Готовый перевод The Pretty Blind Girl Found a Straight Dragon King / Слепая красавица и упрямый дракон: История любви в мире духовных зверей: Глава 15

Бо Янь поднялся на второй этаж и обнаружил, что тот, кого он ждал, действительно вернулся. Не успел он и слова вымолвить, как увидел И Чжицзиня, чье лицо озарилось радостью, сменившейся обиженным вопросом:

— Где ты был?

— Я?

Бо Янь остался бесстрастным. Если бы И Чжицзинь мог видеть, он бы заметил, что одежда Бо Яня испачкана в нескольких местах, а счетчик гнева, отображавшийся над головой, уже накопил 30 единиц.

И Чжицзинь снова внезапно исчез и отсутствовал целых двенадцать часов.

За это время Бо Янь в одиночку поддерживал порядок в их жилище, пережил третью ночь, во время которой забор и огород были разрушены в третий раз. Неважно, что именно он сажал, — купленные за очки пушки и боеприпасы не справлялись с мелкими монстрами.

С таким трудом выбив из автомата с игрушками мощную пушку, он отошел к складу за припасами, а когда вернулся — ее уже кто-то украл!

Бо Янь был в ярости, ему хотелось вызвать огонь и сровнять всё это место с землей, но, к сожалению, правила запрещали подобные действия.

Приближалась четвертая ночь. Бо Янь выбрал дом по соседству, забрал там немного созревших плодов и утащил новую пушку.

Сосед, заметив это, бросился в погоню и начал кидать в него мешки с песком. Только почувствовав, что духовная сущность И Чжицзиня вернулась, Бо Янь сдержался и не стал отвечать на агрессию.

Теперь, глядя на И Чжицзиня, Бо Янь почувствовал, что его гнев наконец нашел выход.

Он поднялся по ступенькам, подошел ближе, ухватил И Чжицзиня за щеки и, словно с игрушкой, пару раз помял их, после чего насмешливо бросил:

— О, меня пригласил в гости сосед, он был крайне любезен и предложил переехать к нему жить.

И Чжицзинь широко открыл глаза, по-видимому, крайне потрясенный.

Когда он пришел в себя, Бо Янь уже отпустил его и направился в дом, чтобы налить воды.

Услышав звуки шагов, И Чжицзинь медленно приблизился:

— И… и ты согласишься?

— Возможно, — намеренно ответил Бо Янь. — Я даже помог ему собрать урожай, он был очень благодарен.

Разумеется, он не мог признаться И Чжицзиню, что «благодарность» соседа заключалась в забрасывании его мешками с песком по воле NPC из иллюзорного массива.

Поставив стакан, Бо Янь обернулся и заметил обновление данных.

Уровень гнева И Чжицзиня вырос на 2 единицы.

Он слегка приподнял бровь, удивленный.

Разозлился?

Из-за того, что он только что сказал?

И Чжицзинь не хотел, чтобы он жил с кем-то другим, поэтому расстроился.

Бо Яня охватило странное волнение, ему захотелось обнять И Чжицзиня и хорошенько рассмотреть его.

Он так и сделал, но, опустив голову, увидел, что глаза И Чжицзиня покраснели, словно он готов был расплакаться.

Движения Бо Яня замерли:

— Сяо Чжи?

Ресницы И Чжицзиня задрожали, и слезы градом покатились по щекам.

Бо Янь нахмурился и тут же опустился на стул, удерживая И Чжицзиня на коленях. Он поднял руку и вытер слезы:

— Почему ты плачешь?

Неужели он умеет только плакать, когда злится, и даже не в состоянии по-настоящему вспылить?

Или, может быть, пока его не было в иллюзорном массиве, кто-то обидел его снаружи?

Бо Янь постарался смягчить тон, задал пару вопросов, а затем добавил, что ни к кому он переезжать не собирается.

И Чжицзинь, чьи щеки были мокрыми от слез, услышав это, потянулся и крепко обнял его за шею, но отвечать отказывался.

У Бо Яня не было опыта в утешении людей, поэтому ему пришлось продолжить:

— У того человека дом — просто уродство, я бы туда не пошел, даже если бы он умолял.

Только тогда И Чжицзинь тихо спросил:

— Правда?

Он был глубоко обижен, а плохое настроение, преследовавшее его весь день, перекочевало и в сон. Словно отчаявшись, он пробормотал:

— В любом случае, тебе нельзя уходить…

Если даже человек из его сна отвергнет его, значит, он законченный неудачник.

