Готовый перевод The Cannon Fodder Scum A Meets the Obsessed Actress Villain / Злодейка не хочет умирать: Одержимость кинодивы: Глава 14

Не осознавая этого, рука сама потянулась за телефоном, лежащим у подушки. Открыв чат с Ци Нинъань, я набрала: Ты спишь? — но тут же стерла.

В такое время Ци Нинъань наверняка уже спит.

Приподнявшись на кровати, я встала, включила прикроватный ночник и, усевшись на краешек матраса, засомневалась, стоит ли отправлять хоть какое-то сообщение, чтобы проверить, спит она или нет, но никак не могла придумать, что именно написать.

Ци Нинъань, ты спишь, спишь? — Шэнь Юаньи прижимала к себе телефон, извиваясь и переворачиваясь на кровати.

Фраза Ты спишь?, адресованная Ци Нинъань, так и не была отправлена.

Вернувшись в свою комнату, Ци Нинъань увидела, как Шэнь Юаньи катается по постели и бормочет ее имя. С забавной улыбкой поджав губы, она сама первой отправила сообщение: Щеночек, ты спишь? Торт, который ты дала, очень вкусный.

Получив весточку, Шэнь Юаньи тут же перестала ворочаться, придвинулась вплотную к экрану и принялась вчитываться в каждое слово, написанное Ци Нинъань, расплываясь в улыбке до ушей.

Правда? Тебе понравилось?

Всё, что ты даришь, мне нравится.

Мгновенно возгордившийся маленький волчонок издал хихикающий смешок и уткнулся лицом в постель, болтая ногами в воздухе. Улыбка не сходила с ее лица, пока она быстро стучала по экрану: Сестрица, ну ты и мастак говорить, уровень эмоциональной поддержки зашкаливает. Будь я твоей девушкой, от счастья бы на седьмом не была.

Сообразив, что она только что сболтнула, Шэнь Юаньи поспешно принялась оправдываться: Я не то имела в виду! Я к тому, что сестрица просто чудесная, будущей девушке сестрицы невероятно повезет.

Шэнь Юаньи отвесила себе легкую пощечину: Тьфу-тьфу-тьфу, ну что за язык у меня, прямо отдает зеленим чаем.

Иногда она сама себя терпеть не могла.

Ци Нинъань с улыбкой ответила: Что такое, тебя так волнует моя будущая девушка?

Кхе-кхе-кхе! — Увидев ответ от Ци Нинъань, Шэнь Юаньи чуть не захлебнулась собственной кровью.

С каких это пор Великий антагонист стала такой вредной?

Да нет же, нет… Э-э… Я уже спать ложусь, завтра еще на съемочную площадку, играть роль. Сестрица, пока, спокойной ночи.

Шэнь Юаньи отложила телефон и перевернулась на кровати: Девушка Ци Нинъань? Разве станет она заводить отношения?

Этот невинный маленький кролик понятия не имел, как вообще люди сближаются друг с другом. А если она заведет девушку, не станут ли ее обижать? Не испортит ли ее эта девушка?

В следующее мгновение она резко вскинула голову с подушки, и ее растерянные, беспомощные глаза уставились на тумбочку: Если Ци Нинъань испортит девушка и она почернеет…

Не пустит ли та в ход её, пушечное мясо?

Экран телефона в руке вдруг вспыхнул. Привлеченная светом, она взглянула — сообщение прислала Ци Нинъань: Спокойной ночи.

Глядя на эти два слова на экране, она тут же забыла обо всем на свете и расплылась в улыбке, обнажив немочки на щеках — до чего же красиво.

Разве чистый Великий антагонист станет с кем-то встречаться?Ци Нинъань в сердце Шэнь Юаньи была словно ее собственная хорошая дочурка — примерная, с отличными оценками, вот только излишне наивная, что вызывало лишь лишние тревоги. Нельзя было позволять ей видеть то, чего видеть не положено, и ограждать от дурного окружения.

Проснувшись и добравшись до съемочной площадочки, Шэнь Юаньи зевнула полной грудью и принялась слушать режиссера, объяснявшего, как именно следует играть сцену. Пролетело все утро, и во время обеденного перерыва помощница рядом усердно обдувала ее крошечным вентилятором, стараясь не мешать остальным болтать о сплетнях.

— Ты видела утренние тренды? Ци Нинъань неожиданно завела себе девушку, папарацци и фанаты все засняли.

— Ей уже тридцать, пора бы и о замужестве с детьми подумать. Кажется, не пройдет и много времени, как от Ци Нинъань придут вести о свадьбе. Вон та звезда тоже в тридцать лет попалась фанатам на романтических отношениях, а теперь у нее уже и ребенок бегает.

Разговор постепенно переключился на личную жизнь той знаменитости.

