Готовый перевод The Pretty Blind Girl Found a Straight Dragon King / Слепая красавица и упрямый дракон: История любви в мире духовных зверей: Глава 3

Прошло минут десять, прежде чем И Чжицзинь неторопливо доковылял до шкафа, нащупал там новую трость и, открыв дверь, вернулся в гостиную.

Он подошел ближе к окну и прислушался: на улице стояла абсолютная тишина, ничего не было слышно.

Наверное, испугался и убежал?

В таком месте, как Остров Белого Песка, одного Талисмана Громового Взрыва было достаточно, чтобы отпугнуть подавляющее большинство диких духовных зверей и низкоранговых практикующих.

Но был ли это духовный зверь? Или обычное животное из горных лесов?

И Чжицзинь мысленно восстановил картину: существо было четвероногим, немаленьким, с жесткой шерстью, сухим носом, высокой температурой тела и не издавало ни звука.

Однако внутренний пояс горных лесов Острова Белого Песка, хоть и занимал большую площадь, относился к безопасной жилой зоне. Дикие духовные звери здесь отличались пугливостью и кротостью, а для искусственного разведения отбирали лишь виды с низкой агрессией и вспомогательным функционалом.

Именно поэтому, столкнувшись ранее на улице со Златоперым Пауком, И Чжицзинь почти не испугался.

Но сегодняшний неизвестный зверь заставил его инстинктивно почувствовать опасность.

Хотя, строго говоря, тот его вовсе не ранил — лишь сбил с ног, а падать на густую траву было совсем не больно.

И Чжицзинь обшарил себя с ног до головы: он был в полном порядке, ни единой царапины.

При этой мысли ему стало немного жаль потраченного Талисмана Громового Взрыва.

Постояв немного у окна и погрузившись в задумчивость, И Чжицзинь наконец расслабился, заглянул в ванную, чтобы немного освежиться, и принялся за обед.

Для слепого человека готовка — дело крайне хлопотное. Раньше перед И Ли и Матерью Гу он мог проявлять чудеса упорства и терпения, но когда оставался один, готовил что-нибудь попроще.

И Чжицзинь сварил пекинскую капусту с фунжузой и креветками, взял миниатюрную кастрюльку и стал медленно есть.

Вкус оказался посредственным, но сойдет, лишь бы набить желудок.

Делать во второй половине дня было абсолютно нечего, и И Чжицзинь, полистав телефон и послушав пару невнятных лекций по самообразованию, снова захотел выйти на улицу.

Его шляпа упала снаружи. Та шляпа была мягкой и широкой, его любимой, и бросать ее просто так казалось слишком жалко.

Поколебавшись немного, И Чжицзинь поднялся на ноги и осторожно отворил дверь.

Ему казалось, что то существо наверняка давно убежало, но сердце все равно тревожно колотилось, пока он шаг за шагом медленно приближался к калитке.

Только он собрался снять замок, как снова услышал шуршание — кто-то топтался по траве.

Затем грубые когти ступили на бетонную дорожку, издав тихий звук, и замерли прямо перед воротами.

И Чжицзинь широко раскрыл глаза, крутанулся на месте и тут же шмыгнул обратно.

Не ушел... Да еще и притащился ко двору!

Теперь И Чжицзинь запаниковал по-настоящему. Во дворе висел Талисман Запирающего Барьера, заменявший простую защитную формацию, но эта штука совершенно не могла остановить Златоперого Паука. А что, если существо снаружи тоже...

Поколебавшись немного, он вытащил телефон и набрал номер.

Гудки шли недолго, пока в динамике не раздался голос среднего возраста:

— Сяо Цзинь?

— Дядя Гу! — поспешно позвал на помощь И Чжицзинь. — За моим двором крутится какой-то духовный зверь... кажется, это духовный зверь.

Он в деталях рассказал о нападении на улице и описал примерные приметы незнакомого существа.

— Не ранен? — встревожился Дядя Гу. — Не бойся, я попрошу твою тетю привести людей и посмотреть. Но судя по твоему описанию, я что-то не припомню на острове зверей с такими чертами...

И Чжицзинь опустил голову:

— Я в порядке, тете не нужно приходить. Я просто немного переживаю, что он ворвется во двор. Раз он не может зайти внутрь, а я не выхожу наружу, всё будет хорошо.

