Готовый перевод The Ugly One Who Everyone Hated Thought He'd Find Love / Прекрасный изгой: В поисках любви среди теней: Глава 10

— Жду не дождусь, когда смогу побывать на твоей свадьбе. — Хэ Шуйцин снова спросил: — Меня позови, идет?

Синь Цишу опешил от его слов и громко выпалил:

— Я не женлюсь на Сюй Цияо!

— Чего ты так кипятишься? Нашу с тобой свадьбу ты ведь пропустил.

В день свадьбы Хэ Шуйцин показался лишь в самом начале, а все дальнейшие обряды Синь Цишу завершал в одиночестве.

— Хорошо запомни мои слова. Если не собираешься за него замуж, не оставляй в разговорах и поступках никакой лазейки, — Хэ Шуйцин поднялся на ноги. — Лазейки, которые ты ему оставляешь, в конце концов приведут тебя в бездну, куда ты совсем не хочешь отправляться.

Синь Цишу задрал голову, глядя на его безупречно красивое в лунном свете лицо, и понял, что тот уходит. Достав из пространственного хранилища нефритовый браслет, он с усердной мольбой произнес:

— Надень его.

Хэ Шуйцин узнал нефритовый браслет, в душе слегка удивившись, что Синь Цишу решил отдать его ему, но голос его остался ровным:

— Подарив его мне, ты не боишься, что я восстановлю свои силы и начну убивать?

— Я куда больше боюсь, что кто-нибудь убьет тебя, — в глазах Синь Цишу блеснули слезы.

Его прямолинейные слова глубоко потрясли Хэ Шуйцин.

— Пожалуй, кому-то другому этот подарок подошел бы больше.

— Нет никого лучше. Я хочу подарить его только тебе.

В лунном сиянии юноша с белой кожей и прекрасными миндалевидными глазами, полными влажного блеска, казался безумно влюбленным, до одержимости — милым и красивым. Его нежные, как лепестки цветов, губы слегка приоткрылись, обнажая белые зубы и красный язычок.

Хэ Шуйцин молчал.

Синь Цишу приподнял его руку и надел на запястье холодный предмет.

Хэ Шуйцин отвел взгляд:

— Я ухожу. Не забудь прийти на встречу.

Синь Цишу молча вернулся в свои покои и толкнул дверь. Внутри горел свет — Сюй Цияо, судя по всему, ждал его.

Синь Цишу отступил на полшага:

— Кто тебя впустил?!

— Кто угодно мог впустить, ведь я здесь уже наполовину хозяин.

Свет освещал лишь половину лица Сюй Цияо, другая тонула в густой темноте.

Синь Цишу сжал кулаки:

— Уходи. Кто бы ни дал согласие на этот брак, я не женлюсь на тебе.

— Я люблю только Хэ Шуйцина.

— Почему? Потому что с ним тебе хорошо? Я тоже так могу.

Сюй Цияо склонил голову набок.

Синь Цишу содрогнулся от ужаса: на столе перед Сюй Цияо лежала та самая спрятанная им книга Руководство по соитию.

— Ты что, роешься в моих вещах? — грозно рявкнув, Синь Цишу единым движением убрал книгу в пространственное хранилище.

Сюй Цияо произнес:

— Я же говорил, я здесь наполовину хозяин. И в моих вещах ты тоже можешь рыться.

— Какой еще наполовину хозяин? В моих вещах я — единственный хозяин!

— Сколько времени прошло, а он тебя любит? Ты все продолжаешь навязываться к нему со своим энтузиазмом.

— Ты знаешь, сколько времени ты сегодня на него пялился? — ледяным, обвиняющим тоном бросил Сюй Цияо.

— Я звал тебя не на него пялиться! Я тут рядом, блин, распускал хвост, как павлин, а ты даже не взглянул.

— Вы даже Письмо Расторжения Уз подписали, а все продолжаете обжиматься, нехорошо это, Цишу, — Сюй Цияо с трудом сохранял видимость спокойствия.

— Мы с Хэ Шуйцином не подписывали Письмо Расторжения Уз.

Синь Цишу невольно попятился.

— Что?

Сюй Цияо сделал шаг вперед и со звериным оскалом схватил Синь Цишу за руку.

Он проник в духовное море Синь Цишу.

Синь Цишу еще не сформировал Золотое Ядро, и в глубине его духовного моря красовался лишь огромный, отливающий багрянцем брачный контракт.

Сюй Цияо, стиснув зубы, встретился взглядом с Синь Цишу:

— Хорошо, неважно. Я согласен быть третьим лишним.