Тихо обедавшая Шэнь Юаньи опустила палочки, с растерянным выражением лица широко распахнула глаза, а ее руки задрожали.

У, у Ци Нинъань появилась девушка.

— Шэнь-лаоши, что случилось? Еда пришлась не по вкусу? Я знаю один ресторанчик, могу сбегать и купить вам другую порцию.

Услышав это, Шэнь Юаньи тут же замотала головой:

— Нет-нет-нет, все очень вкусно.

Она снова взяла палочки и принялась большими кусками заглатывать рис. Дело было не в том, что она не понимала, как падкие на скандалы СМИ любят плести небылицы: в прошлом, стоило ей хоть немного сблизиться с кем-то из коллег по группе, как тут же начинали трепать языками, будто между ними что-то есть.

Но еще вчера вечером она так мило и непринужденно болтала с Ци Нинъань, как же вышло, что после пробуждения у той внезапно обнаружилась девушка?

Разве эта девушка не станет ревновать? Разве ее вторая половинка не ревновала из-за того, что та около десяти часов вечера болтает с другими?

Палочки задвигались еще быстрее, словно Шэнь Юаньи не ела несколько дней подряд. Не прошло и трех минут, как коробочка с рисом, куриными ножками и тофу по-мапо была опустошена до последньої крупинки. Отложив палочки и вытерев рот, она поднялась под взглядами шести ассистенток:

— Я пойду на дневные съемки.

— Шэнь-лаоши, разве вы не отдохнете хоть немного?

Шэнь Юаньи покачала головой и решительно направилась прочь.

Уже в спину ей донеслись пересуды:

— Шэнь-лаоши и вправду так сильно изменилась.

— Исчезла эта ее маслянистость. Раньше она чуть что норовила распустить руки, а чуть что не по ней — устраивала истерики и исчезала, заставляя нас самих извиняться, прежде чем соизволит вернуться. Теперь же она стала куда серьезнее и приятнее...

— И то верно, и то верно, — поддакивали остальные голоса.

Шэнь Юаньи уже отошла далеко и не слышала, как ее маленькие помощницы шушукаются за спиной.

На сегодня была запланирована ночная сцена, и режиссер предупредил, что вернуться в гостиницу удастся самое раннее часу или двум ночи. Шэнь Юаньи была совершенно не против, зато режиссер и менеджер едва не захлебывались от жалости к ней.Но она никак не ожидала, что кто-то навестит её на съёмочной площадке и принесёт горшочек супа из кукурузы и свиных ребрышек. Услышав, что её кто-то ищет, Шэнь Юаньи радостно прибежала посмотреть, кто же это.

Обнаружив, что пришла Ци Нинъань, она почувствовала, как её сердце исцелилось.

— Сестрица, как ты здесь оказалась?

Ци Нинъань легко улыбнулась и приподняла бровь:

— Просто проходила мимо, принесла тебе поесть.

Шэнь Юаньи приняла горшочек с супом из ребрышек, открыла крышку, уловила нежный аромат и, издав восхищенный возглас, подняла взгляд на Ци Нинъань:

— Откуда сестрица узнала, что я всё ещё на съёмочной площадке?

— Телепатическая связь, угадала.

На самом деле, вернувшись на виллу и включив камеры видеонаблюдения, Ци Нинъань не увидела Шэнь Юаньи, поэтому догадалась, что та, возможно, на съмочной площадке, попросила дворецкого приготовить суп из кукурузы и свиных ребрышек и приехала навестить её.

Шэнь Юаньи ни капли не усомнилась в этом ответе и, прижимая к груди горшочек с супом, заулыбалась еще счастливее.

— Ладно, ешь давай, я подожду тебя снаружи, а когда съёмки закончатся, отвезу тебя домой.

Улыбка не сходила с лица Шэнь Юаньи, она была похожа на самоеда с высунутым языком. Это был первый раз, когда кто-то принёс ей еду посреди ночи. Крепко обхватив руками горшочек с супом, она с переполнявшей её радостью ответила:

— Спасибо, сестрица.

Сидя вместе с Ци Нинъань на ступеньках, пусть на ночном небе и не было видно звезд, вечерний ветерок приятно освежал, а суп в руках был невероятно вкусным.

— Как же я счастлива, — допив последнюю ложку супа, Шэнь Юаньи задрала голову.

Уголки губ Ци Нинъань едва заметно приподнялись, она достала из сумочки салфетку и вытерла жирное пятно на губе Шэнь Юаньи.

— И от одной миски супа ты уже счастлива?

— Угу, угу, — кивнула Шэнь Юаньи.

Она хотела сказать, что обе её матери благоволят её старшей сестре, а ей самой с детства не доставалось внимания, но вдруг осознала, что не может вспомнить, как те выглядят.