Мать Гу была обычной женщиной без духовных корней, а сам он не пострадал, поэтому ему не хотелось утруждать людей лишней поездкой.

— Раз всё хорошо, слава богу... Ты говоришь, он крупный, похож на взрослую собаку, а на шее шерсть подлиннее?

— Угу...

Дядя Гу снова спросил:

— Не лает и не нападает?

И Чжицзинь подумал и ответил:

— Да.

— Хм-м... Сяо Цзинь, а ты помнишь, твой старший брат как-то раз раздобыл для тебя духовного зверя? Чернохребетного Пса.

И Чжицзинь на мгновение замер:

— ...Помню.

Это было чуть меньше полугода назад. И Ли тогда еще не уехал и внезапно заявил, что купил для него духовного зверя, который сможет служить поводырем, и потратил немало сил, чтобы доставить его на остров.

И Чжицзинь тогда впервые услышал о собаках-поводырях: он был невероятно взволнован, но в то же время слегка напуган, ведь в ту пору они с этим сводным братом еще не были близки и он не смел слишком многого ждать.

Позже, когда зверя привезли на остров, тот по неосторожности сбежал. И Чжицзинь даже погладить его не успел. И Ли тогда ужасно разозлился и три дня подряд прочесывал горы, пока И Чжицзинь не уговорил его бросить это дело.

— Неужели это тот самый сбежавший Чернохребетный Пес? — предположил Дядя Гу. — Если это он, то они очень послушные и никогда не нападают на людей.

И Чжицзинь сжал телефон в руке, колеблясь:

— П-правда?

Судя по рассказам Дяди Гу, Чернохребетный Пес — довольно сообразительный вид духовных зверей, умом уступающий Златоперому Пауку, но при этом обладающий крепким телосложением, травоядный, ест немного, не любит шуметь, предан хозяину и послушен, а ухаживать за ним легко.

И Чжицзинь слушал очень внимательно, и его сердце невольно забилось быстрее.

С тех пор как И Ли уехал, одиночество донимало его всё сильнее. Пару дней назад, играя в симулятор питомца, он как раз вспомнил о той потерянной собаке-поводыре.

В отличие от Златоперого Паука, этот зверь изначально принадлежал ему.

Неужели это действительно тот сбежавший Чернохребетный Пес вернулся?

В последнее время в округе то и дело кто-то выслеживал Златоперого Паука, так что дикие звери в горах вполне могли испугаться и побежать куда глаза глядят.

— Если хорошо за ним ухаживать и позволить развиваться, Чернохребетный Пес может вырасти очень большим! А ведь тогда, когда И Ли только привез его, это был совсем щенок!

— Щ-щенок?

— Ага! — продолжал Дядя Гу. — К тому же, по идее, на острове не могут появиться посторонние духовные звери, земляные ограничительные формации подали бы сигнал тревоги.

Каждый жилой сектор охранялся земляными ограничительными формациями разного уровня, даже те участки, где жили обычные люди. Говорили, что они способны обнаруживать не только опасных духовных зверей, но и вновь появившихся или проявивших аномальную активность духов демонов.

И Чжицзинь неопределенно хмыкнул в трубку, а затем услышал совет Дяди Гу:

— Сделай так: возьми яблоко и попробуй угостить его у калитки. Если съест — значит, точно Чернохребетный Пес.

Яблоки были любимым лакомством Чернохребетных Псов, тогда как другие звери схожего телосложения и с похожими приметами их не ели.

Дома как раз нашлось яблоко. И Чжицзинь усердно закивал. У Дяди Гу еще оставались дела, и они быстро попрощались.

Вскоре И Чжицзинь, прихватив вымытое яблоко, снова направился к двери.

Он морально подготовился, тем более что за время разговора с Дядей Гу во дворе и вокруг царила абсолютная тишина, никаких признаков проникновения не наблюдалось.

Стоило подумать о том, что это вполне мог быть тот самый потерянный в прошлом Чернохребетный Пес, как на смену прежней бдительности и панике пришло волнение.

В конце концов, он просто выйдет угостить зверя яблоком, а там будет видно...

Прихватив лакомство, И Чжицзинь вернулся к калитке.

Приблизившись, он услышал размеренное, тихое дыхание зверя.

Тот стоял снаружи, не двигаясь, от него отделяла лишь решетка железной двери.

