Готовый перевод The Ugly One Who Everyone Hated Thought He'd Find Love / Прекрасный изгой: В поисках любви среди теней: Глава 8

Теперь Хэ Шуйцин отбросил свои прежние мысли: Синь Цишу всё же заплатил свою цену. Чувства, которые тот испытывал к нему, возможно, были глубже и искреннее, чем он предполагал.

Но было трудно сказать, действительно ли эта чистая любовь продлится вечно. Судя по всему, у него были весьма неплохие отношения с тем мужчиной из племени дитин, и раз он смог ради всего лишь трех месяцев совместной жизни выбросить из сердца возлюбленного, вряд ли его можно было назвать верным человеком.

Каким бы человеком ни был Синь Цишу, для него это не имело никакого значения, ведь он не был обязан отвечать на чужие чувства. То, как Синь Цишу плакал, устраивал истерики и как сильно убивался — всё это породил не он сам, а те дурные поступки, которые Синь Цишу совершил в прошлом.

Е И сегодня был одет в изумрудно-зеленые одежды. Кожа у него была белой, и шелк такого цвета только подчеркивал его красоту. Закинув ногу на ногу и затаив на губах легкую улыбку, он, однако, изучающе всматривался куда-то в глубину:

— Ты действительно не собираешься возвращаться в Фаюй Тин?

Хэ Шуйцин кивнул:

— С моим нынешним положением возвращаться в Фаюй Тин — не лучшая идея.

— Тогда и оставаться в Бездне Демонов нет никакой необходимости, — Е И согнул пальцы и слегка постучал по столу. — Жалко Синь Цишу? Неужели проникся к нему чувствами?

— Ты слишком много надумываешь.

За дверью рука Синь Цишу, уже занесшаяся, чтобы постучать, безвольно опустилась, и белый конверт порхнул на землю. Не в силах сдержать порыв, он низко опустил голову, и из глаз наконец брызнули слезы.

Лишь спустя время, словно потеряв что-то самое важное, он обернулся.

В нескольких шагах от него, в углу лестницы, стоял Сюй Цияо. В его глазах блестели слезы, а тонкие губы были плотно сжаты — казалось, он глубоко переживает за него и считает это несправедливым.

Но Синь Цишу не вынес тяжести его взгляда и, смущенно отвернувшись, ухватил его за руку, увлекая за собой.

Владения расы дитин находились совсем близко ко Дворцу Кровавой Внешности. Раньше Синь Цишу бывал здесь часто, и местные слуги всегда почтительно склоняли перед ними головы. Здесь к нему относились даже с большим уважением, чем во Дворце Кровавой Внешности.

Сюй Цияо привел его в кабинет. Книжные полки были аккуратно заставлены фолиантами.

Не оглядываясь по сторонам, Синь Цишу опустился на стул и принялся утирать слезы.

— Если ты будешь так реветь, окружающие еще подумают, будто это я тебя обидел, — Сюй Цияо, заложив руки в рукава, налил пиалу горячего чая. Раздался звонкий звук — чашка опустилась на столик рядом с рукой Синь Цишу.

— С чего это ты вдруг решил заключить союз с Хэ Шуйцином? — Сюй Цияо до сих пор не мог понять этого. — Я от тебя о нем никогда не слышал.

Сюй Цияо слышал от Синь Цишу рассказы о шумных торговых улочках, о глупых, сердобольных смертных, об измывающемся над ним Е И, о невыученных уроках в Фаюй Тин, но вот имени Хэ Шуйцина — никогда.

Он всегда считал Хэ Шуйцина своим заклятым врагом на всю жизнь и верил, что уже накопил достаточно сил, чтобы разорвать того в клочья, ожидая лишь подходящего момента, чтобы броситься в бой! Но внезапная отмена помолвки со стороны Синь Цишу спутала все планы Сюй Цияо.

Он солгал: на самом деле его это волновало невероятно сильно.

Тот, кто должен был принадлежать ему, спал в объятиях врага. Сюй Цияо скрежетал зубами от злости.

Каждый раз, когда он слышал, что Синь Цишу снова обидели, ему хотелось убить Хэ Шуйцина. Но ему приходилось притворяться и прятать свою ревность глубоко внутри, ведь он знал, что Синь Цишу предпочитает мягких и нежных людей.

Вот только Хэ Шуйцин не был нежным ни капли.