Бо Янь прошептал:

— Хорошо, я не уйду.

Он пристально смотрел на мокрые ресницы И Чжицзиня, ему очень хотелось коснуться их.

Возможно, И Чжицзинь этого не чувствовал, но счетчик гнева Бо Яня действительно достиг 30 единиц. Под постоянным воздействием игры и иллюзорного массива у него практически не осталось терпения.

Стоило сказать пару слов и довести человека до слез, как гнев подскочил еще на 2 единицы — это бессилие начинало раздражать.

К счастью, И Чжицзинь быстро перестал плакать, потерся щекой о его ладонь и попытался выровнять дыхание.

Бо Янь обнимал его, чувствуя, что накопившемуся гневу нет выхода.

— …

Осознав, что его реакция была совсем не такой… лицо Бо Яня застыло.

Прекрасно. Этот иллюзорный массив ничуть не подавлял Черное Пламя. И Чжицзинь плакал, а он… он вел себя словно дикий зверь.

Бо Янь хотел попросить И Чжицзиня отстраниться, но стоило ему пошевелиться, как тот лишь крепче сжал объятия, не желая его отпускать.

Дыхание Бо Яня стало тяжелым. Не выдержав, он перехватил И Чжицзиня за затылок:

— Не вертись!

Его хватка была несильной, но, увидев растерянное лицо И Чжицзиня, он вспыхнул еще сильнее и поддался неконтролируемому порыву — наклонился и поцеловал его.

Поцелуй пришелся в щеку. В тот же миг Бо Янь отчетливо вспомнил обрывки воспоминаний — неизвестно, реальных или нет, — где он точно так же лизал лицо И Чжицзиня.

Ощущение было таким же мягким, к тому же на коже чувствовалась влага от слез.

Кадык Бо Яня дернулся, он хотел поцеловать его снова.

И Чжицзинь испугался, отпрянул и замер, ошарашенно произнеся:

— Ты… ты меня поцеловал…

Бо Янь, сдерживаясь из последних сил, спросил:

— Что, нельзя?

И Чжицзинь, казалось, не мог поверить в происходящее, пробормотав:

— Почему ты меня поцеловал…От этих слов Бо Янь снова пришел в ярость.

Любит ли его И Чжицзинь в конце концов или нет? Почему она снова задает такие вопросы?

Наверху шкала его гнева, которая было немного снизилась, в этот момент поднялась еще на 5 очков.

Бо Янь снова прижал И Чжицзинь к своей груди, и его голос прозвучал холодно и тяжело:

— Я уже в таком состоянии, а ты все еще спрашиваешь, почему я тебя поцеловал?

Они тесно прижались друг к другу, разделенные лишь одеждой, и теперь соприкасались еще теснее, чем раньше.

И Чжицзинь заторможенно отреагировал, наконец поняв смысл слов Бо Яня.

Он мгновенно растерялся и не смел больше делать ни единого движения.

Он, конечно, знал... что это такое, и раньше смутно ощущал это, просто совершенно не думал в подобном ключе.

Включая вчерашний день, когда Бо Янь коснулся его талии: он был полностью погружен в ощущения от роли духовного зверя, к тому же сам дотрагивался до Бо Яня, поэтому не усмотрел в этом ничего странного.

Но поцелуй имел совершенно иное значение, хотя его самого целовали впервые.

К тому же сила Бо Яня была немалой, а его обжигающие губы и дыхание накрыли с головой, источая колоссальную властность.

И к тому же почему...

Человек из сна испытывал к нему... такое желание.

У И Чжицзинь на мгновение все мысли спутались, а лицо застыло отупело.

Неужели он был одинок слишком долго... раз ему снятся такие сны?

И Чжицзинь признавал, что ему вовсе не претит, когда Бо Янь целует его, — возможно, это даже нравится, нравится точно так же, как объятия.

Именно из-за того, что нравится, это и приснилось.

Пусть за обе жизни он даже был слеп, И Чжицзинь вовсе не был глупцом, не понимающим ничего вокруг, просто у него не было абсолютно никакого опыта.

К тому же он никогда и не помышлял о том, что у него может появиться спутник.

И Чжицзинь чувствовал, что не сможет ни с кем сблизиться до конца и слиться воедино, потому что тогда этот человек обнаружил бы его чрезмерную привязанность и незрелость, а затем возненавидел бы его.

