Готовый перевод Premeditated Encounter / Запланированная встреча: Игры хищников: Глава 5

Фу Цинъюнь провёл Чэн Ли в комнату, сначала провёл его кругом по помещению, чтобы тот освоился с обстановкой, и подсказал, где находятся ванная и шкаф для одежды. Прибиравшаяся там женщина уже унесла всё, что могло представлять опасность. В комнате было необычайно чисто и аккуратно, всю лишнюю утварь и декор убрали, оставив лишь самую необходимую мебель. Из-за этого просторная комната казалась немного пустой.

Когда Чэн Ли в общих чертах сориентировался, Фу Цинъюнь спросил:

— Ты справишься сам? Или позвать кого-нибудь?

— Не нужно, я справлюсь.

Фу Цинъюнь ещё пару раз окинул Чэн Ли взглядом: пока на этого человека можно было только смотреть, но не трогать.

— Моя комната на третьем этаже, если что-то понадобится — стучи.

Только сказав это, Фу Цинъюнь вспомнил, что у Чэн Ли проблемы со зрением.

— Если что-то понадобится... позови нянюшку Линь из соседней комнаты.

Чэн Ли послушно кивнул:

— Хорошо, господин Фу.

Как только Фу Цинъюнь вышел и дверь с щелчком затворилась, Чэн Ли, сжимая в руке трость, шаг за шагом дошёл до двери. Затаив дыхание, он прислушался к шагам за дверью — те постепенно затихли и пропали вовсе, — после чего дважды повернул ключ в замке.

Чэн Ли закрыл глаза, прислонившись лбом к дверному полотну. Застрявший в груди воздух невозможно было выдохнуть, он давил изнутри тупой болью, словно кто-то намертво прижал его к месту. Когда дыхание наконец выровнялось, Чэн Ли заметил, что у него дрожат ноги, и ему пришлось опереться на трость изо всех сил, чтобы не упасть.

Фу Цинъюнь лишь с виду казался сдержанным и мягким, но на деле нёс в себе колоссальную угрозу. Стоило Чэн Ли побыть рядом с ним всего недолгое время, как он едва не потерял самообладание.

К счастью... выстоял...

Чэн Ли повернулся. Когда он снова открыл глаза, его мутные, расфокусированные зрачки постепенно обрели резкость, плотная пелена рассеялась, обнажив прежний ясный взгляд.

От робости и послушания, которые он только что демонстрировал перед Фу Цинъюнем, не осталось и следа.

Успокоив дыхание и прислонившись спиной к двери, Чэн Ли поднял взгляд и ещё раз окинул комнату взглядом.

В мыслях он предположил, что эта комната, скорее всего, предназначалась исключительно для любовников, которых Фу Цинъюнь то приводил, то отсылал прочь, и на ближайшее время она станет его убежищем.

Чэн Ли не любил чужой запах, но к счастью, всё прежнее убрали, и теперь всё вокруг было новым.

Шторы не задвинули, окно тоже не закрыли. Снаружи царила непроглядная тьма, лишь вдали мерцали разрозненные тусклые огоньки — от этого вида веяло мертвечиной.

От долгого разглядывания тьма словно перелилась через подоконник внутрь комнаты. Не дожидаясь, пока она полностью поглотит его, Чэн Ли выпрямился, взгляд его стал пронзительным, и, крепко сжав в руке трость, он решительно зашагал вперёд, плотно закрыл окно и задернул шторы.

Приняв душ, Чэн Ли встал перед зеркалом в ванной. Влажный воздух превратился на стекле в капли, которые стекали вниз, из-за чего отражение Чэн Ли казалось то размытым, то чётким.

Чернота, ворвавшаяся туда минутой раньше, всё же оставила на нём свой след. Глядя на себя в зеркало, Чэн Ли мысленно прокручивал план в голове.

Шаг первый: сблизиться с Фу Цинъюнем.

Первую половину этого шага он уже выполнил. Что же касается завтрашнего обязательного медосмотра, то Чэн Ли проходил его бесчисленное количество раз и прекрасно знал, что с ним всё в абсолютном порядке: его тело совершенно здорово и полностью отвечает требованиям Фу Цинъюня к своему любовнику.

