Готовый перевод The Cannon Fodder Scum A Meets the Obsessed Actress Villain / Злодейка не хочет умирать: Одержимость кинодивы: Глава 7

У Ци Нинъань покраснели уши, пальцы судорожно сжались на уголке одежды, а голова опустилась. Мысленно она вопила: какая же чистая душа у этого антагониста!

— Можно зайти к тебе выпить чаю? Я приехала прямо с мероприятия и немного приморила горло.

В глазах Ци Нинъань сиял нескрываемый восторг, сердце бешено колотилось, а взгляд то и дело косился на сумку Chanel в салоне автомобиля — ведь внутри лежало целых десять миниатюрных скрытых камер.

— Да, конечно, — Шэнь Юаньи толком не помнила, есть ли дома у первоначальной владелицы чай, лихорадочно соображая, что если его не окажется, она сможет сбегать в ближайший магазин и купить пачку.

Непонятно почему сердце тревожно сжалось. Великий антагонист приходит в гости к ней, пушечному мясу? Согласно сюжету этого жанра, такое точно к добру не приведет — например... великий антагонист помрачнеет и установит скрытые камеры в доме пушечного мяса, чтобы следить за жизнью никчемной злодейки.

Шэнь Юаньи снова бросила взгляд на спокойный и утонченный профиль Ци Нинъань и с облегчением выдохнула: с чего бы нынешнему великому антагонисту заниматься такой ерундой и пичкать скрытыми камерами дом какого-то пушечного мяса?

Заставлять столь невинного антагониста, у которого от долгого взгляда краснеют уши, проворачивать подобные вещи — даже в мыслях представить невозможно.

Улыбнувшись, она посмотрела в окно на пылающий закат у самого горизонта.

Вскоре машина припарковалась на подземной парковке элитного жилого комплекса с консьерж-сервисом, небесными садами, плавательным бассейном, тренажерным залом и прочими удобствами.

Эта квартира в деловом районе была полностью куплена Ци Нинъань для первоначальной владелицы, и в свидетельстве о праве собственности значилось имя Шэнь Юаньи.

На подземной парковке также стоял Maserati, который Ци Нинъань тоже подарила первоначальной владелице.

Видя всё это, Шэнь Юаньи ужасно злилась на глупость первоначальной владелицы: имея такие потрясающие возможности, как можно было так бездарно растерять все карты?

Шэнь Юаньи искренне желала, чтобы первоначальная владелица хоть ненадолго оказалась на ее месте во времена участия в женской поп-группе, когда ради контроля веса приходилось питаться одной вареной куриной грудкой, ютиться с четырьмя другими участницами в тесной общаге, а под конец мечтать не о выступлениях, а лишь о том, как бы поскорее расторгнуть контракт с компанией.

Великий антагонист просто невероятно хороша!

— Шэнь Юаньи? Шэнь Юаньи? — Ци Нинъань помахала рукой прямо перед ее лицом. — Чего ты отвлеклась? Плохо спала прошлой ночью?

— Нет, спала отлично, — улыбнувшись, Шэнь Юаньи открыла дверь машины.

Ослепительная красота антагониста едва не заставила ее, простое пушечное мясо, дрогнуть. Глубоко вздохнув, она прижала руку к груди, где постепенно утихал бешеный стук сердца.

Ци Нинъань подхватила сумочку, захлопнула дверцу и улыбнулась ей:

— Пойдем, поднимемся. Я хочу выпить чаю, который ты заваришь сама.

— Угу, угу, — плотно сжав губы, Шэнь Юаньи кивнула.

Великий антагонист наверняка знала, что первоначальная владелица совсем не умеет заваривать чай, но все равно выказывала ей столько доверия, заявляя, что хочет попробовать чай из ее рук.

Как же сильно она завидовала первоначальной владелице.Шэнь Юаньи на мгновение замерла, приходя в себя, и вспомнила, что они поднимались на лифте. Жилье прежнего владельца находилось на восьмом этаже, внизу располагалась огромная гостиная, а на втором этаже — спальня.

В кухонном шкафчике Шэнь Юаньи обнаружила корочку белого чая, пролежавшую без движения два года. На упаковке значилась дата производства: пятое апреля 2230 года, так что с тех пор прошло уже больше двух лет. Поверхность коробки покрывал толстый слой пыли, но когда она ее открыла, оказалось, что чайные пакетики запечатаны в маленькие герметичные баночки, так что их вполне можно было заварить.

Она вскипятила чайник воды, отыскала в шкафу разбитый чайный сервиз. На вид он казался весьма дорогим, но транжира-предшественник, судя по всему, случайно расколол его, поленился выбрасывать и просто оставил пылиться в шкафу.

