Готовый перевод The Gods Have Arrived: Summer's Trap / Мой всадник — бог войны, или Как я стал ленивым скакуном: Глава 1

Священный конь прибыл

Автор: Сянь Ся

Завершено

Аннотация:

Тот, кто скачет на белом коне, необязательно Тан Сэн, возможно, это бог войны.

Сяо Бо провалился в книгу и стал самым любимым существом под началом главного героя — его скакуном.

Конем.

Он не может, он не хочет, его прельщает перспектива быть оседланным.

Се Инчжоу заполучил божественного скакуна, способного за день преодолевать тысячу ли и понимающего человеческую речь.

Вот только он немного ленив.

Стоит заставить его работать — падает на землю и не встает, и лишь когда нужно набивать брюхо, проявляет величайшую активность.

Это был худший боевой конь из всех, какими ему доводилось командовать.

Но именно этот ленивый конь, прорвавшись сквозь лес копий и ливни стрел, сквозь горы трупов и моря крови, волоча сломанную ногу, проскакал тысячу ли ночным галопом и притащил на спине тяжело раненного и потерявшего сознание генерала обратно в Синьань.

Се Инчжоу установил для белого коня памятную стелу — могила любимого коня.

Среди ночи какой-то прекрасный юноша колотил в ворота Поместья генерала, а затем, с хлопаньем огромных лучистых глаз, взметнулся прямо в объятия Се Инчжоу: эй, твой конь пришел!

Теги: придворная знать, единственная любовь, сладкие истории, попаданцы в книгу, милые питомцы, легкое чтение

Ключевые слова: главный герой: Сяо Бо, второстепенные персонажи: Се Инчжоу, прочее: хэ

Краткая фраза: генерал и белый конь

Основная идея: плечом к плечу в бою, делить жизнь и смерть на двоих

Глава 1. Конь впереди всех

— Беру его.

Магнитный низкий голос раздался прямо над ухом.

Сяо Бо, потревоженный во время сладкого сна, шевельнул ушами, медленно приподнял голову, лениво приоткрыл веки и встретился взглядом с парой блестящих, подобных холодным звездам глаз.

Перед ним стояли двое.

Тот, что постарше, с заурядной внешностью, затерявшейся бы в любой толпе — классическое простое лицо, — был его старым знакомым коневодом, поэтому заслуживал лишь того, чтобы на него не обращали внимания.

А вот второй, одухотворенный и полный юношеского задора молодой господин, попался ему на глаза впервые.

Одетый в ладный черный наряд лучника, с кожаными наручами на запястьях, с волосами, собранными в высокий хвост и небрежно стянутыми сзади черным кожаным шнурком, с прямой осанкой, медово-золотистой кожей и легкой улыбкой в уголках губ, он выглядел лучезарным, подтянутым и исполненным боевой удали.

Сяо Бо невольно засмотрелся и, оценивая с позиции собственного эстетического вкуса, отметил: мечевидные брови, звездные глаза, широкие плечи, длинные ноги, переполненный жизненной силой — с первого взгляда он казался первокурсником, являя собой редкого красавца даже среди людей.

Почему он подумал именно «среди людей»?

Потому что теперь сам он был конем. Белым конем.

Когда-то он являлся обычным современным офисным работником, иронично называвшим себя рабочей лошадкой, но после смерти перенесся в древность, переродившись в самую настоящую лошадь. Быть может, это тоже можно назвать возвращением к истокам.

Даже если в прошлой жизни ему нравились мужчины, какое теперь ему дело до привлекательности какого-то человека, если он — всего лишь лошадь? Разве станет кто-то крутить межвидовой роман с конем, слагая легендарные любовные эпопеи?

Это уже уровень обращения в полицию, знаете ли.

Наглядевшись, Сяо Бо потерял всякий интерес, глубоко вздохнул, развернулся и повернулся к обоим задом, помахивая длинным белоснежным хвостом.

Коневод с виноватым и заискивающим видом нервно потер руки:

— Генерал Се, этот конь не очень-то годится, может, изволите выбрать другого?

Се Инчжоу слегка приподнял соболиные брови, оглядывая стоявшего перед ним коня: белоснежного, без единого темного волоска, с шерстью, сияющей подобно гладкому шелку, и с изящно закрученными в красивые волны тонкими гривами. Белый конь всем своим видом являл собой редкостное совершенство. Генерал небрежно обронил:

— Почему этот не годится?