Его мать в прошлой жизни была именно такой.

Когда он только заболел глазной болезнью, ему постоянно снились кошмары, и он отчаянно нуждался в том, чтобы кто-то был рядом. Сначала мать заботливо ухаживала за ним и даже проливала о нем слезы.

Но позже мать начала терять терпение, и чтобы заставить его быстрее привыкнуть к участи слепца, она даже отозвала всех слуг, ухаживавших за его бытом.

— Чжи-чжи, — голос матери всегда звучал невероятно устало. — У меня тоже есть свои дела, требующие внимания.

И Чжицзинь не винил мать, как не винил и отца, требовавшего от него постигать Массив Колеса Вращения. Это он сам заставил их разочароваться в нем.

Была и еще одна причина... чтобы найти спутника и нравиться людям, внешность — это звено, которое невозможно игнорировать.

В прошлой жизни, изучая Массив Колеса Вращения, он должен был высечь формацию на собственном теле в качестве проводника, включая лицо, поэтому он круглый год носил маску.

В этой жизни людей, с которыми он контактировал, было немного, и никто из них никогда не заводил при нем разговоров о внешности или чем-то подобном.И Чжицзинь уже давно забыл, как выглядит. Строго говоря, в этом отношении он испытывал определенный комплекс неполноценности.

Поскольку он ничего не видел, даже если кто-то хвалил его внешность, он считал это лишь простой вежливостью.

Но... Бо Янь во сне был мужчиной.

Разве ему нравятся мужчины?

Погодите, Бо Янь, кажется, говорил в первую же ночь во сне...

— Перестал плавать?

Хаотичные мысли И Чжицзиня оборвались, и он пришел в себя.

Бо Янь по-прежнему держал его в объятиях, стирая с уголка его глаза капельку слезы. Его движения были холодными и сдержанными, словно возбуждение испытывал вовсе не он.

И Чжицзинь на мгновение оцепенел:

— Разве ты не говорил, что не любишь муж...

Лицо Бо Яня слегка изменилось, и он холодно прервал его:

— Всё потому, что ты вечно липнешь ко мне.

Он снова говорил слова, которые заставляли того злиться. Шкала гнева только что то поднималась, то падала, а теперь снова подскочила на 5 пунктов.

У Бо Яня было мало терпения: он ущипнул И Чжицзиня за лицо и снова поцеловал его — ровно в то же место.

Ему хотелось выплеснуть эмоции, но разум заставлял сдерживаться. Его губы скользнули по щеке и в конце концов сместились вниз, оставив укус сбоку на подбородке И Чжицзиня.

Бо Янь укусил не слишком сильно, но И Чжицзинь все же издал приглушенный стон, совершенно не умея сопротивляться.

Когда он отстранился, на том месте остался след от укуса.

Эмоции Бо Яня то взмывали, то падали: он дважды поцеловал и один к тому же укусил. На этот раз он остался вполне доволен, гнев нашел выход, и цифры вверху упали с 30 до 5.

...Но реакция внизу никуда не исчезла.

Бо Янь закрыл глаза и отпустил И Чжицзиня.

И Чжицзинь, казалось, был ошеломлен укусом, и когда его отпустили, он никак не отреагировал. Бо Янь провел пальцем по следу от зубов на его лице и тихо произлнес:

— Вставай сначала, хорошо?

Этот тон можно было назвать уговором. И Чжицзинь моргнул и снова услышал слова Бо Яня:

— Иначе ты поможешь мне избавиться от этого прямо сейчас?

И Чжицзинь покраснел и торопливо выбрался из его объятий, отступив в угол дивана.

Бо Янь не шевельнулся, лишь поднял руку и прикоснулся пальцами к виску.

Когда шкала гнева снизилась, он наконец успокоился и вспомнил все, что произошло в этих двух слоях иллюзорного массива.

Иллюзорный массив притуплял чувство времени, но Бо Янь не мог поддаться наваждению — он отчетливо помнил, сколько времени И Чжицзинь проводил в отлучке каждый раз.

Поэтому их развитие зашло поистине далеко. Бо Янь даже в какой-то мере сомневался, откуда Жуй Цзин узнал о его предпочтениях, раз сумел выбрать именно И Чжицзиня.

Но откуда у него вообще могли быть какие-то предпочтения? То было его первое в жизни целование другого человека.

http://bllate.org/book/29615/3602411