Шэнь Юаньи выбросила разбитую посуду в мусорное ведро, как вдруг ее сердце резко сжалось, в горле застрял тяжелый ком, и на душе стало тоскливо.

Сама не зная почему, глядя на этот царивший на кухне беспорядок, она так сильно захотела заплакать.

Наверное, злилась на прежнего владельца за его транжирство и неумение ценить то, что имеешь.

Ууу-уу — загудел закипающий чайник.

Придя в себя, Шэнь Юаньи пришлось заваривать чай в обычной стеклянной кружке для воды. Подхватив поднос, она вышла в гостиную и поставила его на журнальный столик.

Почесав щеку и с некоторым смущением глядя в лицо Ци Нинъань, она заговорила:

— На кухне не нашлось чайного сервиза, пришлось обойтись обычной кружкой. Через пару дней я обязательно куплю новый набор, и в следующий раз, когда вы придете, я заварю всё по всем правилам.

— Ничего страшного, Щеночек. — Ци Нинъань взяла с подноса чашку — грациозная, сдержанная и элегантная, она слегка подула на поверхность и сделала небольшой глоток.

— Чай, который ты заварила, очень вкусный, — произнесла Ци Нинъань, поставив чашку на стол, хотя успела пригубить всего лишь капельку.

Шэнь Юаньи откинула голову назад, потерла пальцем нос и про себя подумала, что этот Великий антагонист и правда умеет дарить колоссальную эмоциональную поддержку, как же здорово она умеет делать комплименты.

— Да бросьте вы. — Шэнь Юаньи ногтем мизинца откинула прядь волос со лба и с улыбкой замахала рукой.

Не прошло и времени, ушедшего на чашку чая, как Ци Нинъань объявила, что ей пора уходить. Шэнь Юаньи принялась угощать ее остаться на ужин, но Ци Нинъань лишь мягко улыбнулась губами и отказалась.

Шэнь Юаньи подумала, что у Ци Нинъань, должно быть, дела на вечер — в конце концов, какая же кинозвезда бывает свободной.

Она не стала особо настаивать, проводила Ци Нинъань до подземного гаража и, проводив взглядом уехавшую машину, вернулась наверх.

Опустилась ночь. Шэнь Юаньи развалилась на кожаном диване, бездумно переключая телеканалы, но глаза ее были прикованы к экрану телефона.

Стояла такая жара, что она расстегнула две пуговицы на вороте, а край одежды задрался, обнажая белый и подтянутый живот — оставшись дома одна, она могла позволить себе полную свободу.

А в темном углу помаргивал красным огоньком крошечный шпионский объектив, записывая каждое ее движение.Ци Нинъань сидела в машине, обеими руками держа телефон и низко наклонив голову, вглядываясь в запись с камеры наблюдения. Она покусывала палец и тяжело дышала.

— Ха-а… Щеночек… Как же, как же хочется тебя съесть…

Ей хотелось пробраться сквозь экран, крепко обнять Щеночка, кончиком языка лизнуть её в шею и вдыхать сливочные феромоны, пока они не заполнят всё пространство до отказа.

Ци Нинъань до боли закусила указательный палец и плотно сдвинула ноги:

— Щеночек, щеночек, щеночек…

Одной рукой она подпирала раскрасневшуюся щеку. Свет экрана падал ей на лицо, и в глазах отражалась лишь крошечная фигурка с монитора видеонаблюдения.

Шэнь Юаньи обдумывала дальнейший сюжет, связанный с Великим антагонистом. Она припоминала, что в книге был момент, когда главная героиня-актив приглашала антагониста на вечеринку в загородный дом, но феромоны главной героини-пассив выходили из-под контроля, из-за чего обычная вечеринка превращалась в оргию.

В конце концов, это мир жанра по-новеллы, и подобные сюжетные повороты с выходом феромонов из-под контроля и последующим постельным безумием были совершенно нормальны.

Именно это событие в конечном счете и подтолкнуло чистую душой антагонистку к падению во тьму.

Шэнь Юаньи торопливо порылась в сумочке и вытащила визитку с розовым черепом. Она смутно припоминала, как вчера подруга прежней владелицы тела говорила ей что-то о неком режиссере Чжоу, который устраивает вечеринку на вилле, и просила её прикрыть ей спину.

Она взяла телефон, колеблясь, стоит ли звонить Ци Нинъань и спрашивать, пойдет ли та на вечеринку. Палец уже сам собой нажал кнопку вызова, и сердце тут же подскочило горлом, застучав гулко и часто.

Ци Нинъань ведь за рулем, наверное, не ответит? Не покажется ли ей назойливым такой звонок посреди дороги?

Шэнь Юаньи уже подумывала сбросить вызов и отступить.

