Готовый перевод Heaven Slaying Wind's Departure / Рассекающий небеса: Путь сквозь бездну: Глава 15

— Потому что… — Се Люгуан поднял меч. Один взмах — и небо содрогнулось, другой — и открылись века, после чего он, полоснув мечом по воздуху, направил острие прямо в Сюй Чэнтяня.

Один удар — Меч, Разрывающий Небеса.

— Это мой меч!

Удар нес в себе сокрушительную мощь, рассекая пространство с пронзительным свистом. Клинок, ставший воплощением самой ярости, превратился в безжалостное лезвие. Се Люгуан, не сводя глаз с Сюй Чэнтяня, переполненный жаждой убийства и ненавистью, жаждал уничтожить того, кто отнял у него решительно всё.

Убийственное намерение было столь велико, что Сюй Чэнтянь не успел осознать смысл его слов, как вдруг на лице нападавшего треснула маска из человеческой кожи, открыв облик, который он не мог забыть. Сюй Чэнтянь стоял с мечом в руке, но в тот миг забыл о защите, беспомощно наблюдая, как Се Люгуан, вооружившись неведомым мечом девятого ранга, обрушивает на него сокрушительный удар.

Се Люгуан. Разве он не был мертв?

Однако меч Се Люгуана так и не достиг цели. Раздался звон — оружие столкнулось с саблей, чье лезвие оказалось настолько острым, что мгновенно пресекло атаку.

Се Люгуан бросил взгляд на высокого помоста, где уже поднялся Се Хунъин. Сабля, самовольно вторгшаяся на арену, ожила, одним движением отвела удар Се Люгуана и, развернувшись, сама устремилась в атаку.

— Се Хунъин! — выкрикнул Се Люгуан, уклоняясь от молниеносного выпада.

Лицо Се Хунъина помрачнело. Он не понимал, кто именно стоит перед ним — Се Люгуан или некто иной, — но жизнь Сюй Чэнтяня была в опасности, это было ясно. Желая перехватить инициативу, он громко произнес:

— Се Люгуан! Ты похитил чужие кости-корни, за что был низвергнут в Бездну Десяти Тысяч Призраков. Теперь, вернувшись, ты снова хочешь причинить ему вред?

— Я причиняю ему вред? — Се Люгуан внезапно рассмеялся. Его меч, который должен был пронзить Сюй Чэнтяня, был заблокирован саблей Се Хунъина. Сабля, напитанная силой Трансформации Бога, была безупречна. Осознав, что самое острое оружие в руках его ближайшего родственника второй раз направлено против него, он не удержался от смеха.

Зрители на арене подняли шум, как только увидели лицо Се Люгуана. Будучи трижды победителем Пира Союза Бессмертных, он оставил глубокий след в их памяти. О том, что он канул в Бездну Десяти Тысяч Призраков, слышали все, и каждый был уверен: из этой Бездны никто не возвращается живым.

Но сейчас все они невольно вспомнили слова людей из Секты Чжантиань.

Движение в Бездне Десяти Тысяч Призраков…

Похоже, речь шла именно о том, как Се Люгуан выбирался оттуда.

Но ведь Бездна — это место, где скапливаются все загубленные души и свирепые призраки. Любой, кто ступит туда, будет растерзан в клочья — это было истиной, незыблемой в мире бессмертных тысячи лет. Какими же силами нужно обладать, чтобы выбраться оттуда?

Се Люгуан отбил саблю, и в тот же миг высвободилась духовная энергия стадии Преодоления Скорби. Его глаза, ступившего на путь убийства, окрасились в красный цвет:

— Кто кому причиняет вред? Се Хунъин, я с детства скитался в мире смертных, пока ты не привел меня в Секту Прорывающаяся сквозь Небеса. При первой же проверке мои кости-корни оказались высшего качества, о какой их подмене может идти речь?

Его голос звучал ясно, несмотря на безумие в глазах. Он хотел, чтобы на этом Пире Союза Бессмертных, на глазах у тысяч людей, всё стало понятно:

— Я начал культивировать в триста лет, днями и ночами преодолевал немыслимые трудности, чтобы взойти на Сферу Великого Достижения. Ты и учитель на словах твердили, что желаете мне добра, но никогда не давали мне ни таблетки, ни артефакта. Мой меч Тунтянь — это моя кровь, я сам пробился через Массив Десяти Тысяч Мечей, едва выжив, чтобы заполучить его! Я сам связал его своей волей! А вам стоило лишь оклеветать меня, чтобы отобрать этот меч и отдать Сюй Чэнтяню, выдав за его собственный. Как мне не ненавидеть вас?

