебе лезть в мою жизнь, — убедительно заявила Яо Сянь.

В общем-то, логично.

На самом деле Мэн Сичэн была детской писательницей, зарабатывала немного — ровно столько, чтобы сводить концы с концами, — и в этой жизни не стремилась к баснословным богатствам, желая лишь не изменять себе и прожить век в безопасности. Ей было не тягаться с Яо Сянь: во-первых, у той прекрасное происхождение, родители погибли, оставив в наследство состояние, да и сама она вела дела — на публике инфлюенсер, а за кулисами капиталист.

— Ладно, тогда я не против. — Мэн Сичэн тоже охотно поставила подпись.

[Динь, значение очернения цели снизилось до 87].

Оно и правда падало каждый раз по чуть-чуть, прямо как зубная паста из тюбика, лучше бы вообще не уведомляли. Мэн Сичэн просто отключила звуковые подсказки.

— Ну а теперь забери контракт.

Яо Сянь порылась в сумочке и достала кредитную карту, протянув ее Мэн Сичэн:

— Можешь тратить сколько угодно, лимита нет.

http://bllate.org/book/29630/3604710