Но ждать пришлось недолго: Ци Нинъань ответила, и в трубке прозвучал мягкий голос:

— Что-то случилось, Щеночек?

Услышав этот голос, Шэнь Юаньи облегченно выдохнула:

— Ты за рулем, да? Если неудобно, можешь сбросить, я перезвоню позже.

— Тут красный свет, еще секунд десять. Говори.

Шэнь Юаньи покрепче прижала к себе телефон, поднялась с дивана и не удержалась от того, чтобы чмокнуть экран телефона.

Великий антагонист такая хорошая!!!

Шэнь Юаньи откашлялась, встала, дошла до кухни, налила стакан воды и с улыбкой на губах произнесла:

— Ты пойдешь на вечеринку на вилле режиссера Чжоу на следующей неделе?

— А что? Тебя тоже пригласили?

Значит, она собирается пойти?

Шэнь Юаньи поскребла пальцем щеку:

— Можно и так сказать.

— Щеночек хочет пойти со мной? — Ци Нинъань скрестила руки на груди, ритмично постукивая пальцами по плечу, а на её губах играла улыбка.

— …Угу. — Шэнь Юаньи склонила голову набок и призналась.

Хотя на самом деле она просто хотела убедиться, пойдет ли Ци Нинъань и разовьется ли сюжет так, как было написано в книге.По воле злого рока Ци Нинъань неправильно истолковала её слова, решив, что та хочет поехать вместе с ней. Было вполне естественно, что Великий антагонист подумала именно так.

— Хорошо, я тоже очень хочу поехать вместе с Щеночком.

Улыбка не сходила с губ Ци Нинъань, а пальцы крепче сжали телефон. На экране видеонаблюдения было видно, как Шэнь Юаньи легко коснулась губами экрана, а затем встала и направилась на кухню, чтобы выпить воды и остыть.

— Давай ты сначала поезжай за рулем, я вешаю трубку, — произнесла Шэнь Юаньи.

— Угу.

Услышав в трубке короткие губные сигналы сброшенного вызова, Ци Нинъань глубоко вздохнула, пытаясь успокоить бушующие внутри эмоции. Зрачки в её глазах дрожали, а губы беззвучно шептали:

— Щеночек, Щеночек, Щеночек…

Она издала прерывистый вздох, похожий на стон, а её раскрасневшееся лицо уткнулось в руль, пока она сдерживала переполнявший её возбужденный смех.

Она уже не могла дождаться возвращения в виллу, чтобы в тишине и неспешно наслаждаться каждым движением Шэнь Юаньи.

Скорее вернуться домой, скорее…

Шэнь Юаньи выпила воды, набранной на кухне, но во рту по-прежнему пересыхало, а по телу разливался странный жар. Она коснулась лба — жара не было.

По всей видимости, это давали о себе знать остатки вчерашнего наркотика. Сбросив одежду, она шагнула в ванную, решив сначала освежиться под холодным душем.

Ледяная вода действительно помогла эффективно сбить жар, но, заметив стоявшую в ванной комнате купель, она не удержалась и наполнила её горячей водой, чтобы с комфортом понежиться в ванне.В комнате она была совсем одна — делай что хочешь. Она напевала песню в ванной, как вдруг, нежась в пене, захотела газировки. Тогда она нагишом вышла из ванной на кухню и достала из холодильника баночку газированного напитка.

Вскоре она снова вышла из ванной, прихватив с собой фруктовое ассорти, чипсы и всякие снеки — всё это она затащила внутрь, устроившись смотреть фильм, поедая фрукты и закуски прямо во время горячей ванны.

Просто кайф!

Только вот не покидало ощущение, будто она какая-то воровка: всё это вовсе не принадлежало ей, а досталось от прежней хозяйки.

Когда Ци Нинъань вернулся домой, дворецкий особняка почтительно поклонился и поинтересовался, что подать на ужин.

Элегантная и благородная старшая барышня передала сумочку дворецкому и спокойно, с изяществом произнесла: Сегодня я устала, аппетита нет, так что и вы отправляйтесь отдыхать пораньше.

Дворецкий не унимался: Тогда я велю приготовить еду и убрать её в холодильник, чтобы старшая барышня могла спуститься вниз и разогреть её, если проголодается.

Ци Нинъань кивнул.

Поднявшись на второй этаж и вернувшись в комнату, он запер дверь. Раздался щелчок, и свет озарил погружённую во мрак спальню. Увидев всю стену, сплошь обклеенную фотографиями и постерами Шэнь Юаньи, он восторженно взвизгнул.

Сцену, где Шэнь Юаньи расхаживала по комнате голой, Ци Нинъань увидел во всех подробностях и теперь, сжавшись в комок под одеялом, не отрывая глаз пялился в экран.

http://bllate.org/book/29610/3601965