А теперь второй шаг —

Постепенно завоевать его доверие...

Пока он думал об этом, туман на зеркале постепенно рассеялся, и уголки губ Чэн Ли тронула усмешка, за чистым и безобидным выражением которой скрывалась бездна холода.

В ночной тишине его пустые глаза, обращённые к Фу Цинъюню, сейчас ожили и наполнились лукавым блеском. Мутная пелена исчезла, уступив место хищному ожесточению.

Фу Цинъюнь, за долги нужно платить.

Самые искусные охотники зачастую появляются в обличье добычи!

Первый раз?

Чэн Ли только вышел из ванной, как раздался стук в дверь, и при звуке этого стука его сердце замерло.

— Чэн Ли, ты спишь? — раздался голос Фу Цинъюня.

Совладав с собой, Чэн Ли не стал утирать мокрые волосы, быстро надел одежду, взял трость и подошёл к двери, чтобы открыть её.

Стоило створке приоткрыться, как в нос Фу Цинъюню ударил изысканный травяной аромат геля для душа, который проник дальше по горлу и осел в лёгких.

Он заметил, что Чэн Ли, судя по всему, только что мылся: лицо ещё хранило лёгкую дымку влаги, кончик носа и скулы отливали розоватым, а мокрые пряди липли ко лбу. На висках и кончиках волос тут же собралась капля воды, которая скатилась по мягкой щеке, упала на шею и в конце концов намочила воротник белой рубашки.

Возможно, он торопился, поэтому одежда на нём была застёгнута не до конца — верхние две пуговицы распахнуты, обнажая полоску кожи на груди, сквозь которую смутно угадывались рельефные линии мышц. Ниже пояс стягивал узкую талию.

Хотя на Чэн Ли была одежда, Фу Цинъюнь всё же смог оценить, что пропорции и линии его тела идеальны — от макушки до пят в нём не было ни лишнего, ни недостающего сантиметра, и всё это выглядело до безумия соблазнительно.

От одного только взгляда на это горло Фу Цинъюня перехватило, и он поспешно сменил тему:

— Скоро кому-нибудь поручат принести тебе новую одежду.

Фу Цинъюнь даже не стал спрашивать у Чэн Ли его размер, да и сам Чэн Ли знал, что он и так его знает.

Оба были мужчинами, и Чэн Ли, конечно же, прекрасно понимал смысл во взгляде Фу Цинъюня. Быть может, тот думал, что раз он не видит, то можно смотреть так жгуче и совершенно не прячась.

Если бы взгляды могли обретать плоть, Чэн Ли ни капли не сомневался, что одежда на нём уже превратилась бы в лохмотья под напором глаз Фу Цинъюня.

От такого пристального внимания по его коже побежали мурашки, грудь вздымалась в такт дыханию, и, так и не дождавшись, пока Фу Цинъюнь заговорит первым, он подал голос сам:

— Господин Фу...

Фу Цинъюнь отвёл взгляд от шеи Чэн Ли, опомнился и чуть приподнял поднос, который держал в руках:

— Проголодался? Я велел на кухне кое-что приготовить.

Чэн Ли не ел с самого полудня, а потом отправился с Фу Цинъюнем в этот дом. Его мысли были целиком заняты началом собственного плана и поглощены Фу Цинъюнем, так что голода он совсем не чувствовал.

Но теперь, стоило ему ощутить запах еды, Чэн Ли сглотнул слюну и уже хотел было сказать, что не голоден, как желудок опередил его, издав громкое урчание.

Слова о том, что он не хочет есть, уже вертелись на кончике языка, но Чэн Ли вовремя прикусил их, заставив язык проглотить невысказанное обратно.

Фу Цинъюнь тоже услышал это и невольно рассмеялся:

— Я сам занесу. В следующий раз, если проголодаешься, говори сразу — я велю кухне приготовить. В этом доме ты можешь выдвигать любые разумные требования.

http://bllate.org/book/29627/3604316