Готовый перевод Omega Ran Away With My Baby / Сбежавший омега: Сюрприз в колыбели: Глава 15

— ……Хань Чэнь? — женский голос.

Хань Чэнь обернулся и увидел Линь Чжи.

В отличие от того раза, когда он видел её фотографии в соцсетях в образе невесты, сейчас на лице Линь Чжи читалась явная усталость. Даже несмотря на легкий макияж, в её облике сквозила глубокая печаль — как ни посмотри, это было совсем не то выражение лица, которое подобает новобрачной.

Хань Чэнь кивнул, приветствуя её.

Его взгляд скользнул ниже и задержался на руках Линь Чжи, прижимающих что-то к животу.

На ней была плотно облегающая мягкая кофта, и под ней отчетливо виднелась выпуклость — маленький живот.

Хань Чэнь нахмурился.

Хотя это казалось невероятным, но… если память ему не изменяет, Линь Чжи и Лу Яо женаты меньше недели…

Линь Чжи заметила его взгляд. Смутившись, она опустила голову и запахнула полы кардигана, прикрывая живот.

Хань Чэнь медленно отвел глаза и сам решил сменить тему:

— Лу Яо… он пришел с тобой?

Линь Чжи неловко ответила:

— Нет… он очень занят.

Хань Чэнь кивнул.

После этого повисло молчание. Никто не знал, что сказать. Атмосфера стала тягостной.

Омега очень невзлюбил эту женщину. Запах её феромонов казался ему отвратительным, как и то, что Хань Чэнь на неё смотрит. Поэтому он с силой дернул Хань Чэня за рукав.

Хань Чэнь переключил внимание, оглянулся и увидел, что от этого движения верхняя одежда Омеги сползла с плеча. Он поспешно поправил её:

— Только что сделали укол, не дай ране простудиться.

— Не двигай пальцами, только кровь остановили.

— Скоро вернемся, куплю тебе клубнику и сливочный торт, не плачь.

…

Линь Чжи, стоявшая позади, наблюдала за тем, как Хань Чэнь нежно воркует с Омегой. Неизвестно почему, но глаза вдруг предательски защипало.

Хань Чэнь почувствовал нетерпение Омеги и решил, что пора уходить. Только он собрался попрощаться с Линь Чжи, как к ним подбежала запыхавшаяся женщина средних лет.

— Линь Чжи, доченька моя, ну куда же ты убежала? Напугала мать до смерти! — Мать Линь только что закончила оплачивать счета и, обернувшись, не обнаружила беременную дочь, чуть не лишившись чувств. — И Лу Яо тоже хорош! Такой богач, а не мог нанять сиделку, чтобы со мной приехала? Приходится мне, старой, бегать по этажам… просто безобразие.

Мать Линь продолжала ворчать, но, повернув голову, вдруг заметила Хань Чэня.

Она была с ним знакома. Раньше, когда отношения Линь Чжи и Хань Чэня дошли до разговоров о свадьбе, она была не против, но не ожидала, что позже появится более молодой и богатый Лу Яо.

В сравнении с ним Хань Чэнь проигрывал.

— О, это ты, — Мать Линь равнодушно дернула плечом.

Хань Чэнь:

— …Здравствуйте, тетушка.

Мать Линь усмехнулась:

— Сойдет.

Сказав это, она заметила Омегу рядом с Хань Чэнем.

Она была поражена. Кожа Омеги была такой белой и нежной, что он выглядел как фарфоровая кукла с витрины магазина, такой дорогой… Это что, новый объект для свиданий Хань Чэня? Откуда на таких встречах такой изысканный Омега?

…Впрочем, раз он с Хань Чэнем, значит, в жизни ему ничего не светит. Нищебродская судьба. Не то что её дочка — вышла замуж за представителя высшего общества, ни в чем себе не отказывает в этой жизни и в следующей не будет.

Мать Линь с долей сочувствия окинула Омегу взглядом, чувствуя себя на ступень выше этих двоих, и её желание продолжать светскую беседу тут же улетучилось.

— Ну, Хань Чэнь, у нас дела, мы пойдем.

Не дожидаясь ответа, Мать Линь потянула дочь за собой.

Линь Чжи хотела нормально попрощаться, но мать зашептала ей на ухо, предупреждая:

— Даже не думай о нем! О чем тут думать? Лу Яо во много раз лучше, да и к тебе относится хорошо. Он за раз сделки на сотни миллионов воротит, а этот что? За год еле наскребет сотню-другую тысяч, на что этого хватит? Даже на оплату обучения ребенка придется экономить!

Линь Чжи покраснела:

— Мама, что ты такое говоришь? Я не думаю о нем.

— А что мне молчать? Сколько грошей заработаешь, всю жизнь перепродавая квартиры? То ли дело Лу Яо, его компания котируется на бирже! Держись от него подальше, не зли Лу Яо…

Хотя женщины говорили тихо, окружающие всё расслышали. Они невольно покосились на Хань Чэня с непонятными чувствами.

Хань Чэнь лишь продолжал поправлять одежду Омеги, не обращая внимания на пересуды.

Омега не понял подтекста слов Матери Линь, но почувствовал, что она говорит о Хань Чэне, причем в неприятном тоне!

Этого он стерпеть не мог!

Омега нахмурился, как взъерошенный котенок, и уже хотел броситься на них с острыми коготками, чтобы свести счеты, но Хань Чэнь обхватил его за талию и удержал.

Альфа был очень силен, Омега не мог вырваться, поэтому обиженно спрятал когти.

Ненавистные мать и дочь уже скрылись из виду, но Омега всё еще кипел от негодования.