И Чжицзинь чувствовал, что зверь смотрит на него. По бетонному полу чиркнула шерсть — вероятно, качнулся хвост.

Крепко сжав яблоко, он присел на корточки, собираясь просунуть фрукт в просвет между прутьями, но тут же сообразил, что зазор слишком мал, а снизу протиснуть яблоко тоже не выйдет.

Просто выбросить его наружу? Но тогда неизвестно, съест ли его зверь. И Чжицзинь уже начал ломать голову, как вдруг пальцы, державшие прутья калитки, кто-то мягко и чуть горячо задел.

Он испуганно отдернул руку и спрятал ее в рукав.

Но это прикосновение, пожалуй, несло в себе нотку ласки — во всяком случае, зверь не попытался тут же цапнуть его за палец, так что его и впрямь можно было назвать послушным.

Наконец И Чжицзинь набрался храбрости и отпер замок калитки.

Шагнув на полшага вперед, он снова присел на корточки и протянул ладонь с яблоком.

Зверь, казалось, приблизился, принюхался, но больше никак не отреагировал.

Почему не ест?

И Чжицзинь занервничал. Вспомнив слова Дяди Гу о том, что это, судя по всему, еще щенок, он засомневался.

Поколебавшись, он сам откусил кусочек яблока, выплюнул мякоть на ладонь и попытался предложить снова.

То ли ему показалось, то ли дыхание зверя стало чуть тяжелее.

Тот опустил голову, и сухой нос потерся о кончики пальцев И Чжицзиня, после чего шершавый язык слизнул кусочек яблока.

Ладонь И Чжицзиня от неожиданности слегка дрогнула, а глаза широко раскрылись.

И правда съел!

Но будучи слепым, он совершенно не представлял, как выглядит этот Чернохребетный Пес.

Перед ним стоял покрытый черной шерстью зверь с крепкими лапами, длинным толстым хвостом и воротником из более длинной шерсти на шее. Его лапы у земли выглядели чуть искривленными, а морда, напоминавшая собачью, была куда более уродливой и свирепой.

Зверь спрятал когти, а его затуманенные зрачки то сужались, то расширялись, отливая зловещим багровым светом. Рассудок его, казалось, был затуманен, и он снова подался вперед, намереваясь лизнуть И Чжицзиня в щеку.

Увидь это посторонний человек, он наверняка со страху бросился бы бежать.

И Чжицзинь же ничего не подозревал: от напора приближающегося зверя он едва не потерял равновесие и не упал.

Жаркое дыхание обдало его лицо, и увернуться он не успел — зверь легко коснулся языком его щеки.

Это было чересчур дружелюбно, что, впрочем, соответствовало собачьим повадкам. Но И Чжицзинь никогда ни с кем не был так близок, даже с животными.

Оробев, он поспешно отступил, положил надкушенное яблоко на землю, шмыгнул за железную калитку и снова защелкнул замок.

Потерев щеку рукавом, И Чжицзинь тихо бросил: «Ешь», — и повернулся, направляясь в дом.

Теперь он убедился, что зверь и вправду был Чернохребетным Псом, но сам он к заведению духовного зверя пока готов не был.

Хотя Дядя Гу говорил, что Чернохребетные Псы очень неприхотливы, питаются остатками любой еды, а минус лишь в том, что они больше не растут, сохраняя текущие габариты.

Заключив контракт и признав хозяина, такой зверь мог повсюду сопровождать И Чжицзиня, особенно за пределами дома выполняя роль собаки-поводыря.

И Чжицзинь признавал, что его сердце дрогнуло: в конце концов, этот пес изначально должен был принадлежать ему.

Сжав в руке трость и пометавшись по гостиной, он принял решение позвонить И Ли.

Гудки пошли быстро, и вскоре в трубке послышался мягкий голос И Ли:

— Сяо Цзинь?

Они не созванивались уже месяца два, и И Чжицзинь не мог описать свои чувства, поэтому лишь тихо позвал:

— Брат.

— Спал после обеда? Ты нормально поел? — поинтересовался И Ли. — Если чего-то не хватает, скажи, я куплю и пришлю.

И Чжицзинь не сразу нашелся с ответом:

— Н-не нужно... Брат, я хотел спросить... Могу ли я завести духовного зверя?

http://bllate.org/book/29615/3602399