Готовый перевод Little White Bones / Мой возлюбленный — костяной гурман: Глава 10

К тому же, его бросили в Долине Цзяншуан — здесь всё едино по своей сути, и для злых духов и призраков жизненная энергия сродни изысканному деликатесу: достаточно вдохнуть хоть каплю, чтобы уровень культивации резко возрос. Если его и не поглотили духи, то лишь потому, что Маленький скелетик, скорее всего, взял его под защиту.

Что же до Цзетянь, засевшей в его теле, то она, должно быть, тоже положила глаз на эту нить жизненной энергии, жаждая прибрать её к рукам.

У Цин Цзюцина не было Духовного Корня, чтобы управлять жизненной энергией, но он мог использовать её, чтобы противостоять Демоническому Мечу в Море Сознания. Правда, это требовало колоссальных усилий, да и энергия таяла с каждым мгновением.

Он подавлял сердечного демона и Цзетянь, но его смертное тело не выдерживало напора жизненной энергии, и то, что он лишь обливался потом, было признаком его выдающегося таланта.

Сяо Байгу украдкой взглянул на него, а затем снова принялся испуганно прикрывать глаза дырявыми костяшками пальцев, издавая странные звуки.

Почему этот человек так сильно промок?

Мокрые черные волосы прилипли к гладкой коже, словно лунный свет, омытый дождем. Капля воды скатилась по его щеке, задержалась на подбородке, а затем — хлоп! — упала глубоко за ворот, разбившись о впадинку на ключице. А если взглянуть на его черное одеяние, прежде довольно свободное, то теперь оно насквозь промокло и облепило тело, а складки ткани, подобно веревкам, туго стягивали его мускулистый торс.

Свя-свя-связывание!

Кажется, в тех сотнях страниц Божественной Книги, которые Сяо Байгу не мог разобрать, об этом говорилось подробно.

О боги, эти фиолетовые глаза — он что, лис-оборотень?

Неудивительно, что он владеет чарами обольщения!

Сяо Байгу замер, словно перед лицом смертельной опасности.

Цзетянь хмыкнула: Тц, а скелетик-то оказался озабоченным.

Лицо Цин Цзюцина помрачнело, и он отозвался в Море Сознания: Заткнись.

Увы, это не было приказом, способным подавить Демонический Меч, но Цзетянь, только что получившая отпор от его жизненной энергии, чувствовала страх и не хотела снова его злить.

Цин Цзюцин достал Жемчужину Цянькунь и вытащил из неё еще один черный наряд, намереваясь переодеться. Стоило ему потянуть за воротник, как Сяо Байгу отпрянул на три шага назад и дрожащим голосом произнес: Не-не-не смей соблазнять скелет!

Цин Цзюцин: ...

Цзетянь без стеснения расхохоталась: Истинный костяк тысячелетней выдержки, знает толк в делах!

Цин Цзюцин глубоко вздохнул и сказал Сяо Байгу: Я просто переоденусь.

Сяо Байгу: ...

Раньше, когда он был обнажен, его это ничуть не смущало, но теперь он вдруг почувствовал себя неловко. Увы, в его теле не осталось истинной ци, а то разве пришлось бы менять одежду? Достаточно было бы окутать себя энергией, чтобы никакая грязь не пристала.

Сяо Байгу подглядывал за ним.

Цин Цзюцин почувствовал взгляд и слегка замер.

Сяо Байгу в одно мгновение разглядел все восемь отчетливых кубиков его пресса...

А-а-а! — после череды звонких воплей Сяо Байгу удрал на добрых десять метров. По пути он споткнулся о слишком длинный подол, но, к счастью, его ноги оказались невероятно прыткими, так что он даже не упал.

Цин Цзюцин, позабавленный этим зрелищем, слегка покачал головой и ускорил движения.

Сяо Байгу, отбежав довольно далеко, всё еще чувствовал, как его охватывает жар, и в этот момент столкнулся с пролетавшим мимо злым духом.

Рожденный недавно призрак не испугался костяка: Р-р-р-р!

Сяо Байгу схватил его.

Призрак: Р-р? Р-р-р-р...

Сяо Байгу поспешно проглотил духа, чтобы прийти в себя.

Цин Цзюцин, наблюдавший за этим издалека, видел всю сцену.