Спустя некоторое время он услышал тихий голос Хань Чэня:

— Спасибо.

Горячее дыхание Альфы коснулось его левого уха.

Омега замер от такой внезапной близости, медленно опустил голову, а кончики его ушей стали пунцовыми.

***

Три часа дня, подземная парковка корпорации Цзи.

Сразу после внутреннего совещания Цзи Шэнфань в окружении глав отделов торопился на следующую встречу, посвященную зарубежному инвестиционному проекту.

Молодой президент был статен, в строгом костюме, с непроницаемым лицом и уверенной походкой, лишь в уголках глаз затаилась едва заметная тревога.

Как раз когда Цзи Шэнфань наклонился, чтобы сесть в подготовленный автомобиль, издалека послышался тревожный зов:

— Шэнфань? Шэнфань!

Цзи Шэнфань поднял взгляд и увидел Су Ли.

И без того холодное лицо стало еще более ледяным.

Охрана преградила путь рвавшемуся к нему Су Ли. Тот закричал:

— Шэнфань, как Сяо Юй? Ты нашел его? Он в порядке? Я только что вернулся с выставки в Париже и сразу узнал об этом. Как такое могло случиться? Кто похитил Сяо Юй? Почему мне не сказали раньше?

Ха.

Уголки губ Цзи Шэнфаня изогнулись в холодной усмешке, а аура Альфы мгновенно стала опасной.

Су Ли этого не почувствовал, он был Бетой, но ощутил, как вокруг упала температура.

— Молодой господин Су, — голос Цзи Шэнфаня звучал низко и сурово, брови сдвинулись, — вы… шутить со мной вздумали?

Су Ли нахмурился:

— О каких шутках речь? Кто с кем шутит? Разве не говорят, что Сяо Юй похитили и его нигде нет? Что вообще происходит?

Цзи Шэнфань отвел взгляд, словно считая ниже своего достоинства говорить с этим человеком. Су Ли продолжал пытаться прорваться к нему, но его крепко держали.

— Я не хочу вмешиваться в грязные дела вашей семьи Су, но при одном условии: вы не должны трогать моих людей, — в глазах Цзи Шэнфаня отражался ледяной холод. — Раз уж посмели, не вините меня за то, что я не проявил уважения к старшим.

Сказав это, Цзи Шэнфань снова посмотрел на Су Ли:

— Вернись и скажи своему деду: Су Лан был похищен мной. Как только найдут моего брата, я верну семье Су труп Су Лана.

Су Ли замер на месте.

— О чем ты? — он чувствовал, что это абсурд. — Ты хочешь сказать… что мой старший брат похитил Сяо Юй? Как это возможно? Это мой родной брат, он всегда был добр ко мне и к Сяо Юй, с чего бы ему похищать его? Что ты несешь, Цзи Шэнфань?! Цзи Шэнфань, объяснись!

Су Ли кричал во весь голос, но не докричался — автомобиль Цзи Шэнфаня уже уехал.

Охрана отпустила Су Ли. Тот стоял посреди подземной парковки, чувствуя ледяной сквозняк, и сердце его внезапно охватил холод.

***

Вернувшись из больницы, Омега начал побаиваться смотреть на Хань Чэня.

Он не знал почему, но стоило ему подойти к Хань Чэню, как сердце начинало бешено колотиться, а лицо краснеть — он сразу вспоминал то низкое, прозвучавшее у самого уха «спасибо».

Этот голос, казалось, пронзил его сердце насквозь, заставляя всё тело неметь.

А когда он вспоминал, что сам проявил инициативу и поцеловал Хань Чэня, ему хотелось провалиться сквозь землю и никогда не показываться.

Но ему так нравилось быть рядом с Альфой, хотелось прильнуть к нему и не расставаться ни на секунду.

Поэтому, когда Хань Чэнь спросил, хочет ли он домой отдыхать или в магазин, Омега выбрал второе — раз Хань Чэню нужно работать, он хотел быть вместе с ним.

Хань Чэнь не забыл обещание, данное Омеге в больнице, и, выйдя из машины, сразу побежал в ближайший супермаркет за клубникой и тортом. Омега, который весь день чувствовал себя обделенным вниманием, очень дорожил заботой Альфы: он ел маленькими кусочками, боясь, что в следующий раз такого не будет.

Лу Чэн всё это время был в кофейне. Сегодня понедельник, и, если не считать утренней суматохи, после обеда было спокойно.

— Что происходит? — Лу Чэн подошел к Хань Чэню и кивнул на Омегу. — Что вы делали утром? Почему он выглядит как влюбленная девица?

Хань Чэнь проследил за взглядом Лу Чэна. Омега встретился с ним глазами, через пару секунд застеснялся и опустил голову, щеки его порозовели, а взгляд стал бегающим, он долго не решался поднять глаз.

Лу Чэн осмыслил увиденное и воскликнул:

— Охренеть! Хань Чэнь, ты что, вчера… нет, подожди, ты же сказал, что повез его в больницу? …Черт! — Лу Чэн начал дорисовывать в голове всякое. — Хань Чэнь, ты не настолько же скотина, чтобы довести его до больницы своими… — Ммм-м!

Не успел Лу Чэн договорить, как Хань Чэнь запихнул ему в рот целый апельсин:

— Прошу тебя, прекрати свои фантазии, студент Лу Чэн.

Лу Чэн вытащил апельсин изо рта:

— Эй, серьезно, что происходит? Вы сегодня совсем другие, чем вчера. Ты же говорил, что нужно держаться от него подальше, а теперь что?

http://bllate.org/book/29609/3601897