— Раньше... он читал нам лекции в Фаюй Тин, — тихо произнес Синь Цишу. Сюй Цияо молчал, глядя на пушок на его щеках.

Хэ Шуйцин прославился в триста лет, а в пятьдесят — о его имени гремел весь мир. После этого он уединился в Фаюй Тин для постижения Дао.

То, что Синь Цишу видел его в Фаюй Тин, вполне могло быть правдой.

Синь Цишу всхлипывал, опустив голову. Сюй Цияо молча шагнул к нему, его высокая фигура заслонила юношу, он мягко взял его за нежные пальцы и ласково заговорил:

— Я позвал Дин Цина, давай чуть позже прокатимся верхом. Немного поскачешь, и вся грусть пройдет.

Конноспортивная площадка располагалась на западе владений Дворца Кровавой Внешности, у подножия большой горы, в тени. Прохладный ветерок обдал лицо, и на коже там, где пронеслись слезы, тут же защипало.

— Фэй Цзя сегодня не пришел? — ведя на поводу вороного коня, неспешно шагнул к нему Дин Цин.

Синь Цишу потер лицо, голос его все еще звучал неестественно:

— Мм. У него сегодня дела.

Сюй Цияо тоже выбрал скакуна и приближался, ведя за правую уздечку красивого коня с каштановой гривой:

— Дался он тебе, думай лучше о другом.

Конь на уздце издал тихое мычание.

Глаза Дин Цина загорелись, он опустил скрещенные на груди руки:

— Ого, а конь-то знатный! — он заиграл бровями. — Раньше я просил тебя вывести его показать, а ты ни в какую. Видать, авторитет Цишу все-таки выше.

Синь Цишу почувствовал себя неловко и, пытаясь скрыть смущение, отвернулся и потер щеку.

Сюй Цияо сделал вид, что смущен, и шутливо толкнул Дин Цина:

— Меньше болтай.

Дин Цин удивился:

— Чего это ты только одного коня привел?

Синь Цишу поспешно произнес:

— Ничего страшного, я не буду кататься. Я просто побуду здесь, посмотрю на вас.

— Зачем я тогда тебя звал? — Сюй Цияо заметил красные следы на щеках Синь Цишу и легонько коснулся их пальцем, отчего тот тихонько застонал.

— Я просто побуду на ветерке, и все пройдет. — Слова Сюй Цияо поставили Синь Цишу в тупик: он совершенно не представлял, как ответить подобающим образом, поэтому брякнул первое, что пришло в голову.

Сюй Цияо внезапно оживился, да и Дин Цин обратил внимание на лицо Синь Цишу:

— Лицо вон какое, какой еще ветерок! Ты взял с собой мазь для кожи?

Синь Цишу покачал головой.

У Сюй Цияо и Дин Цина ее тем более не могло оказаться.

— Эх, это я не подумал как следует, — затянул скорбную песню Сюй Цияо. — Раз так, о конной прогулке и речи быть не может. А я ведь еще с утра коня привел…

— К-кстати, это на самом деле пустяки. Покатиться все равно можно. — Раз уж тот заговорил об этом, Синь Цишу пришлось изменить решение. — Тогда пойду приведу еще одного.

Сюй Цияо сунул поводья ему в ладонь, глядя на него мягким взглядом:

— Этот конь — для тебя.

— Но Дин Цин же сказал, что конь отличный? — Синь Цишу умел держаться в седле, но в лошадях разбирался плохо.

— Только хорошая лошадь и достойна того, чтобы ты на ней ездил. Этот конь очень послушный, он тебя не обидит.

Синь Цишу растерянно принял поводья. Но лошадей на троих было всего две, и он произнес:

— Тогда я схожу приведу еще одну для тебя?

Сюй Цияо ответил:

— Странное дело, все остальные кони вдруг заболели.

И что же теперь делать? Общаясь с Сюй Цияо, Синь Цишу вечно ощущал некое давление. Тот смотрел на него с таким ожиданием, что он не мог отказаться и, подчиняясь воле Сюй Цияо, спросил:

— Тогда давай поедем на одном вместе?

Сюй Цияо с радостью согласился.

Дин Цин промолчал.

Наступила ночь, залы ярко осветились огнями.

Синь Цишу, тяжело дыша, лежал на мягкой тахте.

Дин Цин и Сюй Цияо сидели за обеденным столом и подшучивали над ним.

