Готовый перевод Cursed, I'm Caught by a Seductive Beauty / Попался в сети: Соблазн маленького лисёнка: Глава 3

Хэ Ян замер в недоумении. Что происходит? Ведь только что всё было в порядке, он так яростно прижимал здоровяка к земле и колотил его, а теперь вдруг стал таким беспомощным?

— Больно! Очень больно! — визжал перед ним здоровяк, корчась от боли.

Хэ Ян сжал кулаки и, размахнувшись, пнул противника. Здоровяк отлетел на несколько метров. Упав на землю, он, стеная от боли, кое-как поднялся на ноги, бросил на них полный досады взгляд и, спотыкаясь, пустился наутёк.

— Эй! Он убегает! — Лу Линь, прятавшийся за спиной Хэ Яна, тревожно дёрнул его за край одежды.

— Не гонись за ним, — машинально придержал его Хэ Ян.

— Почему? Если я отпущу его, вдруг он решит отомстить? — обеспокоенно спросил Лу Линь.

Хэ Ян повернул голову, чтобы посмотреть на него. С такого близкого расстояния кожа Лу Линя казалась безупречной, а сам он — ещё красивее, чем когда Хэ Ян разглядывал его издалека.

Хэ Ян немного помедлил и ответил:

— Преследование будет опаснее.

— Пожалуй, ты прав, — услышав ответ, Лу Линь успокоился и с облегчением улыбнулся. — Хорошо, что ты оказался рядом, а то, наверное, сейчас я бы уже лежал в больнице. Первый раз дерусь с плохим парнем, я так испугался, — признался Лу Линь, выглядя при этом хрупким, словно невинный цветок.

Хэ Ян невозмутимо смотрел на него. Уголки глаз Лу Линя покраснели, но его взгляд сиял, словно в нём отражались звёзды.

— Босс! — к ним подбежал Ли Ци и окинул Хэ Яна внимательным взглядом. — Ты в порядке?

— В порядке, — ответил Хэ Ян.

Ли Ци кивнул и перевёл взгляд на Лу Линя:

— А это кто?..

— Случайный прохожий, которого я спас, — Лу Линь подошёл ещё ближе к Хэ Яну. — На меня только что чуть не напали исподтишка. Я никогда не дрался и не умею защищаться от злодеев.

Ли Ци округлил глаза и понимающе закивал, хотя про себя подумал: не очень-то ты похож на человека, который никогда не дрался.

— Если бы не этот парень, мне бы сейчас пришлось лежать в больнице, — Лу Линь встретился взглядом с Хэ Яном и сладко улыбнулся. — Спасибо, братец!

Хэ Ян вздрогнул.

Это обращение братец прозвучало удивительно приятно — чисто и звонко, словно откусил кусочек сочной груши: полный, освежающий сок наполнил рот, сладкий, но не приторный. Невыразимое чувство лёгкого онемения разлилось по сердцу, словно по спокойной глади озера пошли круги, медленно расходясь всё дальше и дальше.

— Братец, ты тоже пришёл в бар повеселиться? — с любопытством спросил Лу Линь, широко распахнув глаза.

— Нет, мы уже собирались... — Хэ Ян хотел что-то сказать, но Ли Ци опередил его.

— О, понятно, — Лу Линь опустил глаза, выглядя немного разочарованным. — Я официант в этом баре, поэтому сегодня вечером я на смене.

— Ничего страшного, в следующий раз обязательно повеселимся. Я пойду, ещё увидимся, пока! — Лу Линь поднял лицо, улыбнулся и помахал ему рукой.

Когда Хэ Ян опомнился, Лу Линь уже отошёл довольно далеко. Хэ Ян не сводил глаз с его удаляющейся фигуры, пока та не скрылась внутри бара.

— Пошли, возвращаемся.

— Хорошо, — Ли Ци достал ключи от машины и развернулся.

Однако, пройдя всего несколько шагов, он заметил, что Хэ Ян не идёт следом.

— А? — Ли Ци оглянулся и обнаружил, что Хэ Ян направился обратно в бар.

Ли Ци, решивший, что они едут домой: «?..»

Ты же сам только что сказал, что тут скучно и пора домой, почему ты опять попёрся в бар?!

Внутренняя часть бара.

Лу Линь прошёл через длинные коридоры и, наконец, остановился перед дверью кабинета. Он постучал для вида.

— Войдите, — раздался изнутри мужской голос.

Лу Линь толкнул дверь и вошёл. В кресле, развалившись, сидел владелец бара — Фу Цинянь. Увидев гостя, он взглянул на часы:

— Опоздал на десять минут.

— Это всё претензии к вашим клиентам, у них совсем нет манер, — сказал Лу Линь, садясь на стул.

Фу Цинянь охнул:

— Ого, ты что, подрался с нашим клиентом? Говорят, ты разукрасил ему всё лицо.

— Между прочим, это он первым полез на меня с ножом!

Какого чёрта? Фу Цинянь вытаращил глаза:

— И что, ты пострадал?

— Нет, меня спас герой, — Лу Линь подпёр щёки руками, притворно смущаясь.

Фу Цинянь не выдержал:

— Да брось ты. Слышал, ты сбежал из дома?

— Ага, — Лу Линь мгновенно сменил тон. — Мой младший дядя звонил тебе?

— Угу, — отозвался Фу Цинянь. — Он просил вышвырнуть тебя за дверь и не пускать на порог.

Лу Линь жалобно пролепетал:

— Дяденька, неужели у тебя хватит на это сердца?

— Не поверишь, но вполне хватит.

Лу Линь: «...»

— Дяденька! Как у тебя хватает совести смотреть, как я скитаюсь по улицам, одинокий, несчастный и голодный! — Лу Линь принялся дурачиться. — В конце концов, это не в первый раз, чего мне бояться?

Фу Цинянь потерял дар речи и упёр руки в бока:

— И где же ты собрался жить?

— А где ты хочешь, чтобы я жил? — видя, что Фу Цинянь смягчился, Лу Линь принял серьёзный вид. — Не знаю даже.

— Живи у меня, — Фу Цинянь приподнял бровь, он уже всё придумал заранее.

— Твой дом находится прямо напротив дома семьи Лу, какая мне разница, что возвращаться домой!

Фу Цинянь хмыкнул. Лу Линь тоже хмыкнул в ответ.

Фу Цинянь: «?.. Ты чего смеёшься?»

— Ничего, просто я уже давно придумал, где буду жить, — Лу Линь с комфортом закинул ноги на письменный стол, выглядя так, будто уже одержал победу.

Фу Цинянь схватился за грудь и с гримасой боли на лице нахмурился. Увидев это выражение, Лу Линь жалобно шмыгнул носом и спросил:

— Что случилось? Ты тоже считаешь, что я такой жалкий, раз мне приходится скитаться по чужим домам?

http://bllate.org/book/29625/3604016