Готовый перевод Little White Bones / Мой возлюбленный — костяной гурман: Глава 2

Глава первая. Сяо Байгу

Долина Цзяншуан — одна из запретных зон Мира Сяочжэнь.

Тысячу лет назад здесь разгорелась великая битва между праведными силами и демонами. Двенадцать Бессмертных Гор одержали победу, но понесли тяжелейший урон; бесчисленные Заклинатели демонов были повергнуты в Мир Духов, где они влачат жалкое существование под тяжестью бесчисленных печатей.

Когда-то покрытая изумрудными лесами и зеленью Долина Цзяншуан в одночасье превратилась в земной ад, заваленный грудами костей и пропитанный густой Ци Злобы. В долине не было смены времен года, а над головой вечно висели тяжелые пепельно-серые тучи. Редкие лучи слабого солнца, пробивавшиеся сквозь них, тонули в зловещей призрачной ци, окутавшей горы плотным туманом.

В Долине Цзяншуан не осталось живых существ, и все, что могло двигаться — помимо озлобленных духов и свирепых призраков, — это один Маленький скелетик.

Он был редким для этих мест цельным скелетом и отличался поразительной белизной.

Хотя Долина Цзяншуан кишела костями, все они пестрели самыми разными цветами. Трудно было представить, через что прошли эти люди при жизни, раз даже после смерти их кости оставались какими-то нечистыми: алыми, зеленоватыми, грязно-желтыми.

И лишь Маленький скелетик сиял чистейшей, хрупкой и прозрачной белизной, словно будучи изрезанным из прекрасного нефрита.

Он сидел на горе иссохших костей — крошечный, с округлыми плечевыми костями, которые мягко светились, поблескивая подобно ночной жемчужине.

Если присмотреться к этому слабому сиянию, можно было заметить лежащую на его коленях книгу. Сама книга выглядела самой заурядной, но вот ее название поражало воображение.

На небрежно оформленной обложке красовались крупные, легкомысленные иероглифы, а содержание было еще более легкомысленным: «Как мы в те годы безумно обожали Цин Цзюцина, главу молодого поколения горы Тяньюй».

Подзаголовок: «Рассуждения о том, как нынешним духам и демонам из породы лисиц быстро встать на путь бессмертия».

Автор: Чжэньжэнь Цаньсюй.

Умей Маленький скелетик читать книги — или хотя бы послушай он хоть один урок какого-нибудь учителя, — сразу бы понял, что с этой книгой что-то не так. Что за безумие в названии? Разве мог подзаголовок звучать еще более фальшиво? А этот псевдоним... Разве не честнее было бы назвать себя чжэньжэнем по имени Почечный Источник?

Увы, для Маленького скелетика уже было чудом то, что он вообще умел разбирать буквы, остального же требовать не стоило.

Основная тема книги, по сути, отличалась исключительной простотой: толстый том от корки до корки преданно проводил в жизнь одну единственную центральную идею — как затащить Цин Цзюцина в постель.

Кто такой Цин Цзюцин?

Первая гордость Мира Сяочжэнь, самый молодой глава молодого поколения за всю историю Горы Тяньюй, что возглавляет Двенадцать Бессмертных Гор. Невиданный за десять тысяч лет поразительный гений, о котором ходили слухи, что ему достаточно просто жить, чтобы непременно достичь вершины небесного Дао — безусловная звезда будущего.

Сделать акцент: до безумия красив, аж небеса гневаются, а люди завидуют.

Сделать жирный акцент: одаренность одна на миллион, идеальный кандидат для парного культивирования.

Сделать сто раз жирный акцент: главный объект инвестиций горы Тяньюй, богат, красив и свободен от забот. Упустить шанс затащить его... кхм, упустить шанс заняться с ним парным культивированием — значит понести несметные убытки!

Таково было введение, а само содержание отличалось исчерпывающей полнотой и детальностью до мельчайших подробностей.

Словно оправдываясь во вступительном слове, чжэньжэнь Цаньсюй пояснял, что этот труд является его мысленным экспериментом. Опасаясь, что среди его читателей найдутся такие невинные духи вроде Маленького скелетика, никогда не выходившие в свет, он с предельной серьезностью растолковал, что такое мысленный эксперимент.

Так называемый мысленный эксперимент — это построение прогнозов о реальности с помощью воображения, предварительное обдумывание еще не случившихся событий.

Его также можно назвать пророчеством.

Чжэньжэнь Цаньсюй заявлял, что на самом деле его также зовут Пророком.

Чжэньжэнь-Пророк!

Какая властность и мощь!

Маленький скелетик проникся глубочайшим уважением!

Далее следовали плоды мысленного эксперимента чжэньжэня Цаньсюя. Он предположил, что некая прекрасная дева-дух из породы лисиц успешно принимает человеческий облик и засылается в Мир Сяочжэнь. Как же ей надлежит исхитриться привлечь внимание Цин Цзюцина?

Ниже прилагались краткие пункты с первого по седьмой, раскрывающие маленькие коварные секреты обольщения.

http://bllate.org/book/29622/3603579