— И двух кругов не выдержал, а уже расклеился, — Сюй Цияо помог ему подняться и отвел к столу, где угощения еще не остыли.

Дин Цин, широко раскинувшись, сидел по правую руку от него и щедро положил Синь Цишу в пиалу гору еды.

Синь Цишу размял ноющие мышцы на икрах и тяжело вздохнул:

— В следующий раз, как соберетесь меня звать, давайте выберем что-нибудь поспокойнее.

Дин Цин расхохотался:

— Больше двигайся, и все пройдет.

— Без проблем, — Сюй Цияо очистил для него несколько креветок. — Скоро мой банкет по случаю дня рождения, вот это точно спокойное мероприятие, подойдет?

Сразу после расторжения помолвки Сюй Цияо неизменно приглашал его на каждый день рождения, но тогда Синь Цишу был одержим Хэ Шуйцином и боялся встречаться с Сюй Цияо, поэтому каждый раз отказывался.

Теперь же, когда Хэ Шуйцина не было рядом, он снова сошелся с Сюй Цияо. И даже несмотря на отсутствие Хэ Шуйцина, покидать Бездну Демонов Синь Цишу больше не желал.

— Конечно, подойдет, — Синь Цишу откинулся на спинку стула и прикрыл рукой глаза, глядя на тускнеющий из-за слепящего блеска свет ламп, после чего спросил: — Чего ты хочешь в подарок?

— Разве можно спрашивать о подарке напрямую? Как по-твоему, что мне нравится? — улыбнулся Сюй Цияо.

Синь Цишу тоже слабо улыбнулся:

— Откуда мне знать.

К моменту прибытия Синь Цишу на банкете уже собралось немало людей. Залы были роскошно украшены, на полу расстелены толстые ковры со сложными узорами, с балок свисали длинные ленты из розовой марли и фиолетового шелка, а сквозь фоновый перезвон цитр и флейт смутно проступали лица гостей.

Синь Цишу уже давно не посещал подобные сборища, и множество знакомых лиц вокруг мгновенно испортили ему аппетит. Внезапно он даже пожалел, что пришел, но раз уж явился — делать было нечего.

Музыка на празднике лилась плавно, разговоры сливались в сплошной гул. Сюй Цияо вышел ему навстречу и участливо спросил:

— Ты так давно никуда не выбирался, не чувствуешь себя лишним?

Сегодня он облачился в золотистые одежды и выглядел очень величественно. Аура Сюй Цияо излучала полную силу, а меж его красивых бровей отчетливо проступал суровый нрав. В сердце Синь Цишу шевельнулось недоброе предчувствие, он вдруг испугался этого давления и тихо промычал в ответ:

— Мгм.

— Ничего страшного, я же рядом, — заметив его состояние, Сюй Цияо озарил его лучезарной улыбкой и незаметно убавил свой грозный натиск.

Множество взглядов тут же переместилось с Сюй Цияо на Синь Цишу.

Синь Цишу смущенно отвернулся и, чуть ли не прижимаясь к его груди, тихо спросил:

— Где мое место?

Сюй Цияо приобнял его. Несколько прядей черных гладких волос падали на белоснежную кожу лица Синь Цишу, а его алые глаза боязливо смотрели на пол. Для него все вокруг были источником опасности, и лишь этот человек служил надежным укрытием.

Вдыхая тонкий аромат, исходивший от Синь Цишу, Сюй Цияо чувствовал, как накопившаяся за столько дней усталость исчезает без следа.

Он понизил голос, словно боясьспугнуть дрожащего кролика по имени Синь Цишу:

— Не бойся, я провожу.

Он специально отвел Синь Цишу место подле себя — такое, откуда открывался вид на всех присутствующих сверху вниз.

Сюй Цияо отлучился ко входу встречать гостей. Синь Цишу сидел на мягкой подушке, чувствуя себя как на иголках. Еще больше его пугало то, что все сидевшие внизу провожали его исключительно благожелательными взглядами. С большинством из этих людей Синь Цишу, может, и не состоял в кровной вражде, но они уж точно его не жаловали.

Слуга наклонился, чтобы наполнить бокал. Вино источало густой аромат, и в растерянности Синь Цишу приподнял кубок и сделал крошечный глоток.

Это оказалось фруктовое вино. Пахло приятно, но на вкус — ничего особенного. Сделав всего глоток, он тут же поставил чашу на место.

http://bllate.org/book/29614/3602317