— Кем ты согласен быть? — остолбенел Синь Цишу.

— Могу не заключать контракт, мне хватит и статуса.

Синь Цишу с ног до головы окинул Сюй Цияо взглядом — так он смотрел на него впервые в жизни.

Сюй Цияо покраснел и свирепо уставился на него.

Синь Цишу отвернулся:

— Я не могу этого принять, уходи.

Гордость Сюй Цияо не позволяла ему унижаться дальше. Он поднялся на ноги:

— Тогда собираешься всю жизнь бегать за Хэ Шуйцином?

— На сколько лет тебя хватит?

— Сколько новых талантов появилось за эти годы. Стоит ему покинуть Бездны Демонов, как он в два счета встретит свою истинную любовь. Вот тогда ты и заревешь, а я уже не захочу тебя брать.

Слова Сюй Цияо разили, как клинки, оставляя Синь Цишу сплошь в кровоточащих ранах. Кровь заструилась по сосудам, просочилась сквозь кожу наружу и, соприкоснувшись с воздухом, начала остывать.

Его слова обнажили ту самую проблему, что не давала покоя Синь Цишу.

— Я устал, уходи, — опустив голову, промолвил Синь Цишу.

— Не надо так, выслушай меня.

Сюй Цияо попытался повернуть его лицо к себе.

— Дворец Кровавой Внешности тебе потом не достанется. Ты меня отвергаешь, а другой опоры у тебя нет. И если сейчас ты ведешь такую жизнь, что с тобой будет дальше? Ты что, простой смертный, чтобы почить от старости всего через пару десятков лет?

— Я все это делаю для твоего же блага. Во-первых, ты должен стремиться к успеху. Я знаю, что у тебя особые обстоятельства: если не пройдешь закалку в секретном царстве Кольца Кровавого Демона, тебе ни завысить уровень культивации.

Синь Цишу резко поднял голову:

— Откуда ты знаешь, что в Кольце Кровавого Демона есть секретное царство?

Кольцо Кровавого Демона было Бессмертным оружием и одновременно символом власти мастера Дворца Кровавой Внешности; без признания кольца невозможно взойти на этот пост. Прохождение секретного царства было частью обряда признания.

Дворец Кровавой Внешности состоял в союзе с родом дитинов, но Сюй Цияо не мог знать об этом столь детально.

Сюй Цияо замялся, забормотав что-то невнятное.

В голове тут же мелькнуло имя одного человека. Синь Цишу не мог в это поверить, но других кандидатур не находилось, и у него закружилась голова. Обойдя Сюй Цияо, он опустился на стул.

Стараясь успокоиться, Синь Цишу с покрасневшими глазами проговорил:

— Я не сомневаюсь, что ты желаешь мне добра.

Какими бы ни были чувства Сюй Цияо, его забота была неподдельной. И хотя сегодняшний инцидент почти полностью разрушил оставшуюся симпатию, Синь Цишу не возражал против того, чтобы продолжить разговор.

— Раз уж ты завел об этом речь, скажу откровенно: когда я только узнал об этом, то сам набивался в кандидаты, но Синь Ша... прямо заявил, что меня не пустят в секретное царство.

Его голос звучал с сильным носовым оттенком.

Эта история была занозой, сидевшей глубоко в сердце Синь Цишу. Сегодня ее дернули так резко, что даже крови не выступило — осталась лишь зияющая черная дыра.

Сюй Цияо на мгновение потерял дар речи.

Глядя на Сюй Цияо сияющими искрами в темных глазах, Синь Цишу тихо произнес:

— Разве Фэй Цзя тебе об этом не рассказывал?

Сюй Цияо опустил голову.

Это было равносильно признанию. Синь Цишу снова заплакал, и хрустальные слезы оросили его щеки. Сюй Цияо с виноватым видом ретировался.

Один из родителей Фэй Цзя был из демонов чистой крови, поэтому с самого рождения тот обладал силой, сопоставимой с Поздней Стадией Золотого Ядра.

В смутные времена междоусобиц среди мо во Дворце Кровавой Внешности было небезопасно, и чтобы скрыть его происхождение, старейшины велели ему служить телохранителем Синь Цишу и вместе с ним отправиться жить в Куанцзинь Цзин. Направляли их якобы для защиты единственного отпрыска Синь Цишу, но на деле — чтобы вырастить и обучить Фэй Цзя.

— Бах!

Дверь со стуком распахнулась, вбежал Фэй Цзя и рухнул на одно колено, принявшись яростно бить земные поклоны — его лоб с глухим стуком врезался в каменный пол. Синь Цишу увидел, как по лбу потекли капли крови.