Коневод из лучших побуждений решил выложить всю правду:

— Ваша светлость, не в утайку будь сказано, этот конь на вид чертовски хорош, но на деле жутко ленив и прожорлив, обучению не поддается. Вашему коню в будущем предстоит идти на поле боя и сражаться с врагом, а от этого ленивца толку явно не будет.

Се Инчжоу, только что одержавший победу в сражении и удостоившийся императорской награды, получил высочайшее позволение лично выбрать себе коня.

Каждый породистый скакун на императорских конюшнях происходил из рода знаменитых коней, присланных в дар со всех уголков страны, и стоил целое состояние. Загляни сюда любой другой принц или аристократ, этот ленивый конь затерялся бы среди прочих, и ладно, но генерал Се защищал родину и был героем их Даляна — как этот бездельник мог ему соответствовать?

Стоявший к ним задом Сяо Бо услышал, как коневод прямо при нем распускает слухи, покосил глазом, сердито тряхнул ушами и испытал раздражение. Что за дела: когда был человеком, ему не давали полежать и отдохнуть, а теперь, когда он превратился в коня, ему и вовсе не позволяют побыть ленивцем?

Разъяренный, он не удержался и фыркнул.

Хотя, подумав секунду, решил:

Ладно. Учитывая, что коневод обычно кормил его досыта самыми изысканными лакомствами и ухаживал за ним со всей искренней заботой, он, благородный конь, не станет опускаться до мелочных обид.

Се Инчжоу прищурился и равнодушно усмехнулся. Он заметил, что, хотя белый конь и отвернулся от них спиной, его круглые темные глаза то и дело бросали косые взгляды исподлобья, а одно ухо чутко поворачивалось в их сторону. Стоило упомянуть слова вроде «ленивый» или «прожорливый», как конь даже топал копытом — казалось, он прекрасно понимал человеческую речь, что выдавало в нем необычайный ум.

Плохо поддается дрессировке? Ничего страшного. В его руках еще не было коней, которых он не смог бы обуздать, и даже самый норовистый скакун послушно покорится его седлу.

Приподняв голос, генерал произнес:

— А по мне, так он вполне хорош.

Услышав это, Сяо Бо удовлетворенно хлопнул длинными ресницами и мысленно хмыкнул: парень, глаза у тебя что надо, но мой ответ — категорическое нет.

Здесь, на императорских конюшнях, он ел самую нежную свежую травку, пил чистейшие сладкие родниковые ключи, а коневод регулярно баловал его дополнительными угощениями. Жизнь его была донельзя беззаботной и вольготной. С какой стати ему искать приключения на свою голову и давать кому-то себя оседлать? Чем это отличается от выхода на работу, лишенного зарплаты и выходных?

Коневод, видя, что Се Инчжоу непреклонен, беспомощно покачал головой, снял с пояса удила, подошел и, пока белый конь не успел опомниться, ловко накинул их ему на морду, после чего почтительно протянул поводья прямо в руки Се Инчжоу.

Сяо Бо не успел опомниться, как ему на голову натянули сбрую. Поняв, что дело принимает дурной оборот, он тут же с глухим стуком рухнул на землю и раскинулся мертвым грузом.

Се Инчжоу взял поводья и с усилием потянул за них — белый конь даже не шелохнулся.

Коневод при виде этого бросился вперед и принялся изо всех сил толкать коня за голову, с неловкой улыбкой поясняя:

— Генерал Се, этот ленивый конь только так и норовит поступить. Стоит кому-то попытаться его сдвинуть, он сразу падает пластом и ни за что не поднимается. Конь этот слишком дорог, и мы не смеем лупить его хлыстом — боимся повредить его роскошную шкуру и испортить породистый вид.

Затем коневод повернулся к лежавшему на земле коню и принялся его отчитывать:

— Ах ты, паршивая скотина! Не ценишь своего счастья! Разве кто-то не знает, что воины нашего Даляна души не чают в конях? Для тебя великая честь следовать за генералом!

— Дался мне этот дар, оставь его себе, раз так хочешь.

Враг не двигается, и он не двигается — Сяо Бо закрыл глаза и притворился мертвым.

http://bllate.org/book/29628/3604468