Путь культивации тернист, словно крутая лестница из тысячи ступеней.

Се Люгуан начал с болота и грязи, поднимаясь шаг за шагом, каждый из которых был залит кровью и пропитан страданиями.

А тогда Сюй Чэнтянь стоял на девятисотой ступени и смотрел на него сверху вниз, собираясь вырвать его кости, содрать жилы, превратить сотни лет его труда в ничто, чтобы самому вознестись к бессмертию.

Как не ненавидеть?

Его меч скрестился с саблей Се Хунъина. Прежде чем кто-либо успел отреагировать, он свободной рукой выхватил короткий клинок седьмого ранга, добытый в Городе Призраков, и резко развернувшись, вонзил его в застывшего неподалеку Сюй Чэнтяня.

Делая два дела одновременно, он отражал атаки Се Хунъина и при этом наносил удар Сюй Чэнтяню. Тот, обладая молниеносной реакцией, попытался перехватить нож, но Се Люгуан, не заботясь о том, что меч Тунтянь рассекает его собственную плоть, с силой вогнал клинок в грудь противника.

Меч, который он держал в руках двести лет, теперь разрывал его же собственную кожу. Но на лице Се Люгуана сияла возбужденная улыбка. Он резал одежду Сюй Чэнтяня, прорываясь сквозь его защитную духовную энергию, стремясь добраться до сердца и легких.

— Вырвать мои кости, перебить жилы, потратить все силы на клевету, чтобы обелить себя, низвергнуть меня в бездну, лишь бы самому занять место, на которое я пахал сотни лет, Сюй Чэнтянь!

Он смотрел прямо в глаза Сюй Чэнтяню. В них читались невообразимый ужас и неверие. С самого момента, как Се Люгуан явил свое лицо, Сюй Чэнтянь не проронил ни слова. Его лицо, которое должно было выглядеть благородным, превратилось в безобразную маску, и Се Люгуан насмешливо рассмеялся.

Се Хунъин больше не мог сидеть сложа руки. Он перестал просто управлять своей саблей и высвободил давление стадии Трансформации Бога, готовясь вмешаться и спасти Сюй Чэнтяня.

Но его давление было перехвачено другой силой.

Струйка дыма медленно поплыла над ареной, из нее проступил силуэт. Человек в длинных одеждах с черными волосами парил в воздухе, равнодушно взирая на Се Хунъина. На его губах играла едва заметная улыбка, но в глазах застыл ледяной холод.

— Се Хунъин, верно? Я уже не помню.

Он заговорил, совершенно не заботясь о том, что толпа вокруг замерла в гробовой тишине, не обращая внимания на трещины, пошедшие по земле под тяжестью его силы. Он просто посмотрел на Се Хунъина:

— Дела младших — пусть они решают их сами. Ты, мастер Трансформации Бога, вмешиваешься, чтобы помочь человеку на пике Преодоления Скорби одолеть того, кто лишь на ранней стадии? Это выглядит донельзя смехотворно.

Се Хунъин задрожал, его взгляд метался между Мо Шаньсянем и Се Люгуаном, но страх не позволил ему броситься в бой.

— …Почтенный Вантянь.

Почтенный Вантянь, Мо Шаньсянь. Полушаг до Вознесения, чья мощь не знала равных. Все присутствующие знали: четыреста сорок три года назад он развеялся в прах под ударами Громовой Скорби. Но человек перед ними, без сомнения, был тем самым непредсказуемым, своенравным Почтенным Вантянем.

Мо Шаньсянь промолчал, опустив взгляд на Се Люгуана. Тот тоже посмотрел на него.

Он слегка улыбнулся.

Люди из Секты Чжантиань в панике закричали:

— Глава секты!

Мо Шаньсянь закрыл глаза, не отвечая. Он просто поддерживал собственную ауру, укрывая Се Люгуана за своей спиной.

А за его спиной Се Люгуан, наконец, улыбнулся и загнал короткий клинок глубоко в грудь Сюй Чэнтяня.

— Сюй Чэнтянь, тебе страшно? — прошептал Се Люгуан.