Подсознательно она помнила, что у неё есть две матери и одна сестра, и, наверное, они уже очень давно не виделись, так что забыть их лица было вполне нормально.

Шэнь Юаньи простодушно усмехнулась и посмотрела на Ци Нинъань:

— Сестрица, когда у тебя появится девушка, ты ведь перестанешь так ко мне относиться?

— Мм? — удивилась Ци Нинъань.

Шэнь Юаньи торопливо встала, улыбнулась, оставила горшочек с супом и, отряхнув штаны, произнесла:

— Я пошла.

Когда Шэнь Юаньи отошла далеко, Ци Нинъань тихонько усмехнулась.

Как у такого человека, как она, может появиться девушка?

Режиссер похвалил Шэнь Юаньи за успехи в актерском мастерстве и, импровизируя на ходу, добавил ей еще одну сцену. И хотя съёмки должны были завершиться на полчаса раньше, из-за этой добавки они затянулись еще на полчаса.

Выйдя наружу, Шэнь Юаньи помахала рукой припаркованному у входа Порше и легкой, пружинистой походкой направилась к нему. Подойдя, она увидела, что Ци Нинъань на водительском месте дремлет, прищурив глаза.Она прижалась лбом к стеклу автомобиля и тихонько хихикнула, не удержавшись от смеха, а затем достала телефон и сфотографировала того, кто находился внутри.

Вскоре она заметила, как затрепетали ресницы Ци Нинъаня. Он медленно открыл глаза и, внезапно увидев прижатое к стеклу лицо, слегка испугался.

Шэнь Юаньи поджала губы и глуповато улыбнулась, думая про себя, что этот антагонист и впрямь такой милый.

Ци Нинъань открыл дверцу и с укоризной в голосе произвел:

— Почему не разбудила? Долго ждала на улице?

Шэнь Юаньи, устроившись на пассажирском сиденье спереди, покачала головой:

— Совсем недолго. А почему не разбудила сестрицу... конечно же, потому что хотела полюбоваться невероятной красотой сестрицы.

— Что за странная привычка — подглядывать, как кто-то спит.

Шэнь Юаньи ответила с детским упрямством в голосе:

— Ну тогда в следующий раз сестрица может сама понаблюдать, как сплю я.

— Маленькая бессовестная плутовка.

Пусть будет маленькая бессовестная плутовка — Великий антагонист даже в гневе не ругается бранными словами, его воспитание просто на высоте.

Среди ночи, провожая Шэнь Юаньи домой, Ци Нинъань целый час прождал внизу у подъезда. Убедившись, что свет в окнах квартиры загорелся и снова погас, он в защитной маске и бейсболке поднялся к дверям Шэнь Юаньи и осторожно отпер замок ключом.

У Шэнь Юаньи не было привычки запирать дверь изнутри на задвижку, и дверь беспрепятственно отворилась.

Ци Нинъань на цыпочках прошел в спальню Шэнь Юаньи и, затаив дыхание, приблизился к кровати. Яркий лунный свет из окна осветил темную комнату, позволяя ему разглядеть мирно спящее на постели лицо.Аромат, принадлежащий исключительно маленькой альфе — легкий сливочный запах. Ци Нинъань жадно вдыхала его, а ее щеки пылали румянцем.

— Ха... ха... ха... Щеночек...

Желание лизнуть его становилось все сильнее и сильнее. Страсть взяла верх, и она неожиданно высунула язык, легонько проведя им по щеке Шэнь Юаньи.

Щеночек, почувствовав, что лицо стало мокрым, лишь потер его рукой, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Ци Нинъань возбужденно улыбнулась, и стук ее собственного сердца заглушал абсолютно все.

Стоило испытать это однажды, как захотелось попробовать во второй раз.

Она так сильно дрожала от нервного напряжения, что пальцы не слушались. Нагнувшись, она поцеловала Шэнь Юаньи в щеку, но этого было мало, недостаточно! Кончик ее языка добрался до мочки уха, а зубы легко прихватили ушную раковину.

— Мм... — посчастливилось услышать тихий стон, который издала Шэнь Юаньи.

Для Ци Нинъань это звучало поистине прекраснейшей музыкой.

Забавляться с ушками Щеночка было все равно что играть с мягким мармеладом: язык проникал в слуховой проход, зубы покусывали кончик уха, или же она слегка дула прямо в ушную раковину.

Белоснежное, нежно-розовое ушко от таких игр стало мокрым и липким.

Шэнь Юаньи лишь слегка нахмурилась и тяжело задышала, а железа на задней стороне ее шеи выделяла в ответ огромное количество феромонов. Сладкий сливочный аромат безмолвно кричал об удовольствии и возбуждении.

http://bllate.org/book/29610/3601972