— Молодой господин дворца, Фэй Цзя пришел просить наказания!

Низко склонив голову, Фэй Цзя выдавливал слова прямо из горла. Солоноватые капли пота вперемешку с кровью скатывались с виска прямо в глаза, и он нервно моргал.

Передать сведения Сюй Цияо его подбило минутное помутнение рассудка: он думал, что Синь Цишу хоть немного, да неравнодушен к Сюй Цияо, и раз вариант с Хэ Шуйцином отпал, у Сюй Цияо оставался шанс подняться выше.

— Ты все знаешь о том, что происходило последние пару дней? — голос Синь Цишу донесся сверху и вовсе не казался разгневанным.

Тем не менее сердце Фэй Цзя дрогнуло, и он глухо ответил:

— Да.

Наступило удушливое молчание.

Фэй Цзя во весь голос выпалил:

— Прошу молодого господина дворца наказать меня!

Он не оправдывался ни единым словом, но от этого Синь Цишу становилось лишь тяжелее. Вопреки всему, он спросил:

— Зачем ты это сделал?

Во взгляде Фэй Цзя читалась непоколебимая решимость, он приглушил голос:

— Я делал это ради вашего блага.

— Разве вы не знаете, что Хэ Шуйцин тайком забрал вашу кровь, пока вы спали! Кто знает, для каких недобрых целей он собирается использовать ту каплю...

— Почему ты раньше мне об этом не сказал?

— Я... сначала я ходил к дворцовому господину.

До сегодняшнего дня никто не заводил с Синь Цишу разговор об этом. Не питая особых надежд, он всё же криво усмехнулся и устало спросил:

— И что он ответил?

Фэй Цзя вновь замолчал. Синь Ша заявил, что это личное дело Синь Цишу, и раз он помог женить на нем Хэ Шуйцина, то исполнил свой долг перед ним сполна, а с остальными трудностями пусть разбирается сам.

— ...Сюй Цияо все же лучше, чем Хэ Шуйцин, — Фэй Цзя не хватило духу пересказать те слова Синь Цишу, и он неуклюже сменил тему.

— А я считаю, что ты лучше него. Как думаешь? — мягко проговорил Синь Цишу.

Фэй Цзя потерял дар речи. Резко вскинув голову, он широко распахнул глаза:

— П-правда?

За окном грохотал гром, и крупные капли дождя барабанили по бумажным окнам. Синь Цишу бросил на него холодный взгляд, и его алые глаза наполнились убийственным холодом и разочарованием:

— Не смей прикрываться заботой обо мне и желанием моего счастья, когда сливаешь секреты.

— ...В этот раз прощаю, в следующий раз отправляйся за наказанием сам, — уставшим голосом произнес Синь Цишу. — Ты уже прошел секретное царство, и в будущем во Дворце Кровавой Внешности для тебя непременно найдется место. Не делай глупостей, вредящих твоим собственным интересам.

Сердце Фэй Цзя рухнуло в пропасть, и он ответил:

— Слушаюсь.

Синь Цишу велел ему удалиться, но Фэй Цзя не сдвинулся с места и, не удержавшись, спросил:

— Что сказал вам Хэ Шуйцин?

— Ничего не сказал.

Согнувшись в три погибели, Фэй Цзя не смел поднять на него взгляд:

— Не позволяйте себя обмануть. Та капля крови... — он до смерти боялся, что Синь Цишу не осознает всей ценности крови.

Синь Цишу ничего не ответил. Хэ Шуйцин, мелко дрожа, поднял голову.

Синь Цишу с усталым видом смотрел на него. Черные волосы мягко падали на плечи, алые зрачки казались безжизненными — эта картина резанула Фэй Цзя по глазам, и слова застряли у него в горле.

Синь Цишу не стал допытываться, почему тот не остановил его с самого начала. Откинувшись на спинку стула в расслабленной, ленивой позе и положив изящные, подобные молодым побегам лотоса предплечья на подлокотники, он вдруг заметил, как Фэй Цзя смотрит на его белое, нежное запястье, которое свободно обхватывал серебряный браслет.

В металлическом кольце отражалось искаженное лицо Фэй Цзя.

Синь Цишу затянул слова, словно обдумывая все сызнова:

— Кровь ведь и впрямь имеетбольшое значение... Я тут вспомнил, у Фаюй Тин тоже осталась одна моя капля, сходи-ка верни ее мне.

http://bllate.org/book/29614/3602319