Лезвие прорезало плоть. Он не стал выбирать самый быстрый путь, а медленно погружал нож в тело врага. Защитная энергия, напитанная пилюлями, которой обладал практик на пике Преодоления Скорби, легко поддалась клинку.

Глаза Сюй Чэнтяня наполнились ужасом. Се Люгуан рассмеялся:

— Это наша первая встреча, не так ли? Они так тщательно оберегали тебя, что даже в тот раз, когда у меня вырывали кости-корни, я не видел тебя. Ты ведь почти одного возраста со мной? Кажется, старше почти на сотню лет. Ты ровесник Се Хунъина.

Собственная духовная энергия и кости-корни узнавали своего хозяина, но Сюй Чэнтянь этого не понимал, принимая всё за свою слабость. Тот, кто культивирует триста лет, не может полностью лишиться того, что ему принадлежит — у всего, что было у Се Люгуана, остались его следы.

Короткий клинок пронзил сердце. Се Хунъин изменился в лице и, забыв о Мо Шаньсяне, бросился вперед.

Однако на полпути его остановил мощный порыв ветра, и сабля, парящая в воздухе, рухнула на землю.

Мо Шаньсянь не сводил глаз с противника. Их духовная энергия бесшумно столкнулась в воздухе, земля треснула, и ближайшие культиваторы поспешили отступить.

— Нападать сейчас — не лучшая идея, — холодно заметил Мо Шаньсянь. — Управляющий Се, вы и тогда так же поступали с учеником на Сфере Великого Достижения?

Тысячи глаз были устремлены на Се Хунъина. Тот закрыл глаза:

— Он насильно похитил кости-корни, с ним поступили по законам секты. Почтенный Вантянь, вы решили стать врагом моей Секты Прорывающаяся сквозь Небеса?

— …Се Хунъин, — Се Люгуан выронил нож и поднялся, — я никогда не похищал кости-корни.

Се Хунъин хотел что-то ответить, но Се Люгуан грубо прервал его:

— С тех пор как я попал в Секту Прорывающаяся сквозь Небеса, это наша первая встреча с Сюй Чэнтянем. Я никогда его не видел, как я мог напасть на него еще в детстве? Когда ты привел меня, мне было десять, я даже не начал культивировать. Откуда у меня могли взяться такие способности?

У него никогда не было возможности так прямо спорить с Се Хунъином. С того момента, как они впервые оклеветали его, ему не давали раскрыть рта, его голос всегда заглушали.

Он обвел взглядом людей вокруг арены. Мо Шаньсянь и Се Хунъин продолжали противостояние, трещины в земле становились все шире, столы, за которыми сидели гости, превратились в щепки, но все присутствующие завороженно смотрели на них.

Се Люгуан взглянул на Сюй Чэнтяня. Тот, достигнув стадии Преодоления Скорби и Перехода в Святые, не мог умереть лишь от ножа в сердце, но боль была невыносимой.

Но это было ничто по сравнению с тем, что пережил он сам.

— Ты украл мои артефакты, — сказал Се Хунъин, пытаясь перебить его. — Это уже доказанный факт…

— Это вы не давали мне возможности открыть рот! — Се Люгуан улыбался, но эта улыбка, в сочетании с краснотой глаз, казалась ледяной. — Се Хунъин, сто лет на Платформе Сдерживания Духа я вспоминал. Вспоминал, как ты привел меня сюда, как вы сбросили меня под землю, чтобы вырезать мои кости.

Он на мгновение замолчал, чувствуя головокружение, и подсознательно взглянул на Мо Шаньсяня. Тот ободряюще посмотрел на него в ответ.

Именно наставник сказал ему: нужно не просто убить, но и открыть миру правду, доказать свою невиновность.

Се Люгуан крепче сжал Меч, Разрывающий Небеса:

— Се Хунъин, мой наставник сказал: «Небесная воля не на моей стороне». Что это значит?

Он смотрел на Се Хунъина:

— Мы с тобой одной крови, одного корня, наши пути культивации влияют друг на друга. Если Небесная воля не на моей стороне, неужели она на твоей?

Се Хунъин замялся, помолчал секунду и ответил:

— Ты похитил чужие кости-корни, пошел против воли Небес. Конечно, она не на твоей стороне.

http://bllate.org/book/29608/3601844