Цзетянь изумленно воскликнула: Этот Сяо Байгу и впрямь необычен! Рвет призраков руками, пожирает духов живьем... Теперь понятно, почему в Долине Цзяншуан так мало призрачной ци — оказывается, всё это поглотил малыш.

Злые духи рождаются из порочных помыслов мира — в них не только обиды, но и ненависть, зависть, алчность, убийственная аура и прочие негативные эмоции. Иногда при формировании злого духа в него вселяется остаток души, но чаще всего это вовсе не требуется. Долина Цзяншуан соединяет миры людей и призраков, здесь легче всего зарождаются порочные мысли, поэтому в долине так много призраков.

Если такой дух вырвется из Долины Цзяншуан, это приведет к катастрофе. Обычные смертные могут лишиться целого города, а если встретится культиватор, то любой, кто ниже ступени Золотого Ядра, погибнет на месте!

Однако этот Сяо Байгу схватил его так легко, будто сорвал фрукт, совершенно не боясь бьющей ключом призрачной энергии, и захрустел им, как сухариком.

Цзетянь спросила: Ты правда не хочешь забрать этот костяк себе? Его дар, боюсь, не уступает твоим Мириадам Духовных Корней!

Среди миллиардов людей лишь немногие могут вступить на путь самосовершенствования. Духовный Корень — это база. Будь то заурядный ложный корень или чистый истинный — без него невозможно начать практику, невозможно смотреть в сторону великого Дао или надеяться на Вознесение и становление божеством.

Худшими среди них являются ложные корни — тонкие, короткие и запутанные. Если сравнивать с рекой, то это крошечная лужа, даже не ручей. Лишь благодаря небесной милости, даровавшей капли дождя, человек обретает этот клочок ложного корня.

Чуть лучше истинные корни — обычно два-три четких потока, напоминающих извилистый ручей, способный пропускать внешнюю духовную энергию и питать духовные поля. При усердии и толике везения у такого культиватора есть шанс к концу жизни достичь стадии Закладки Основания или Формирования Ядра.

Высший уровень корней в Двенадцати Бессмертных Горах — это единый корень. Как следует из названия, такая структура цельная и мощная, подобная бурлящей реке, которая безостановочно гонит внешнюю энергию в поля, превращая её в личную силу. Скорость совершенствования здесь в разы выше, чем у истинного корня.

До появления Цин Цзюцина единый корень считался вершиной совершенствования, величайшей редкостью, пока он не ступил на Гору Тяньюй.

Мириады Духовных Корней...

На первый взгляд они казались хаотичными, как ложные корни: внутри тела сплеталось множество жил, перепутанных, словно корни деревьев, без какой-либо системы.

Но они кардинально отличались от ложных корней. Те лишь отталкивали друг друга, превращаясь в крошечную лужицу. Мириады Духовных Корней, напротив, дополняли друг друга: стоило прийти в движение одному, как приходили в движение все остальные. Впуская крупицу энергии, они порождали мириады, становясь бескрайним океаном, чья мощь была в разы выше, чем у единого корня.

Обычные культиваторы начинают путь в детстве, а достижение Закладки Основания к тридцати годам уже считается талантом. Дальше всё зависит не только от способностей и усердия, но и от удачи.

Культиваторы с единым корнем обычно достигают Закладки Основания к двадцати годам, а Формирования Ядра — к тридцати. Хотя даже через двести-триста лет они не обязательно прорвутся к Зарождающейся Душе, в глазах обычных людей они уже настоящие Бессмертные.

И лишь Цин Цзюцин был единственным в своем роде.

В семь лет — Закладка Основания, в пятнадцать — Формирование Ядра, к двадцати годам — Пик Золотого Ядра. Скорость его роста была недосягаема.

Вот что такое Мириады Духовных Корней, невероятный гений, рождающийся раз в миллионы лет.

Именно эту дорогу к небесам у него отобрали!

Цзетянь искушала его: Никто не знает лучше тебя, какую выгоду дают Мириады Духовных Корней. Сейчас внутри тебя пустота, и какой прок от жалких нитей жизненной энергии? Возьми этот Сяо Байгу, всели в себя этот костяк, и кто тогда помешает тебе совершить Вознесение?

http://bllate.org/book/29622/3603587